ｸﾞﾙｸﾞﾙ
빙글빙글
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
드르륵 드르륵...
ﾊﾟｶｯ !!
쩌억!!
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
짜잔
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO はじめまして 松尾桜です。
/づ~◐ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 처음 뵙겠습니다 마츠오 사쿠라입니다。
/づ~◐ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
ブログを開いて下さり、ありがとうございます。
りかたんからバトンを受け取りました🐯
블로그를 열어주셔서, 감사합니다.
리카탄으로부터 바톤을 넘겨받았습니다🐯
みなさん私のブログ楽しみにしてくださりましたかー？
여러분 제 블로그 기대해주셨나요~?
実はこのブログで何を綴ろうかな〜と、
自分が合格すると信じて、研修生の時代から考え始めていました、
실은 이 블로그에서 무엇을 써볼까나~ 라고,
제가 합격한다고 믿고서, 연수생 시절부터 생각하기 시작했습니다,
叶ってとても嬉しいです。
이루어져서 너무나 기쁩니다.
色々な私を知っていただけるようにお写真でも色々な系統の私を見て頂きたいです。
다양한 저를 알아주실 수 있도록 사진으로도 여러 계통의 저를 보여드리고 싶습니다.
髪の毛伸びたな〜
オーディションの時はボブだったんです。
머리카락이 자랐어~
오디션 때는 보브였었거든요.
改めまして、
松尾桜(まつおさくら)っていいます
神奈川県出身19歳 大学2年生
よろしくお願いいたします。
다시 한 번、
松尾桜(마츠오 사쿠라)라고 합니다
카나가와현 출신 19세 대학교 2학년생
잘 부탁드립니다.
🐧 2005年6月8日 生まれ
🐧 A型
🐧 2005년 6월 8일 출생
🐧 A형
あだなは、可愛ければなんでも好きです。
候補は、
おさく
さくちー
さくらぶりー
くらら
별명은, 귀여우면 뭐든지 좋습니다.
후보는、
오사쿠
사쿠치ー
사쿠라부리ー
쿠라라
ちなみにりかたんは【おさく】でしたね
참고로 리카탄은 【오사쿠】였어요
他にも何か考えて下さると嬉しいです。
ただし
그 외에도 무언가 생각해주시면 좋겠습니다.
다만
桜に"直接"教えてね
사쿠라한테 "직접" 알려줘요
🐧 チャームポイントは目で、
よく猫目と言われます 𐔌ˆ ̣ ̝ ̣ˆ𐦯
🐧 매력 포인트는 눈으로、
자주 고양이 눈이라는 말을 듣습니다 𐔌ˆ ̣ ̝ ̣ˆ𐦯
そして性格
まず、マイペースで動き出しが遅いです。
例えば夏休みの宿題とか、、、、
あと最初は人見知りで仲良くなるととんでもなく喋るようになります
그리고 성격
우선, 마이페이스에 움직임이 느립니다.
예를 들면 여름방학 숙제라든가....
그리고 제일 처음엔 낯을 가리고 친해지면 엄청 이야기를 하게 됩니다
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
つぎはごはん
다음은 음식
好きな食べ物ですが、
実は乳酸菌が1番好きです〰︎
좋아하는 음식인데,
실은 유산균을 제일 좋아해요〰︎
何より美味しいのと、言葉の響きが素晴らしい
무엇보다 맛있다는 점과, 말의 어감이 멋져요
あとはドーナツ、ブリュレ系やスモークサーモンなど炙ったものが好きです。カレーライス、カニクリームコロッケ、回鍋肉、すきやき🍚
그리고는 도너츠, 브륄레 계나 훈제 연어 등 구운 걸 좋아해요. 카레라이스, 게살 크림 고로케, 회과육, 스키야키🍚
そして、
그리고,
手書きプロフィールにもありましたが、
「朝食に食べるウインナー｣です。
직접 쓴 프로필에도 있었는데、
「아침식사로 먹는 비엔나｣입니다.
お昼でも夜でもダメです。朝がベストなんですよね。
ホテルのビュッフェなどにあったら、
必ず食べます。
점심에도 저녁에도 안됩니다. 아침이 베스트거든요.
