17.07.28 [이토 카린] 제 276화 Frozen? Freeze? Freezer?

乃木坂1の乃木坂ヲタク
かりんの発音 上り坂↑
伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠

카린의 발음은 위로 올려서

이토 카린↑입니다.(っｴ`o)

 

 

アンダー楽曲「アンダー」

解禁されました！

언더곡「언더」 

해금되었습니다!

 

 

どストレートな歌詞。

매우 직설적인 가사. 

 

きっとこの歌詞を歌うこと

悔しいって思ったり

いろいろな葛藤があるメンバーも

たくさんいると思う。

분명 이 가사를 노래하는 것

분하다고 생각하거나

여러가지 갈등이 있는 멤버도

많이 있을거라고 생각해요.

 

 

 

この歌詞について私の捉え方は

이 가사에 대해서 제가 받아들이는 방식은

 

秋元先生がアンダーをこんな風に

思ってくださってたんだ！

と嬉しく感じたし、

아키모토 선생님이 언더를 이런 식으로

생각해주고 계시는구나!

라고 기쁜 느낌이 들었고,

 

重い歌詞に見えて

いろいろな想いを抱えながら

前を向いている歌詞に思えて

素敵だなあと感じました。

무거운 가사로 보여서

여러가지 생각을 품으면서

앞을 향하고 있는 가사를 생각하며

멋지구나 라고 느꼈습니다. 

 

 

 

それぞれの捉え方があって

それがどれが正解とかはないけど

みんなで模索して

アンダーライブ九州の最終公演までに

一つの素晴らしい楽曲に

完成出来ればいいなあと思います^ ^

각자의 받아들이는 방식이 있어서

그게 어느 것이 정답이라든가 그런 건 없지만

모두 함께 모색해나가며

언더라이브 큐슈의 최종공연 때까지

하나의 멋진 곡으로

완성할 수 있었으면 좋겠다고 생각합니다^ ^ 

 

 

---------

 

 

 

アルバム個握ありがとうございました！

앨범 개별악수회 감사했습니다!

 

三つ編み一年ぶり。レア。

当分しません。(笑)

세 가닥으로 땋은 머리는 1년만. 레어(rare: 드문, 진귀한, 희귀한).

당분간 하지 않아요. (웃음)

 

 

おしぼり芸極めました。(笑)

물수건 예술 극에 달했습니다. (웃음)

 

 

アヒルとうさぎと象さん出来ます！

たくさん作って

みんなのレーンに配り歩いたよ！

오리와 토끼와 코끼리가 생겼습니다!

많이 만들어서

모두의 레인에 배포하며 돌아다녔어요!

 

 

 

全レーンにポスターも

ありがとうございました！

전 레인에 포스터도

감사드립니다!

 

素敵ですね！このポスター！

멋지네요! 이 포스터!

 

 

 

アンダーver.も

見てみたいなあなんて。へへ

언더 버전도

봐주셨으면 좋겠어요 라고 하는. 헤헤

 

 

 

 

---------

 

 

 

 

 

「ディズニートラベラー」

「디즈니 트래블러」 

 

「ディズニー・クルーズライン編」の放送が

残り2回になりました！

「디즈니・크루즈 라인편」의 방송이

2회 남았습니다! 

 

7/29(土) 18:30~

7/30(日) 21:00~

7/29(토) 18:30~

7/30(일) 21:00~

 

 

ディズニー・チャンネルにて

放送中です！

디즈니・채널에서

방송중입니다!

 

 

7月30日の放送が終わったら

ディズニー・クルーズライン編の

オフショットとかたくさん載せるね！

7월 30일 방송이 끝나면

디즈니・크루즈 라인편의

오프샷 등을 많이 올릴게요! 

 

 

 

 

そして8月からは

「これがディズニーの島だ！」

と題しまして、

그리고 8월부터는

「이것이 디즈니의 섬이다！」

라는 제목으로 해서,

 

ディズニー・クルーズラインでしか行けない

ディズニーの島"キャスタウェイ・ケイ"を

ご紹介します(о´∀`о)

디즈니・크루즈 라인으로 밖에 갈 수 없는

디즈니의 섬 "캐스트어웨이・케이"를

소개합니다(о´∀`о)

 

 

 

8月5日(土)18:30～

8月6日(日)21:00～

8月12日(土)18:30～

8月13日(日)21:00～

8月19日(土)18:30～

8月20日(日)21:00～

8月26日(土)18:30～

8月27日(日)21:00～

8월5일(토)18:30～

8월6일(일)21:00～

8월12일(토)18:30～

8월13일(일)21:00～

8월19일(토)18:30～

8월20일(일)21:00～

8월26일(토)18:30～

8월27일(일)21:00～

 

 

 

そして第1日曜日はスカパー無料の日！

그리고 첫째 일요일은 스카파 무료의 날!

 

8月6日の放送は無料なので

見てみてください(о´∀`о)

8월 6일의 방송은 무료이므로

봐주세요(о´∀`о) 

 

 

 

先月は初回放送が

神宮ライブとかぶってしまって

きっとリアルタイムで

観られた人少なかったので

저번 달은 첫회 방송이

진구 라이브와 겹쳐져버려서

분명 실시간으로

보신 분이 적었기 때문에

 

今月は観てね～～！！！

이번 달은 봐줘요~~!!!

 

 

 

 

 

---------

 

 

 

 

 

お知らせ٩( 'ω' )و

공지٩( 'ω' )و 

 

 

 

 

◎テレビ◎

◎TV◎ 

 

(＊)将棋フォーカス NHK Eテレ

     毎週日曜日 10:00～10:30

     再放送 毎週木曜日 15:00～15:30

(＊)쇼기포커스 NHK E테레

     매주 일요일 10:00~10:30

     재방송 매주 목요일 15:00~15:30  

 

 

 

◎雑誌◎

◎잡지◎

 

(＊)将棋世界 8月号発売中

     連載「かりんの振り飛車WATCH」

(＊)장기세계 8월호 발매중

     연재「카린의 후리비샤WATCH」

 

(＊)EX大衆 8月号 発売中

     連載「さゆりんご軍団の妄想ノート」

(＊)EX대중 8월호 발매중

     연재「사유링고 군단의 망상노트」

 

(＊)横浜ウォーカー 7月号 発売中

     連載「かりんな女子力↗︎」

(＊)요코하마 워커 7월호 발매중

     연재「카린의 여자력↗︎」 

 

(＊)授業づくりネットワーク 26号発売中

(＊)せんだいタウン情報 S-style 発売中

(＊)BUBKA 発売中

(＊)수업만들기 네트워크 26호 발매중 

(＊)센다이 타운 정보 S-style 발매중  

(＊)BUBKA 발매중  

 

(＊)テレビLIFE 8月9日発売

(＊)テレビステーション 8月23日発売

(＊)테레비LIFE 8월 9일 발매

(＊)테레비 스테이션 8월 23일 발매 

 

 

 

 

か  り  ん  (っｴ`o)

카린  (っｴ`o)