본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠오 사쿠라(5기생)

25.04.26 [마츠오 사쿠라] 【히나타자카46가 히나타자카46이기 때문에】 마츠오 사쿠라

by JustBeat 2025. 4. 26.

グルグル

빙글빙글

ガラガラガラガラ ...

드르륵 드르륵...

パカッ !!

쩌억!!

ジャジャーン

짜잔

╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

(・Θ・) .oO おまたせしました 松尾桜です

╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

(・Θ・) .oO 오래 기다리셨습니다 마츠오 사쿠라입니다

╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

昨日は世界ペンギンの日でしたので、今回はペンギンが登場してくれました

어제는 세계 펭귄의 날이었기 때문에, 이번에는 펭귄이 등장해줬습니다

こんばんは。

神奈川県出身 19歳 松尾 桜 です

안녕하세요.

카나가와현 출신 19세 마츠오 사쿠라입니다

ブログを開いて下さり本当にありがとうございます。

今日も、りかたんからバトンを受け取りました🐯がおー

블로그를 열어주셔서 정말로 감사합니다.

오늘도, 리카탄으로부터 바톤을 넘겨받았습니다🐯어흥ー

10日間桜のブログ、

わくわくしてましたか〜?

10일간 사쿠라의 블로그,

두근두근하셨나요~?

まず、一つ

우선, 첫 번째

前回最後に、横でも斜めでも「だいすき」が隠されていると書きましたが、機種や文字の大きさ設定の違いにより、ブログに「だいすき」が存在しない方が多くいらっしゃるとの事でした。

저번 마지막에, 가로로도 비스듬히(대각선)으로도 「だいすき(다이스키: 너무나 좋아해)」 가 숨겨져있다고 썼는데, 기종이나 글자의 크기 설정 차이에 따라, 블로그에 「だいすき(다이스키: 너무나 좋아해)」가 존재하지 않는 분이 많이 계시다고 합니다.

なので今回私からストレートだいすきを届けさせていただきます!!

그래서 이번에 제가 스트레이트로 だいすき(다이스키: 너무나 좋아해)를 전해드리겠습니다!!

⸝ဗီူ⸜だいすき

⸝ဗီူ⸜ daisuki

⸝ဗီူ⸜ ダイスキ

⸝ဗီူ⸜ ダイスキ

⸝ဗီူ⸜だいすき(다이스키: 너무나 좋아해/히라가나로 쓴 버전)

⸝ဗီူ⸜ daisuki(다이스키: 너무나 좋아해/소리나는대로 영어로 쓴 버전)

⸝ဗီူ⸜ ダイスキ(다이스키: 너무나 좋아해/카타카나로 쓴 버전)

⸝ဗီူ⸜ ダイスキ(다이스키: 너무나 좋아해/카타카나를 반각으로 쓴 버전)

気を取り直して。

다시 돌아와서.

今回はひな誕祭でも触れさせて頂きました、私の好きなことについて少し深堀していきます

이번에는 히나탄제에서도 언급했었습니다, 제가 좋아하는 것에 대해 조금 깊이 파고들어볼게요

まず

【鹿島アントラーズ】

についてお話しようと思います。

우선

【가시마 앤틀러스】

에 대해 이야기해보려고 합니다.

私は元々絶対的サポと言えるチームが無かったのですが、2021年にベストヤングプレーヤーを受賞された方のプレーを見て、こんな凄いプレーをする選手の方がいま鹿島アントラーズにいるんだと、そこから気になり、アントラーズの色々な選手のプレーや性格を知っていく度に好きが増していきました。

アントラーズって本当に熱くて、かっこいいです。やけどするくらい

저는 원래 절대적으로 서포트한다고 말할 수 있는 팀이 없었는데, 2021년에 베스트 영 플레이어를 수상하신 분의 플레이를 보고, 이런 굉장한 플레이를 하는 선수 분이 지금 가시마 앤틀러스에 있구나 라고, 그로부터 관심이 가서, 앤틀러스의 여러 선수들의 플레이나 성격을 알아갈 때마다 호감이 늘어나갔습니다.