호텔의 뷔페 같은 데에 있으면,
꼭 먹습니다.
朝は、
ウインナーと白いご飯
があれば、一番幸せな朝です。
아침은,
비엔나와 흰 쌀밥
이 있으면, 가장 행복한 아침입니다.
🐧 すきなもの
アニメ
ぬいぐるみ
ちいかわ (̨̡՞ ⸝⸝o̴̶̷̤ ̫̭ o̴̶̷̤⸝⸝ ՞)̧̢ ﾜｰｰｰ
ショッピング
サッカー観戦
デジカメ
🐧 좋아하는 것
애니메이션
봉제인형
치이카와 (̨̡՞ ⸝⸝o̴̶̷̤ ̫̭ o̴̶̷̤⸝⸝ ՞)̧̢ 와ｰｰｰ
쇼핑
축구 관전
디지털카메라
🐧 私はペンギンが好きで、特にコウテイペンギンのひながだいすきです。ふわふわでのんびりさん、まいかいぺちぺち歩く所が可愛くてたまらなくすきです。愛おしいんです。 いまは、、なんきょくに行って会うのが夢です。
🐧 저는 펭귄을 좋아하는데, 특히 아기 황제펭귄을 정말로 좋아합니다. 복슬복슬하고 태평한 모습, 매번 탁탁탁 걷는 점이 귀여워서 견딜 수 없이 좋습니다. 사랑스러워요. 지금은.. 남극에 가서 만나는 게 꿈입니다.
🐧アニメでは、チェンソーマン、ハイキューやブルーロック、賭ケグルイが特にすきです。
🐧애니메이션에서는, 체인소맨, 하이큐나 블루 록, 카케구루이를 특히 좋아합니다.
リコリスリコイルや五等分の花嫁も好きですよ〜
コタローは一人暮らし もだいすき
今度推しの話もしますね
리코리스 리코일이나 5등분의 신부도 좋아해요~
독거 소년 코타로도 정말로 좋아해
다음에 최애 이야기도 해요
今見てるのは「鴨乃橋ロンの禁断推理｣です
「小市民シリーズ」が気になってます
지금 보고 있는 건 「카모노하시 론의 금단추리｣입니다
「소시민 시리즈」가 관심이 갑니다
アニメって1度見始めると一日が潰れてしまうから嫌だ？
애니메이션은 한 번 보기 시작하면 하루를 허비해버리니까 싫어?
蛇喰夢子 ｢だから良いのではないですか」
쟈바미 유메코 ｢그러니까 좋지 않나요」
とことん好きな物に没頭できることは素敵なことです。幸せな証です。
끝까지 좋아하는 것에 몰두할 수 있다는 건 멋진 일입니다. 행복하다는 증거에요.
さくらを推してくれる？
사쿠라를 오시해줄래?
の顔です
라는 얼굴입니다
普段とは雰囲気が異なると思いますがこんな私も好きでいて欲しいです。
평소와는 분위가 다를거라고 생각하는데 이런 저도 좋아해주셨으면 좋겠습니다.
──── ୨୧ ────
そして、
그리고,
先日｢6回目のひな誕祭」に初登場させて頂きました。寒い中足を運んでくださりありがとうございました。長年客席からペンライトを振っていた側の私が横浜スタジアムという大きな舞台で喋っていること、とても不思議な感覚でした。ですがおひさまの皆様がとても温かく、緊張せず終わることが出来ました。本当にありがとうございます。私が挨拶をさせて頂く際に、「さくらー」と叫んでくださった皆様。
しっかりと届いています。初めて舞台に立ち、緊張していた私にとって本当に心の支えとなりました。ありがとうございます。
요전에 ｢6번째의 히나탄제」에 첫 등장하게 되었습니다. 추운 와중에 발걸음을 해주셔서 감사합니다. 오랜 세월 객석에서 펜라이트를 흔들고 있던 쪽의 제가 요코하마 스타디움이라는 큰 무대에서 이야기하고 있다는 사실이, 너무나 신기한 느낌이었습니다. 하지만 오히사마 여러분들이 너무나 따뜻해서, 긴장하지 않고 끝마칠 수 있었습니다. 정말로 감사합니다. 제가 인사를 할 때, 「사쿠라ー」라고 소리쳐주셨던 여러분.
