18.04.03 [마츠다 코노카] 낫토 가격 인상. 히라가나 케야키자카46 2기생 마츠다 코노카입니다(^^)

제목: 낫토 가격 인상.히라가나 케야키자카46 2기생 마츠다 코노카입니다(^^)

こんにちは

안녕하세요

けやき坂46 2期生 京都府出身18歳

히라가나 케야키자카46 2기생 교토부 출신 18세

松田好花です!

마츠다 코노카입니다!

もう4月に突入してしまいましたね

いや～～早い!

이제 4월에 돌입해버렸네요

이야~~빨라!

新学期が始まったり、

신학기가 시작했고,

何か新しいことを始めるという方もいはるんじゃないでしょうか?

뭔가 새로운 일을 시작하고 있는 분도 계시지 않을까요?

ここで、即興コーナー

여기서, 즉흥 코너

#まつだこのかの新学期あるある

#마츠다 코노카의 신학기 있을 법한 일들

・新しいノートやファイルをやたらと揃えて、下敷きとかちゃんと使っていつもより綺麗な字で板書しがち

(時間が経つにつれて適当になっていく、、)

・새 노트나 파일을 잔뜩 갖추고, 책받침이라든가 제대로 사용해서 평소보다 글자를 예쁘게 판서하곤 함

(시간이 지남에 따라서 적당적당하게 되어감..)

・ノートを忘れて周りの人にルーズリーフのおすそ分けをもらいがち

・노트를 잊어버려서 주변 사람들에게 루스리프(종이를 자유롭게 탈착할 수 있는 노트)를 나눠달라곤 함

・ちょっと張り切っていつもより早めに学校に学校に着いておきたくなりがち

・조금 의욕이 넘쳐서 평소보다 일찍 학교에 도착하고 싶어지곤 함

・時間割が新しくなって、慣れない時間割に苦戦して忘れものしがち(特に体操服)

・시간표가 새로워져서, 익숙하지 않은 시간표에 고전해 잊어버리는 것이 종종 있음(특히 체조복)

共感できるのありますかね?笑

공감되시는 것 있을까요?(웃음)

新生活が始まったりする方もいらっしゃると思います!共に頑張りましょうエイエイオー

새로운 생활이 시작하는 분도 계실거라고 생각해요! 함께 힘내요에이에이오~

花粉にも負けないぞ～～東京は花粉がやっぱりすごいらしいですね花粉症発症したかもしれません

꽃가루에도 지지 않을거야~~도쿄는 꽃가루가 역시 심한 것 같네요꽃가루 알레르기가 발증했을지도 모르겠어요

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

4月1日エイプリルフールにはメッセージで、

「納豆が空から降ってきた」とか言う意味のわからない嘘をついてしまいました

4월 1일 만우절에는 메시지로,

「낫토가 하늘에서 내리기 시작했어」라든가 의미를 알 수 없는 거짓말을 쳐버렸습니다

頭がおかしくなったかと思われた方ごめんなさい

大丈夫です笑

머리가 이상해진건가 라고 생각하신 분께 죄송해요

괜찮습니다(웃음)

来年こそはもっと上手く嘘をつきたい!

ネタバレしたときに良い方に転がる嘘の方が良いのかな、実は嘘でした～ってなった時にガッカリしてしまうネタは嫌かなぁ～

내년에야말로 더 능숙하게 거짓말을 치고 싶어!

거짓말임을 밝힐 때에 괜찮은 방향으로 굴러가는 거짓말 쪽이 좋은걸까나, 실은 거짓말이었습니다~라고 했을 때에 맥이 풀려버리는 소재는 별로일까나~

なんてこと1年後には忘れてると思います笑

그런 걸 1년 뒤에는 잊어버릴 거라고 생각해요 (웃음)

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

さてさて、この間のブログで載せそびれた祝花があるので紹介します贈ったのに載ってない!って思われた方お待たせいたしました

자 그러면, 요전 블로그에서 올리지 못한 축하 꽃이 있기 때문에 소개할게요선물했는데 안 올라왔어!라고 생각하신 분 오래 기다리셨습니다

<左>影山さんと私に!番組のお祝いありがとうございます!頑張りますありがとう!

<右>丹生ちゃんと私に!にぶこの〜リスが付いててかわいいありがとう!

<왼쪽> 카게야마상과 저에게! 프로그램 축하 감사드립니다! 열심히 할게요고마워!

<오른쪽> 니부쨩과 저에게! 니부코노~다람쥐가 달려있어서 귀여워고마워!