앤틀러스는 정말로 뜨겁고, 멋있습니다. 뜨거워서 데일 정도로

2025 年、タイトル獲りましょう

2025년, 타이틀을 쟁취해봅시다

A・N・T・L・E・R オーーー S!!

私も無敵な人間でありたいです

A・N・T・L・E・R 오ーーー S!!

저도 무적인 사람으로 있고 싶어요

そして2025のユニフォームも持っています。オーセンティックも買うか検討中

今欲しいのは、しかおのぬいぐるみと、カチューシャ

그리고 2025년의 유니폼도 갖고 있습니다. 어센틱도 살까 검토중

지금 갖고 싶은 것은, 시카오(가시마 앤틀러스의 마스코트 중 하나) 인형과 머리띠

今度写真も載せますね

다음에 사진도 올릴게요

誰のユニフォーム購入したのか、

気になるよねーー

누구의 유니폼을 구입했을지,

궁금하죠~~

予想してみて🍍🍍

ちなみに自分の中でずーーーっと好きで応援させて頂いている選手も何人かいる⛳️

예상해봐요🍍🍍

참고로 개인적으로 쭉~~~좋아해서 응원하고 있는 선수도 몇 명인가 있어⛳️

答えは桜に聞いてね

답은 사쿠라에게 물어봐줘요

なんだしーーって思ったでしょ。

でも私は皆ともアントラーズ話、したいからさ、待ってるよ

뭐야ーー라고 생각했겠죠.

하지만 저는 여러분들과도 앤틀러스 이야기, 하고 싶으니까요, 기다려줘요

みんなの好きな選手とかも聞きたいな〜

모두가 좋아하는 선수 같은 것도 듣고 싶어~

チャントはなんだかんだロール3が好きです

一緒にうたおう

(皆は頭の中で再生してみて)

챈트는 이래저래 롤3이 좋습니다

함께 불러보자

(여러분은 머릿속으로 재생해봐요)

せーの

하나~ 둘

オオーオーオオーオーオオーオオーオー♪

오오ー오ー오오ー오ー오오ー오오ー오ー♪

けど、チームの理由により、桜を推せないですって?

그치만, 팀 이유 때문에, 사쿠라를 오시할 수 없다구요?

そんなの関係ありません。

桜を推さなきゃ1人残らずレッドカードですよ🟥

그런 거 관계없어요.

사쿠라를 오시하지 않으면 한 사람도 빠짐없이 레드카드에요🟥

桜の試合に起用なんてしないですよーー

사쿠라의 시합에 기용 같은 거 하지 않을거에요~~

おひさまの皆様には鹿島サポとしての松尾桜ではなく、日向坂46の松尾桜として見てほしいです

오히사마 여러분들께서는 가시마 서포터로서의 마츠오 사쿠라가 아니라, 히나타자카46의 마츠오 사쿠라로서 봐주셨으면 좋겠습니다

ただし

다만

他サポであっても私のことを少しでも気になったら私の勝ちですね

다른 팀 서포터여도 저를 조금이라도 관심을 가지셨다면 제 승리에요

その時はオブラディ・オブラダを歌わせて頂きますよ

그 때는 오블라디・오블라다(가시마 앤틀러스가 승리했을 때 서포터들이 부르는 노래)를 부르겠어요

カシマサッカースタジアム、

今年は行きたいな

「友よ 一番星だ」を好きな曲にあげた理由の一つはそういうことです。

가시마 사커 스타디움、

올해는 가고 싶어

「친구여 가장 먼저 보이는 별이다」를 좋아하는 곡으로 꼽았던 이유 중 하나는 그런 이유에요.

