본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[번역 종료] 카게야마 유우카916

17.01.28 [카게야마 유우카] Thanks. 173. 個別握手会応募してくださったみなさん、ありがとうございました! 개별악수회 응모해주신 여러분, 감사드립니다! 私のところにわざわざ来てくださることが本当に嬉しくて、信じられなくて… 제 레인에 일부러 찾아와주신다는 것이 정말로 기쁘고, 믿을 수가 없어서... しかもまさかの完売も出させていただきました! 게다가 설마하던 완매도 나왔습니다! 握手会では応援してくださっている分、いやそれ以上の時間をお届けできればな〜と思っています(*ﾟvﾟ*) 악수회에서는 응원해주시고 계신 만큼, 아니 그 이상의 시간을 드릴 수 있다면~이라고 생각하고 있습니다.(*ﾟvﾟ*) 個別握手会はあと3回、全国握手会はあと1回です!一緒に楽しみましょう〜♡ 개별악수회는 앞으로 3번, 전국악수회는 앞으로 1번입니다! 함께 즐겨봐요~♡ いや〜〜最近は時間の流れが本当に速い、ほんと.. 2017. 1. 28.
17.01.27 [카게야마 유우카] 송죽매(松竹梅). 172. 今日から個別握手会の応募受付がスタートいたしましたぁぁぉぁぁぁ! 오늘부터 개별악수회의 응모접수가 시작했습니다아아오아아아! 3rdの応募受付は今回でラストになりますね〜。 3rd의 응모접수는 이번으로 마지막이 되었네요~. 幕張メッセ2つの部で新たに完売しました! ありがとうございます!!!!!!!! 마쿠하리 멧세 2개 부수를 새로이 완매했습니다! 감사드립니다!!!!!!!! あと残っているのは2/26京都 の4部になります(*゜v゜*) 앞으로 남아있는 것은 2/26 교토의 4부입니다(*゜v゜*) しめきりは明日の15時までです! 마감은 내일 15시까지입니다! 忘れちゃダメで〜す〜…φ(・ω・*)☆・゜:* 잊어버리면 안되요~…φ(・ω・*)☆・゜:* 握手会たのしみだな〜♪ みなさん!待ってま〜す♪ 악수회 기대된다~♪ 여러분! 기다릴게요~♪ こん.. 2017. 1. 27.
17.01.26 [카게야마 유우카] 사비(에르난데스) 생탄제. 171. いや〜今日も寒いですね〜 이야~ 오늘도 춥네요~ こんな寒い日にはμ'sさんのsnow halationを聴きたくなります!( ･⊝･ ) 이런 추운 날에는 뮤즈 분들의 snow halation을 듣고 싶어지네요!( ･⊝･ ) そんな私が今日一番聞いていたのは… 그런 제가 오늘 가장 많이 들었던 곡은... 友情ノーチェンジ!!!笑 우정 No Change!!! (웃음) 冬関係ないやん! 影山優佳です(*ﾟvﾟ*) 겨울과 관계없잖아! 카게야마 유우카입니다(*ﾟvﾟ*) 鈴本さん! 一緒に撮っていただきました(*ﾟvﾟ*) ありがとうございました!! 4.5部のくまさんのカチューシャとっても似合っていてかわいかったなぁ(っ´ω`c) 스즈모토상! 같이 찍어주셨습니다(*ﾟvﾟ*) 감사드립니다!! 4.5부의 곰 모양의 머리띠 매우 어울려서 귀여웠어요~(.. 2017. 1. 26.
17.01.24 [카게야마 유우카] 타라와 레바(본문에 제목 설명). 170. いま、踊るさんま御殿をみています。 지금, 춤추는 산마저택(아카시야 산마가 진행하는 프로그램)을 보고 있습니다. 東京タラレバ娘!ついにはじまりましたね〜 도쿄 타라레바 아가씨! 드디어 시작했네요~ [주: 블로그 제목인 타라와 레바가 여기에서 왔습니다. 만약 ~했다면(했었다면) 좋았을텐데 처럼 과거에 이렇게 했었다면 좋았을거라는 일종의 후회 표현입니다. 만화가 원작이고 최근 드라마로 방영중입니다. 우리나라 버전으로는 도쿄 후회망상 아가씨로 나와있네요.] もともとマンガを読んでいたので楽しみ〜(*^^*) 원래 만화를 읽었기때문에 기대되요~(*^^*) しかも女の子3人役が吉高由里子さん大島優子さん榮倉奈々さんで出ていらっしゃるキャストさんがほんっっとうに個人的に大好きな方ばかり!!!! 게다가 여자 3명 역할로 요시타카 유리코상, 오.. 2017. 1. 25.
17.01.24 [카게야마 유우카] 유우리카. 169. 最近ケータイの調子がわるいゆ～ 최근 휴대폰의 상태가 안좋아요~ 今日は朝はブログに写真をいつものように載せられたのに 오늘 아침은 블로그에 사진을 평소처럼 올렸는데 いまやってみたら写真が添付できない!? 지금 해보니 사진이 첨부되질 않아!? なんでなんでなんで… 어째서 어째서 어째서... 悩み続けて1時間半。 고민을 거듭한지 1시간 반. あの手この手で試してなんとか載せることができました～ 이런저런 방법으로 시도해서 어떻게든 올릴 수 있었습니다~ よかった(*ﾟvﾟ*)でも調子悪いまんまだからなー。早く治らないかな～(T ^ T) 다행이다(*ﾟvﾟ*)하지만 상태가 안 좋은 건 그대로니까~. 빨리 안고쳐질려나~(T ^ T) うええええええええええええええええん。 우에에에에에에에에에에에에에에에에엥. こんばんは! 안녕하세요! 影山優佳です! 카.. 2017. 1. 24.
17.01.23 [카게야마 유우카] 키쿠쨩. 168. 今日、朝髪をととのえてたんですけど、 오늘, 아침에 헝클어진 머리를 가지런히 정리했었는데, なんか今日前髪がうすくて 왠지 오늘 앞머리숱이 적어서 いい感じにシースルーになって 좋은 느낌으로 시스루가 되어서 なんかテンションたかいです。笑 왠지 텐션이 높았습니다. (웃음) おはようとこんにちはのさかいめ! 影山優佳です! 안녕하세요(아침인사)와 안녕하세요(낮인사)의 경계선! 카게야마 유우카입니다! 昨日は佐々木久美ちゃんのお誕生日でした! 어제는 사사키 쿠미쨩의 생일이었습니다! そして、その当日に生誕祭もありました(*ﾟvﾟ*) 그리고, 그 당일에 생탄제도 있었습니다(*ﾟvﾟ*) そのときにくみちゃん、ウェディングドレスみたいなお姫さまみたいなドレスを着ていてほんとうに美しかったです♡ 그 때에 쿠미쨩, 웨딩드레스같은, 공주님같은 드레스를 입고 .. 2017. 1. 23.

티스토리툴바