17.09.13 [이토 카린] 제 287화 소고기를 어떻게 요리해볼까.

今度の月曜日、

ゆっちゃんの代わりに

純奈と私が代打で

THE 魂に出るよ～～(*'ω'*)

이번 월요일에

윳쨩을 대신해서

쥰나와 제가 대타로

THE 魂(소울)에 나와요~~(*'ω'*)

[주: 사이토 유리가 매주 월요일에 게스트로 출연하는 라디오 프로그램 'Nutty Radio Show THE魂']

 

 

 

純奈がラジオって珍しい気がする！

쥰나가 라디오라는 건 드문 느낌이 들어요!

 

純奈すぐ笑うから

THE 魂 合う気がする～～(*'ω'*)

쥰나는 바로 웃기 때문에

THE 魂(소울) 과 잘 맞을 듯한 느낌이 들어요~~(*'ω'*)

 

楽しみ楽しみ！

기대된다 기대된다! 

 

 

 

 

 

--------

 

 

 

 

 

 

乃木坂のみんなとBBQしたよ！

노기자카 모두와 BBQ 했어요! 

 

BBQは幼稚園のとき以来かなあ？笑

BBQ는 유치원 때 이래로 처음일려나? (웃음) 

 

必死にお肉切りまくってたら

髪の毛ボサボサになったから

写真は1枚も写ってないんだけど(°▽°)

필사적으로 고기를 계속 잘랐더니

머리카락이 부시시해졌기 때문에

사진은 1장도 찍지 않았지만(°▽°)

 

 

 

 

 

大量にお肉余って

持って帰るじゃんけん大会をしたの。

대량으로 고기가 남아서

갖고 돌아가기 가위바위보 대회를 했어요.

 

牛肉部門出場者

まっちゅん、てぃちゃん、琴子、私。

(1人だけ脱落。)

소고기부문 출장자

맛츙, 티쨩(카와고 히나), 코토코, 나.

(한 사람만 탈락.) 

 

 

「私、今日お肉切ったり

   かなり働いたなあ～～(￣∀￣)」

「나、오늘 고기를 자르거나 해서

   꽤 움직였어～～(￣∀￣)」

 

って言ってアピールしたら

まっちゅんが

라고 말하며 어필을 했더니

맛츙이

 

「私、先輩(￣∀￣)」

「나、선배(￣∀￣)」

 

ってアピールしてきて、

それには絶対勝てないから

大人しくみんなでじゃんけんしたよ(°▽°)(笑)

라고 어필을 해와서,

거기에는 절대로 이기지 못하기 때문에

얌전히 모두 함께 가위바위보를 했어요(°▽°)(웃음)

 

 

 

 

 

結局、

まっちゅんが負けました(°▽°)

松村先輩すみませんっ！(°▽°)

결국,

맛츙이 졌습니다(°▽°)

마츠무라 선배 죄송해요! (°▽°) 

 

 

 

 

 

---------

 

 

 

 

 

10月21日に東京で行われます、

新聞週間記念の集いに

参加させていただきます。

10월 21일에 도쿄에서 열리는,

신문주간기념의 모임에

참가하게 되었습니다.

 

 

森下卓九段、佐藤天彦名人、

室谷由紀女流二段とともに

모리시타 타쿠 9단, 사토 아마히코 명인,

무로야 유키 여류2단과 함께

 

「今、伝えたい将棋の魅力」

についてディスカッションするといった

イベントになっています。

「지금、전하고 싶은 쇼기(일본 장기)의 매력」

에 대해서 토론을 하는

이벤트로 되어 있습니다.

 

 

 

抽選で300人ご招待出来ますので

ぜひご応募ください！

추첨으로 300명을 초대하게 되므로

꼭 응모해주세요!

 

応募方法など詳細は

こちらをご覧ください＊

응모방법 등 상세한 것은

이 쪽을 참고해주세요＊

 

http://www.pressnet.or.jp/about/shimbun_shukan/gyouji/index.html