アントラーズについては今後もちょくちょくお話させて頂こうかな〜と思ってます。

あえて今日、全部は話しません、

앤틀러스에 대해서는 앞으로도 이따금씩 이야기해볼까나~라고 생각중입니다.

오늘 굳이, 전부는 말하지 않을게요.

これからも話したいからね

앞으로도 이야기하고 싶으니까요

長い歴史で見たら私はまだまだ新参者ですがこれからもゆっくり学んでいこうと思っていますのでよろしくお願いいたします

긴 역사로 보면 저는 아직 신참자인데 앞으로도 여유를 갖고 배워나가려고 하니까 잘 부탁드리겠습니다

アントラーズの「地元に愛される」のように、「おひさまに愛される」アイドルになります。

「情熱」を持ち、活動していき、誰かに「勇気」を与えられる存在になりたいです。

앤틀러스의 「고향에서 사랑받는」것 처럼、「오히사마에게 사랑받는」아이돌이 될거에요.

「정열」을 갖고、활동해나가며、누군가에게 「용기」를 줄 수 있는 존재가 되고 싶어요.

そしてそして、J1通算600勝もおめでとうございます!!!🦌

그리고 그리고, J1 통산 600승도 축하드립니다!!! 🦌

𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄

そして2つ目は【ペンギン】です

그리고 두 번째는 【펭귄】입니다

ペンギンが好きなことは前回のブログでも書かせていただいたのですが、私は何年か前にペンギンのぬいぐるみを購入してからずーーーーっと一緒に行動してて、私の心の拠り所です。

펭귄을 좋아한다는 건 저번 블로그에서도 썼었는데, 저는 몇 년인가 전에 펭귄 인형을 구입하고부터 쭉~~~~ 함께 행동해와서, 제 마음의 안식처입니다.

もちろんオーディションや撮影などにも一緒に来てくれてます。

물론 오디션이나 촬영 등에도 함께 와주고 있어요.

いつかご紹介しますね

언젠가 소개할게요

そこからペンギンに少しずつハマっていて、1番好きなのは、コウテイペンギンのヒナなのですが、日本にはアドベンチャーワールドと、名古屋港水族館だけにしかいないらしいです。かなしい、

그로부터 펭귄에 조금씩 빠져서, 가장 좋아하는 펭귄은, 아기 황제펭귄인데, 일본에는 어드벤처 월드와, 나고야항 수족관에 밖에 없다고 해요. 슬퍼,

会いに行きたいです。

만나러 가고 싶습니다.

ペンギンは、ぽっこりしたお腹で立っていて、ボーッとどこを見ているのか何を考えているのか分からない所も可愛くて好きです。

펭귄은, 볼록한 배로 서서, 멍하니 어디를 보고 있는 건지 무엇을 생각하고 있는 건지 알 수 없다는 점도 귀여워서 좋아해요.

ペンギンにも色々性格や容姿があって、

ひなあいでもお話させて頂きましたが、

私はジェンツーペンギンです

펭귄에도 여러가지 성격들과 용모들이 있어서,

히나아이에서도 이야기했는데,

저는 젠투펭귄입니다

みんなのペンギン診断もやってみたいな〜🐧

모두의 펭귄 진단도 해보고 싶어~🐧

𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄

3つ目は【少女漫画】です。

세 번째는 【소녀만화】입니다.

1番好きなのは、

「つばさとホタル」です。

가장 좋아하는 건、

「츠바사와 반딧불」입니다.

あとは「日々蝶々」

「山田くんとLv999の恋をする」が特に好きです

그리고는 「매일 나비」

「야마다군과 Lv999의 사랑을 하다」를 특히 좋아해요

少女漫画ってキラキラしてて、読むとドキドキして、ハラハラするシーンもあったり、クスッと笑えるシーンもあったり感情がたくさん動くものだと思います。

소녀만화는 반짝반짝 빛나서, 읽으면 두근두근거리고, 조마조마한 장면도 있기도 하면, 피식하고 웃을 수 있는 장면도 있어서 감정이 많이 움직이는 작품이구나 라고 생각합니다.