제대로 전해져왔어요. 처음으로 무대에 서서, 긴장하고 있던 저에게 정말로 마음의 버팀목이 되었습니다. 감사합니다.
そして2日目は最敬礼をさせて頂きました。
ペンライトで染まった横浜スタジアムは私にとって夢のような光景でした。
그리고 2일차에는 마지막으로 드리는 정중한 인사를 하게 되었습니다.
펜라이트로 물들여진 요코하마 스타디움은 저에게 있어 꿈만 같은 광경이었습니다.
そしてこの2日間で、佐々木久美さん、佐々木美玲さんのご卒業がありました。。五期生として少しでも同じ日向坂46のメンバーとして活動できたこと、本当に誇りに思いますし、光栄です。
그리고 이번 이틀간 동안, 사사키 쿠미상, 사사키 미레이상의 졸업이 있었습니다.. 5기생으로서 조금이라도 같은 히나타자카46의 멤버로서 활동할 수 있었던 것, 정말로 자랑스럽게 생각하고, 영광입니다.
五期生も個性豊かで、辛い時や楽しいとき、嬉しい時、感情を共有できることの素晴らしさを感じさせてくれる同期です。ぜひ五期生をよろしくお願いいたします。今後五期生の成長を温かく見守ってくださると嬉しいです。
5기생도 개성이 풍부해서, 힘들 때나 즐거울 때, 기쁠 때, 감정을 공유할 수 있다는 것의 굉장함을 느끼게 만들어주는 동기입니다. 부디 5기생을 잘 부탁드리겠습니다. 앞으로 5기생의 성장을 따뜻하게 지켜봐주시면 좋겠습니다.
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
おひさまの皆様へ☀️
오히사마 여러분들께☀️
初めまして、松尾桜です。
처음 뵙겠습니다, 마츠오 사쿠라입니다.
加入する前からずっと、私たち五期生を温かく迎えて下さり、見守って下さり本当にありがとうございます。
가입하기 전부터 쭉, 저희들 5기생을 따뜻하게 맞이해주시고, 지켜봐주셔서 정말로 감사합니다.
大好きな日向坂46に加入することができ、とても嬉しく思います。私がオーディションに応募した理由はいくつかありますが、その内のひとつは、日向坂46を、好きで。好きで。好きだから。あの時の自分は間違っていなかったんだと思う活動をしていきたいです。
너무나 좋아하는 히나타자카46에 가입할 수 있어서, 정말로 기쁘게 생각합니다. 제가 오디션에 응모했던 이유는 몇 가지가 있는데, 그 중 한 가지는, 히나타자카46를, 좋아해서。좋아해서。좋아하니까。그 때의 나는 틀리지 않았구나 라고 생각하는 활동을 해나가고 싶습니다.
私は名前の通り、桜のように美しく咲き、みなさまを自然と笑顔に、幸せにできるような人間になりたいです🌸
제 이름대로, 벚꽃(사쿠라)처럼 아름답게 피어서, 여러분들을 자연스레 미소 띠게, 행복하게 할 수 있는 그런 사람이 되고 싶습니다🌸
日向坂46には日向坂46にしか出せない色があって、それが昔から大好きで、何回も何回も日向坂46に人生を助けられてきました。私が元気がない時とか、もうダメだと感じた時はずっと「何度でも 何度でも」とか 「青春の馬」をひたすら聞いていました。特にこの2曲がないと私はこのオーディションを受けていなかったかもしれないし、こんなに素敵な人生ではなかったかもしれない。
そう思うと本当に日向坂46との出会いは奇跡でしたし、私の人生の分岐点とでも言えます。
学校の行きや帰り、習い事に向かう時、誰かと喧嘩して嫌な気持ちになった時、何もする気力が起きない日、誰かに嫌なことを言われた日、など
히나타자카46에는 히나타자카46만 낼 수 있는 색깔이 있는데, 그걸 예전부터 너무나 좋아해서, 몇 번이고 몇 번이고 히나타자카46에 인생을 도움받아왔습니다. 제가 기운이 없을 때라든가, 이제 틀렸어 라고 느꼈을 때는 쭉「몇 번이고 몇 번이든」이나 「청춘의 말」을 줄곧 들어왔습니다. 특히 이 두 곡이 없으면 저는 이 오디션을 보지 않았을지도 모르고, 이렇게나 멋진 인생은 없었을지도 모르겠어요.
