18.04.21 [마츠다 코노카] 전국악수회. 히라가나 케야키자카46 2기생 마츠다 코노카입니다(^^)

こんにちは

안녕하세요

けやき坂46 2期生 京都府出身18歳の松田好花です

히라가나 케야키자카46 2기생 교토부 출신 18세의 마츠다 코노카입니다

今日は幕張全国握手会!京子さんとペアで18レーンです

京子さん、京子さんファンの方、来てくださる方よろしくお願いします

오늘은 마쿠하리 전국악수회! 쿄코상과 페어로 18레인입니다

쿄코상, 쿄코상 팬 여러분, 와주시는 분들 잘 부탁드립니다

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

昨日舞台「あゆみ」が始まりました!

観に来て下さった方ありがとうございました

어제 무대「아유미」가 시작했습니다!

보러와주셨던 분들께 감사드립니다

場数を踏むごとに味を出していけたらいいなと思います!最終日まで体調を崩さず、万全の状態で舞台に挑みたいです感想は千秋楽が終わった時に置いときます!

경험을 쌓을 때마다 맛을 낼 수 있었으면 좋겠다고 생각해요! 마지막날까지 컨디션이 무너지지 않고, 만전의 상태로 무대에 도전하고 싶어요감상은 마지막 공연이 끝났을 때에 남겨둘게요!

当日券が、どの公演でもあるみたいなので急に予定が空いた!とか急に観に行きたくなった!とかなってもならなくてもとにかく来てください

グッズも盛りだくさんです!

チェックしてみてくださいね

당일권이, 모든 공연에 있는 것 같으니까 갑자기 스케쥴이 비었어! 라든가 갑자기 보러가고 싶어졌어! 라고 되어도 되지 않아도 어쨌든 와주세요

굿즈도 풍성하게 있어요!

확인해봐주세요

左 河田陽菜

中 渡邉美穂

右 松田好花

왼쪽 카와타 히나

중간 와타나베 미호

오른쪽 마츠다 코노카

みんな真っ白〜〜

모두 순백~~

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

さて、誰でしょう笑

자, 누굴까요 (웃음)

正解は河田陽菜!

정답은 카와타 히나!

よく写真撮ってると入ってきます

자주 사진을 찍고 있으면 들어옵니다

丹生ちゃんが、ホットビューラーのことを電動マスカラと言っていて朝から爆笑しました笑

かわいい

니부쨩이, 핫 뷰러를 전동 마스카라라고 말해서 아침부터 폭소했습니다(웃음)

귀여워

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

KEYABINGO!皆さんご覧になられましたか?

私はほぼしょっぱなに当てられてしまい、くっきー風メイクのむちゃぶりを受けることになりました

番組内でも言っていたのですが、どんなものなのか知らなかったので恐怖でいっぱいだったのですが、登場した時みんなが笑ってくれたので私も笑ってその後もむちゃぶりドッジボール楽しめました!

人生で白塗りをする機会なんてそうないと思うのでこの機会に体験できて良かったです笑

케야빙고! 여러분 봐주셨나요?

저는 거의 처음부터 맞아버려서, 쿠키(카와시마 쿠니히로)풍의 메이크 무챠부리를 받게 되었습니다

방송 안에서도 말했었는데, 어떤 건지 몰랐기 때문에 공포로 가득찼었는데,

등장했을 때 모두가 웃어줬기 때문에 저도 웃으며 그 후에도 무챠부리 배구를 즐겼습니다!

인생에서 하얗게 분장할 기회같은 건 없을거라고 생각하기 때문에 그 기회를 체험하게 되어 좋았습니다(웃음)

入れ歯も初めてで、変な感じでした

サイズが合わなくて、笑うと実際の歯が見えてしまって二重の歯みたいになってましたね笑

의치도 처음이었는데, 이상한 느낌이었어요

사이즈가 맞질 않아서, 웃으면 실제 이빨이 보여져버려 이빨이 두겹처럼 되었어요(웃음)

迷ったんですけど、せっかく撮って下さったので載せます!入れ歯なしバージョンです笑

망설였지만, 모처럼 찍어주셨으니까 올립니다! 의치없는 버젼입니다(웃음)

Huluでは未公開のむちゃぶりや、KEYAROOMも公開されています!

Hulu에서는 미공개의 무챠부리나, 케야룸도 공개되어 있어요!

短いけどこの辺にしときます!

Twitterのアカウントが出来たみたいです!

チェックしてね

짧지만 이쯤으로 해둘게요!

트위터 계정이 생긴 것 같아요!

확인해줘요

あゆみ               @hiragana_ayumi

がな推し            @hiraganakmax

KEYABINGO!4  @keyabingo__ntv

아유미               @hiragana_ayumi

가나오시(히라가나 오시)            @hiraganakmax

케야빙고!4  @keyabingo__ntv

美玖がなっとうって書いてくれた笑

미쿠가 낫토라고 써줬어(웃음)

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 또 봐요( ᐛ )٩و

#16