来世は少女漫画のキラキラ主人公にしてくださーーーい!( cv. 宮水三葉 )

내세에는 소녀만화의 반짝반짝 빛나는 주인공으로 태어나게 해주세요~~~! ( cv. 미야미즈 미츠하 )

𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄

そして、勝手ながらいくつか質問を考えたので答えさせて頂きます。

그리고, 제멋대로 몇 가지인가 질문을 생각했으니까 답을 하겠습니다.

Q. ウインナーは端っこまで食べることが出来る?

A.はい。

Q. 비엔나 소시지는 끄트머리까지 먹을 수 있어?

A.네.

Q.どの乳酸菌が好き?

A. 乳酸菌にも種類があるので、調べてみました。私のFAVORITE乳酸菌は、【ラブレ菌】です。理由はさくラブリーと似てるものを感じるからです。

Q.어느 유산균을 좋아해?

A. 유산균에도 종류가 있기 때문에, 찾아봤습니다. 저의 FAVORITE 유산균은、【라브레균(락토바실러스 브레비스)】입니다. 이유는 사쿠라부리ー와 닮은 점을 느끼기 때문입니다.

Q. ちいかわは誰が好き?

A.ちいかわです。ごくたまにちいかわに似てるって言われます。

Q. 치이카와는 누구를 좋아해?

A.치이카와에요. 아주 가끔 치이카와랑 닮았다는 말을 듣습니다.

けど個人的には、栗まんじゅう先輩に憧れがあります。なぜならグルメだからです。美味しいお店を紹介して頂きたい

그치만 개인적으로는, 쿠리만쥬 선배에게 동경심이 있습니다. 왜냐면 미식가이기 때문입니다. 맛있는 가게를 소개해줬으면 해요

きゅるきゅる。

빙글빙글.

𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄

そして皆さん、先週のひなあいは見てくださったでしょうか!!☀️

그리고 여러분, 저번주 히나아이는 봐주셨나요!! ☀️

60秒、間に合いませんでした

60초, 시간에 맞추지 못했습니다

最後に「さくを推してくれなきゃ〜?」とノリノリでレッドカードを出そうと思ったのですが、その前に私が強制退場となりました。

마지막으로 「사쿠를 오시해주시 않으면〜?」이라고 하며 흥겹게 레드카드를 내려고 생각했었는데, 그 전에 제가 강제퇴장되었습니다.

そしてバドミントンも陽世さんにトスをあげて頂きました。ありがとうございました!!なのに失敗してしまいました。次はもっとバシっと当てたいです、、

그리고 배드민턴도 하루요상이 토스를 해주셨습니다. 감사했습니다!! 그런데도 실패를 해버셨습니다. 다음에는 더 딱하고 맞추고 싶어요..

反省ばかりです

반성 투성이입니다

ですがこれは初回なので、暖かく今後を見守っていてくださるとうれしいです。これから"ぐんぐん"と成長していきますよ

하지만 이건 첫 회니까, 따뜻하게 앞으로를 지켜봐주시면 좋겠습니다. 앞으로 "쑥쑥' 성장해나갈게요

ぐんぐんグルトが好きなのでね!!()

군군 구르트를 좋아해서요!! ()

𓏲𓇢𓂅🍂ヒュー..…

𓏲𓇢𓂅🍂휴ー..…

初めてひなあいに参加させて頂き、オードリーさんや先輩方の優しさに触れて、緊張もありますが終始泣きそうでした。

처음으로 히나아이에 참가하게 되어, 오도리 분들이나 선배 분들의 상냥함을 접해서, 긴장도 했지만 내내 눈물이 나올 것 같았습니다.

そして、"日向坂46になる"ためにカットされてしまいましたが実はティザーでもご紹介させて頂いた、お菓子作りをしてきていたんです!!

