みなさんこんにちは！
日向坂46 松田好花です🐙
여러분 안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙
3月をもってTHE TIME,を卒業しました🎓
3월을 마지막으로 THE TIME,을 졸업했습니다🎓
ラジオやインスタでもお話はしたのですが改めてブログでも書きたいなと思い、書いています。4月になってしまいましたが！
라디오나 인스타그램으로도 이야기는 했었지만 다시 한 번 블로그로도 쓰고 싶다고 생각해서, 쓰고 있어요. 4월이 되어버렸지만!
2022年10月から約2年半。
コロナ禍のリモート出演から始まり、スタジオの生出演やロケなど沢山の経験を積ませていただきました。
2022년 10월부터 약 2년반.
코로나 바이러스 감염증 사태 때의 원격 출연부터 시작해서, 스튜디오 생방송 출연이나 로케 등 많은 경험을 쌓게 되었습니다.
THE TIME,に出演させていただくようになってから沢山の夢が叶っていったような気がします。
表題曲のフロント、写真集、二期生曲センター、ANN0、ANNXのパーソナリティなど、ざっと思い返すだけでもこんなに出てくるくらいとんでもなく充実した期間でした！！
THE TIME,에 출연하게 되고부터 많은 꿈들이 이뤄졌던 같은 느낌이 듭니다.
타이틀곡 프론트, 사진집, 2기생곡 센터, ANN0, ANNX의 퍼스널리티 등, 대강 돌이켜 생각해보는 것 만으로도 이렇게나 나올 정도로 엄청나게 충실했던 기간이었습니다!!
THE TIME,チームの皆さんはそれらの夢が叶うたびに自分のことのように喜んでくださり、時には生放送内でも取り上げて下さりました。こんなに温かい場所があるんだ、恵まれているな、よしっ！また頑張ろう！と思える日々でした。しんどい時も寄り添って言葉をかけて下さいました。
忙しい中でも変わらない火曜日の朝があったおかげで、自分の中の指針のようなものをブレずにもって活動できたとも思っています。
THE TIME, 팀 여러분들은 그 꿈들을 이룰 때마다 자기 일처럼 기뻐해주시고, 때로는 생방송 내에서 언급해주셨습니다. 이렇게나 따스한 장소가 있구나, 축복받고 있구나, 좋아! 또 열심히 노력하자! 라고 생각할 수 있는 매일이었습니다. 힘들고 지칠 때도 다가와 말을 걸어주셨습니다.
바쁜 와중에도 변함없이 화요일 아침이 있었던 덕분에, 제 안의 지침같은 걸 흔들리지 않고 갖고서 활동할 수 있었다고 생각합니다.
THE TIME,きっかけで知ってくださった方やファンになってくださった方、私が出ているからと観て下さっていた方、皆さんにも感謝の気持ちでいっぱいです。
少しでも火曜日の朝を楽しく感じてもらえた日があったなら嬉しいですし、火曜日を頑張る力になれていたなら嬉しいです！
温かい応援をありがとうございました！
THE TIME,을 계기로 알아주셨던 분이나 팬이 되어주셨던 분, 제가 나오고 있으니까 봐주셨던 분, 여러분들께도 감사한 마음으로 가득합니다.
조금이라도 화요일 아침을 즐겁게 느껴주신 날이 있다면 좋겠고, 화요일을 힘낼 수 있는 힘이 될 수 있었다면 좋겠습니다!
따뜻한 응원을 해주셔서 감사드립니다!
皆さんとの思い出写真です🥹
모두와의 추억 사진입니다🥹
安住さん！
思い出がありすぎて逆に難しいのですが、
安住さんの仕事ぶりを近くで感じ、アドバイスを頂くことができて本当に幸せ者だったなと思います！頂いたヘヒーハを飲む時は毎回思い出します！！
아즈미상!
추억이 너무 많아서 역으로 어렵지만,
아즈미상의 일 처리를 가까이서 느끼고, 어드바이스를 받을 수 있어서 정말로 행복한 사람이었다고 생각합니다! 받았던 헤히하를 마실 때는 매번 떠오릅니다!!
宇賀神さん！
マイナスイオンのような癒しパワーを持つ方で、お会いできるだけで心が充電されました。日向坂での活動もチェックしてくださってその愛の深さがとてつもなく嬉しかったです！！７時のうたでの一言コメントもありがとうございました！
우가진상!
음이온처럼 힐링 파워를 가진 분으로, 만날 수 있다는 것만으로 마음이 충전되었습니다. 히나타자카에서의 활동도 확인해주셔서 그 애정의 깊이가 엄청나서 기뻤습니다!! 7시의 노래에서의 코멘트 한마디도 감사했습니다!
杉山さん！
THE TIME,でお世話になる前からご一緒させていただいていたので、とても心強い存在でした！温かくも力強い言葉を掛けてくださり、おかげさまで頑張ることができました！！
스기야마상!