そしてそして、この前のブログには載せきれなかった写真も載せます

그리고 그리고, 요전의 블로그에는 올리지 못했던 사진도 올릴게요

彩花さんと4コマシリーズ

デコ出しが可愛すぎて

아야카상과 네 컷 시리즈

이마를 드러낸 모습이 너무나 귀여워서

<左上>いぇい!

<右上>あれ?なんか手が出てきた(この彩花さんの笑顔好きすぎます分かりませんか?笑)

<左下>状況を理解してカメラにピース

<右下>手の上に乗っちゃいました笑

<왼쪽 위>예이!

<오른쪽 위>어라?뭔가 손이 나왔어(이 아야카상의 웃는 얼굴 너무나 좋아요 모르시겠나요?(웃음))

<왼쪽 아래>상황을 이해하고 카메라에 포즈

<오른쪽 아래>손 위에 올라가버렸습니다(웃음)

撮影者 兼 手の出演  河田陽菜ありがとう

촬영자 겸 손 출연 카와타 히나고마워

納豆ポーズをしてくださいました

낫토 포즈를 해주셨습니다

なっちょさん

一緒に納豆ポーズ!共同作業ってやつですかね?笑

낫쵸상

함께 낫토 포즈! 공동작업이란 걸까요?(웃음)

京子さん

片手納豆ポーズ!京子さんの方が上手い!!笑

쿄코상

한 손 낫토 포즈! 쿄코상 쪽이 더 훌륭해!!(웃음)

21日のビッグサイトの時、長沢さんと影山さんと私の服装がめっちゃ似てたんです!記念に写真撮ってくださいました

21일의 빅사이트 때, 나가사와상과 카게야마상과 저의 복장이 엄청 비슷했었어요! 기념으로 사진을 찍어주셨습니다

みなさん、ありがとうございます!

모두들, 감사드립니다!

嬉しい!

기뻐!

この前ダンスを指導してくださる先生も、納豆ポーズで友達と撮った写真を見せてくださって、知ってくれてはる～～って心の奥底から喜んでました

요전에 댄스를 지도해주시는 선생님도, 낫토 포즈로 친구와 찍었던 사진을 보여주셨는데, 알아주시는구나~~라고 진심으로 기뻤습니다

皆さんも、プリクラとか写真撮る時ポーズに迷ったら是非笑( ᐛ )٩و

여러분도, 프리쿠라라든가 사진을 찍을 때 포즈를 망설이고 있다면 꼭(웃음)( ᐛ )٩و

納豆で思い出したことやねんけど、前納豆を食べていたら誰かにキャラに忠実やな～って言われて、ほんまに好きで食べてるんであって、キャラじゃない!ってツッコミました笑笑

낫토를 떠올렸던 건 아니지만, 전에 낫토를 먹고 있었더니 누군가에게 캐릭터에 충실하네~라고 들어서, 정말로 좋아해서 먹는거지, 캐릭터가 아니야! 라고 츳코미했습니다(웃음X2)

4月の告知

4월의 공지

4月4日発売

日経エンタテインメント!さん

4월4일 발매

닛케이 엔터테인먼트!

漢字さん表紙が目印です!

ひらがなけやきも取り上げてくださってます

是非

한자 케야키 분들의 표지가 표식입니다!

히라가나 케야키도 다뤄주시고 있습니다

부디

4月9日発売

UTB+さん

4월9일 발매

UTB+

史帆さん、京子さん、久美さんの表紙が目印です!

中面に鈴花、好花の花コンビで取り上げてくださってます

是非

시호상, 쿄코상, 쿠미상의 표지가 표식입니다!

중간 페이지에 스즈카, 코노카의 꽃 콤비로 해서 다뤄주시고 있습니다

부디

事前予約するとポストカードも貰えるみたいなのでチェックしてみてくださいね!

店舗ごとに貰えるメンバーが違うそうです

ちなみに、私はTOWER RECORDSさんです!

사전예약하면 포스트카드도 받을 수 있는 듯 하니까 체크해봐주세요!

점포마다 받을 수 있는 멤버가 다른 것 같아요

참고로, 저는 타워레코드 입니다!

舞台も近づいてきてる〜!ドキドキやぁ～

무대도 가까워지고 있어~! 두근두근해~

今日4コマ多くない?笑

오늘 4컷 많지 않아? (웃음)

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이만( ᐛ )٩و

今週末から「がな推し」始まるよ〜!

이번주말부터「가나 오시(히라가나 오시)」시작해요〜!

#14