그리고. "히나타자카46가 되기" 위해서 커트당해버렸지만 실은 티저에서도 소개했었던, 과자 만들기를 해왔거든요!!

アイシングクッキーです

아이싱 쿠키입니다

上の目が描かれた四角いクッキーは、若林さんの目元です。

これを目元に持ってくると誰でも若林さんになれます。

위의 눈이 그려진 사각 쿠키는, 와카바야시상의 눈매입니다.

이걸 눈 언저리에 들어주면 누구라도 와카바야시상이 될 수 있어요.

そしてそのお隣の口が描かれた四角いクッキーは、春日さんの【鬼瓦】の口元です。口元に持ってきたら、誰でも鬼瓦になれます。

그리고 그 옆의 입이 그려진 사각 쿠키는, 카스가상의 【귀와】 입매입니다. 입 언저리에 들고 나오면, 누구든지 귀와가 될 수 있어요.

面白いでしょーー

食べたいでしょーー

재밌죠ーー

먹고 싶죠ーー

そして私のプロフィール動画に友情出演してくれたあの子もいるね。

また出演ありがとう。

그리고 제 프로필 영상에 우정출연해줬던 그 아이도 있어요.

또 출연 고마워.

後半組の子たちの紹介も楽しみですね!!わくわくして待ってよう

후반조의 아이들 소개도 기대되네요!! 두근두근하며 기다려보자구

𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄

(՞ ⸝⸝o̴̶̷̤ ̫̭ o̴̶̷̤⸝⸝ ՞)̧̢

┏━O━O━┓

お知らせダヨーーー

┗━ ━━ ━┛

(՞ ⸝⸝o̴̶̷̤ ̫̭ o̴̶̷̤⸝⸝ ՞)̧̢

┏━O━O━┓

공지에요ーー

┗━ ━━ ━┛

2025年5月21日(水)発売となる14thシングル『Love yourself!』に、五期生による楽曲の収録が決定いたしました!

2025년 5월 21일(수) 발매되는 14th 싱글 『Love yourself!』에, 5기생에 따른 노래의 수록이 결정되었습니다!

そして発売記念 forTUNE meets オンラインミート&グリート(個別トーク会)への五期生の参加が決定いたしました!

그리고 발매기념 forTUNE meets 온라인 Meet&Greet(개별 토크회)에 5기생의 참가가 결정되었습니다!

【五期生参加スケジュール】

【5기생 참가 스케쥴】

<第2部> 受付開始 12:15 / イベント開始 12:30 / 受付終了 13:15 (13:30 終了予定)

参加メンバー:大田美月、大野愛実、片山紗希、蔵盛妃那乃、坂井新奈

<第3部> 受付開始 13:45 / イベント開始 14:00 / 受付終了 14:45 (15:00 終了予定)

参加メンバー:大田美月、大野愛実、片山紗希、蔵盛妃那乃、坂井新奈

<제2부> 접수개시 12:15 / 이벤트 개시 12:30 / 접수종료 13:15 (13:30 종료 예정)

참가 멤버:오오타 미즈키、오노 마나미、카타야마 사키、쿠라모리 히나노、사카이 니이나

<제3부> 접수개시 13:45 / 이벤트 개시 14:00 / 접수종료 14:45 (15:00 종료 예정)

참가 멤버:오오타 미즈키、오노 마나미、카타야마 사키、쿠라모리 히나노、사카이 니이나

<第4部> 受付開始 15:45 / イベント開始 16:00 / 受付終了 16:45 (17:00 終了予定)

参加メンバー:佐藤優羽、下田衣珠季、高井俐香、鶴崎仁香、松尾桜

<第5部> 受付開始 17:15 / イベント開始 17:30 / 受付終了 18:15 (18:30 終了予定)

