본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 요네타니 나나미

17.11.08 [요네타니 나나미] 교토. 악수회. 무스비마루.

by JustBeat 2017. 11. 8.

こんばんは( ˙o˙ )
안녕하세요
( ˙o˙ )



先週末の京都握手会に来てくれた皆さん、ありがとうございました!!
저번 주말 교토 악수회에 와주셨던 여러분, 감사드립니다!!





お花もありがとうございます( ¨̮ )
꽃도 감사드립니다
( ¨̮ )


メッセージとってる方はわかると思うのですが、下らへんにいるのはむすび丸です。
全ツ仙台のときからずっと好きなむすびまるです。
久々に出会いました。
相変わらず可愛い...
메시지를 받고 계시는 분은 아실거라고 생각하는데, 아랫쪽에 있는 건 무스비마루(미야기현의 관광PR 캐릭터)입니다.
전국투어 센다이 때부터 쭉 좋아하는 무스비마루입니다.
오랜만에 만났습니다.
변함없이 귀여워...



けやかけの運動会でさのまるに出会ったのですが、その子もなかなか可愛かったです...
ちなみに、さのまるは立体に出会いました。
動いてました( ˙o˙ )
むすび丸は平面しか出会ってません...
立体に会いたいなぁ。
케야카케 운동회에서 사노마루(토치기현 사노시의 브랜드 캐릭터)와 만났었는데, 그 아이도 꽤 귀여웠습니다...
참고로, 사노마루는 입체로 만났습니다.
움직였습니다
( ˙o˙ )
무스비마루는 평면밖에 만나지 못했습니다...
입체로 만나고 싶다.



今日のブログの主役がむすび丸みたいになってる...
まぁいいか。(笑)
오늘 블로그의 주역이 무스비마루같이 되어있네...
뭐 괜찮겠지. (웃음)



では。
おやすみなさい(*_ _)zzZ
그러면.
안녕히 주무세요
(*_ _)zzZ