그렇게 생각하니 정말로 히나타자카46와의 만남은 기적이었고, 제 인생의 분기점이라고도 말할 수 있습니다.
등교나 하교, 학원에 갈 때, 누군가와 다퉈서 싫은 마음에 들었을 때, 아무것도 할 기력이 나질 않는 날, 누군가에게 싫은 소리를 들었던 날, 등등
日向坂46はいつでもどこでもそばに居てくれました。
히나타자카46는 언제 어디서든 곁에 있어줬습니다.
日向坂46を見ると元気が出たり、自分も頑張らなきゃなって感じたり、
でも逆に、休んでいいよ、自分がしたい道に進んだらいいよと教えてくれるのも日向坂46です。
히나타자카46를 보면 힘이 나기도 하고, 나도 열심히 해야겠다고 느끼기도 하고,
하지만 반대로, 쉬어도 괜찮아, 내가 하고 싶은 길로 나아가면 돼 라고 알려준 것도 히나타자카46입니다.
日向坂46がお誕生日だからケーキ作ろう！とか、
今日ライブで神奈川に来てるんだよ！とか、
何気ないことで私の人生に彩りが増えて、
人生捨てたもんじゃないなって感じさせてくれたのも日向坂46です。
히나타자카46가 생일이니까 케이크를 만들자! 라든가,
오늘 라이브로 카나가와에 와 있어! 라든가,
아무렇지 않은 것으로 내 인생에 흥취가 늘어나서,
인생은 내버려두는 게 아니야 라고 느끼게 만들어준 것도 히나타자카46입니다.
たくさんの人生、共に歩ませて頂いた日向坂46に恩返しができるような人間になりたいです。
ただ背中を押されておひさまとして日向坂を登っていた私ですが、今度はおひさまの皆様と一緒に手を繋いで日向坂46を駆け上がれる私になります。
많은 인생, 함께 걸어주셨던 히나타자카46에 보답할 수 있는 그런 사람이 되고 싶습니다.
그저 등떠밀려 오히사마로서 히나타자카를 올라왔던 저이지만, 이번에는 오히사마 여러분들과 함께 손을 맞잡고 히나타자카46를 뛰어 올라갈 수 있는 제가 되겠습니다.
私たちは、おひさまの皆様がいてこその私たちです。
저희들은, 오히사마 여러분들이 있어야 저희들입니다.
必ず皆様を笑顔にします。
皆様の人生を照らします。
皆様の幸せの理由となります。
皆様の心の支えとなります。
반드시 여러분들을 미소짓게 할게요.
여러분들의 인생을 밝게 비출게요.
여러분들의 행복의 이유가 될게요.
여러분들의 마음의 버팀목이 될게요.
自分で選んだこのアイドルという道で、誰かの幸せを創り出したいんです。
스스로 선택한 이 아이돌이라는 길에서, 누군가의 행복을 만들어내고 싶어요.
日向坂46は私のような平凡な人間にも夢を与えてくれる存在です。
히나타자카46는 저같은 평범한 사람에게도 꿈을 부여해주는 존재입니다.
先輩方が築き上げて下さった、
世界一の日向坂46を守り続けます。
선배 분들이 쌓아올려주신,
세계 제일의 히나타자카46를 계속해서 지켜나가겠습니다.
今後ともよろしくお願いいたします。
앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.
今日のお写真はカワイイ系で揃えてみました。
오늘의 사진은 귀여운 계통의 걸로 통일해봤습니다.
𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄
𓊆 お知らせ 𓊇
𓊆 공지 𓊇
五期生「おもてなし会」が
@国立代々木競技場第一体育館にて、開催されることが決定しました！五期生がどんなおもてなしをするのか、そしてどんな曲を披露するのか、お楽しみに〜
5기생 「오모테나시회」가
@국립 요요기 경기장 제1체육관에서, 개최된다는 것이 결정되었습니다! 5기생이 어떤 대접을 해드릴지, 그리고 어떤 곡을 선보일지, 기대해주시길〜
オフィシャル先行受付が、
4月17日㈭ 12:00~申し込み開始となります。
오피셜 선행접수가、
4월 17일(목) 12:00~신청 개시됩니다.
https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/E00676
会いに来てね。
必ず、見つけるよ
만나러 와줘요.
꼭, 발견할게요
そして、
B.L.T 様 6月号に、日向坂46 五期生が登場させて頂きます！とても素敵な温かい空間で、楽しい撮影をさせて頂きました。
4月28日に発売です！
ぜひお手に取ってみてください〜
그리고、
B.L.T 분들의 6월호에、히나타자카46 5기생이 등장합니다! 너무나 멋지고 따뜻한 공간에서, 즐거운 촬영을 하게 되었습니다.
4월 28일에 발매입니다!
꼭 입수해봐주세요〜
そして、4月12日正午に日向坂ちゃんねるにて、
日向坂46 「五期生ドキュメンタリー」〜6日目のひな誕祭への道のり〜
그리고, 4월 12일 정오에 히나타자카 채널에서、
히나타자카46 「5기생 다큐멘터리」〜6번째의 히나탄제로의 여정〜
https://youtu.be/OX49NzoSKJY?si=VgBwMmrUkCXX5Syu
が公開中されました。
이 공개중입니다.
佐々木久美さんによる素敵なナレーションです。
五期生それぞれの想いや、今後の意気込みが沢山詰まっています。
사사키 쿠미상에 의한 멋진 나레이션입니다.
5기생 각자의 생각이나, 앞으로의 각오가 많이 담겨져 있습니다.
ぜひ何回でもご覧下さい！！
부디 몇 번이고 봐주세요!!
長くなってしまったのでここまです！！
길어져버렸기 때문에 여기까지 할게요!!
記念すべき第1回私のブログを読んでくださり本当にありがとうございました。
기념할만한 제1회 제 블로그를 읽어주셔서 정말로 감사합니다.
🐧実は横でも斜めにも「だいすき」が隠されてる部分があるよ〜探してみてね
🐧실은 가로로도 비스듬히(대각선)로도 「だいすき(다이스키: 너무나 좋아해)」가 숨겨져있는 부분이 있어요~ 찾아봐줘요
10日後もわくわく待っててねーー
10일 후도 두근두근 기다려줘요~~
みんなが10日間頑張れるように、楽しいブログにしていくね〜 この日記がみんなにとってご褒美になりますように
모두가 10일간 열심히 할 수 있도록, 즐거운 블로그를 써나갈게요~ 이 일기가 모두에게 있어 포상이 될 수 있기를
そして
次回はまだしてないあの話を沢山🦌♥️
그리고
다음번에 아직 하지 못한 그 이야기를 잔뜩🦌♥️
明日も元気に さくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 힘차게 사쿠라부리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
明日は蔵盛妃那乃(くらもりひなの)だよ〜
唯一の同い年で本当に大好きなの
どんなブログか楽しみだねわくわく
내일은 蔵盛妃那乃(쿠라모리 히나노)에요~
유일한 동갑내기라 정말로 좋아해나노
어떤 블로그일지 기대돼 두근두근
それでは。
またね
그러면.
또 봐요
松尾 桜 より
마츠오 사쿠라 씀
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 25.06.05 [마츠오 사쿠라] 귀여워? 마츠오 사쿠라 (3) | 2025.06.05 |
|---|---|
| 25.05.26 [마츠오 사쿠라] 오・모・테・나・시 오모테나시 마츠오 사쿠라 (1) | 2025.05.26 |
| 25.05.16 [마츠오 사쿠라] 「프렌드기 사쿠랏치」 마츠오 사쿠라 (1) | 2025.05.16 |
| 25.05.06 [마츠오 사쿠라] ｢사쿠라의 각성｣ 마츠오 사쿠라 (0) | 2025.05.06 |
| 25.04.26 [마츠오 사쿠라] 【히나타자카46가 히나타자카46이기 때문에】 마츠오 사쿠라 (0) | 2025.04.26 |