参加メンバー:佐藤優羽、下田衣珠季、高井俐香、鶴崎仁香、松尾桜

<제4부> 접수개시 15:45 / 이벤트 개시 16:00 / 접수종료 16:45 (17:00 종료 예정)

참가 멤버:사토 유우、시모다 이즈키、타카이 리카、츠루사키 니코、마츠오 사쿠라

<제5부> 접수개시 17:15 / 이벤트 개시 17:30 / 접수종료 18:15 (18:30 종료 예정)

참가 멤버:사토 유우、시모다 이즈키、타카이 리카、츠루사키 니코、마츠오 사쿠라

【日程】

2025年6月28日(土)

2025年6月29日(日)

2025年7月12日 (土)

2025年7月13日(日)

2025年7月20日(日)

2025年7月26日(土)

【일정】

2025년 6월 28일(토)

2025년 6월 29일(일)

2025년 7월 12일 (토)

2025년 7월 13일(일)

2025년 7월 20일(일)

2025년 7월 26일(토)

私たちにとって初めてのミーグリになります。もうドキドキしてます。

저희들에게 있어서 첫 미그리가 됩니다. 벌써 두근두근거리네요.

みんなとお話したいです

私は色々な趣味があるから色々なお話ができるよ

여러분과 이야기하고 싶어요

저는 여러가지 취미가 있기 때문에 여러 이야기를 할 수 있어요

あとは、【3.9秒の法則】

人は3.9秒見つめあえば、恋が成就するんだって。

桜と3.9秒だけでも見つめあおうよ

그리고는、【3.9초의 법칙】

사람은 3.9초 서로를 바라보면, 사랑이 성취된다고 해요.

사쿠라와 3.9초만이라도 서로를 바라보자구요

“さくら”にちなんで 3.9秒にしました

“사쿠라”를 본따서 3.9초로 했습니다

話題がないよーー、どんな子か分からないから何話せばいいかわからないよーー、って困っている方も、桜と見つめあいに来てください

화제가 없어요~~, 어떤 아이인지 잘 모르니까 뭘 이야기하면 좋을지 모르겠어요~~, 라고 곤란해하는 분도, 사쿠라와 서로를 바라보러 와주세요

𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄

余談なんですが、私のキャッチフレーズ、本当はさくラブリーだけではなく、「咲く ラブリー」もなんです。みんなの心に私のラブが沢山咲いて欲しいな〜という想いと、さくらをかけてみました。

여담인데, 제 캐치프레이즈, 실은 사쿠라부리~(사쿠라+러블리)만이 아니라, 「咲く(발음은 사쿠, 뜻은 피어라) 러블리」도 있어요. 모두의 마음에 저의 LOVE가 많이 피어줬으면 좋겠어~라는 마음과, 사쿠라를 연관시켜봤습니다.

桜の木って、見る時自然と顔を上げて、綺麗だな〜って呟くように見上げますよね。

私も桜の木のように皆さんにたくさん自然と見ていただけるような、自然と惹かれるような人になりたいです

벚(꽃)나무는, 볼 때 자연히 얼굴을 들고, 아름다워~라고 중얼거리면서 올려다보죠.

저도 벚(꽃)나무 처럼 여러분들께서 자연히 많이 봐주실 수 있는, 자연히 마음이 끌릴 수 있는 사람이 되고 싶어요

ボリューミーなブログですみません!

今回はここまでにします!!

많은 양의 블로그라 죄송해요!

이번에는 여기까지로 할게요!!

次回は、

다음번은,

遥か昔…銀河系の彼方でお会いしましょう

오래전…은하계 저편에서 만나요

他にもなにをお話して欲しいか教えてね

그 밖에도 무엇을 이야기했으면 좋겠는지 알려줘요

またね

또 봐요

明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

내일도 힘차게 사쿠라부리~(사쿠라+러블리) ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

"ブログは終了しました。 🦌"

"블로그는 끝났습니다。 🦌"

松尾桜より

마츠오 사쿠라 씀