THE TIME,에서 신세를 지기 전부터 함께 했었기 때문에, 너무나 든든한 존재였습니다! 따뜻하면서도 힘찬 말을 걸어주셔서, 덕분에 힘을 낼 수 있었습니다!!
佐々木さん！
マーケティング部で垣間見れるセンスが好きで勝手に勉強させていただいていました！お隣でVTRを観ながらそれについて語る時間も楽しかったです！！
사사키상!
마케팅부에서 슬쩍 엿볼 수 있는 센스를 좋아해서 멋대로 공부하고 있었습니다! 옆에서 VTR을 보면서 그에 대해서 이야기하는 시간도 즐거웠습니다!!
南後さん！
少しの間でしたがエンタメのコーナーで毎週お話できるのが楽しかったです！感情が表に出る時の南後さんが好きでした！！
난고상!
아주 잠깐이었지만 엔타메 코너에서 매주 이야기를 할 수 있다는 것이 즐거웠습니다! 감정이 겉으로 드러날 때의 난고상이 좋았습니다!!
篠原さん！
番組内で共演する事は無かったのですが、早朝グルメで納豆ポーズをして下さったり、その温かさが嬉しかったです！！
시노하라상!
방송 내에서 함께 출연하는 일은 없었지만, 이른 아침 구루메에서 낫토 포즈를 해주셔서, 그 따스함이 기뻤습니다!!
原さん！
マーケティング部での原さんにしか出せないお茶目な空気感が一緒にやっていてとても楽しかったです！！
하라상!
마케팅부에서의 하라상밖에 낼 수 없는 장난꾸러기스러운 분위기가 함께 해오면서 너무나 즐거웠습니다!!
けいちゃん！
毎週火曜日けいちゃんの生演奏を聴けて間違いなく良い朝になっていました！食レポも出来ちゃうけいちゃん最高です！！
케이쨩!
매주 화요일 케이쨩이 직접 연주하는 걸 들으며 틀림없이 좋은 아침이 되었습니다! 먹거리 레포트도 가능한 케이쨩 최고에요!!
増田さん！
迷った時に相談したら優しく教えて下さり、時には練習にも付き合って下さり、安心感しかありませんでした！６時半のお天気を増田さんとお届けできて嬉しかったです！！
마스다상!
갈피를 잡지 못했을 때 상담했더니 상냥하게 알려주셨고, 때로는 연습에도 함께 해주셔서, 안심감밖에 들지 않았습니다!
6시 반의 날씨를 마스다상과 전해드릴 수 있어서 기뻤습니다!!
江藤さん！
卒業の日お会い出来たのですが、とても温かい言葉をかけてくださいました。THE TIME,内での共演はありませんでしたが、気にかけてくださって凄く嬉しかったです！CDTVなどでまたお会いできるよう頑張ります！！
에토상!
졸업일에 만날 수 있었는데, 정말로 따뜻한 말씀을 해주셨습니다. THE TIME, 내에서 함께 출연한 적은 없지만,
신경써주셔서 너무나 기뻤습니다! CDTV 등에서 또 만날 수 있도록 열심히 할게요!!
吉村さん！
曜日担当が途中から変わり離れてしまいましたが、大変お世話になりました！同級生にこんなに凄い人がいるんだと励みにもなりました！
7時までエンタメ！を練習した日々ずっと忘れません！！
요시무라상!
요일 담당이 도중부터 바뀌어 헤어지게 되어버렸지만, 많이 신세를 졌습니다! 동급생에 이렇게나 대단한 사람이 있구나 라고 힘이 되기도 했습니다!
7시까지 엔타메! 를 연습했던 나날은 쭉 잊지 못할거에요!!
またどこかで再会できる日を楽しみに頑張りたいなと思います！！
THE TIME,出演者の皆さん、スタッフの皆さんのことが大好きです！！
어딘가에서 또 재회할 수 있을 날을 기대하며 열심히 하려고 합니다!!
THE TIME, 출연자 여러분들, 스탭 여러분들이 너무나도 좋습니다!!
ーーーーーーーーー
最後に毎月載せていたTHE TIME,自撮りシリーズをまとめてみました📷
마지막으로 매달 올려왔던 THE TIME, 셀카 시리즈를 정리해봤습니다📷
数枚抜けている気がしますがそこは目を瞑ってください😌
こうやってみるとそれぞれの思い出が蘇ってきますね、、楽しかったな！
몇 장이 빠져있는 것 같지만 그건 눈감아주세요😌
이렇게 보니 각각의 추억들이 되살아나네요.. 즐거웠지!
改めて本当にありがとうございました！！
다시 한 번 정말로 감사했습니다!!
それではこの辺で！
じゃあね( ᐛ )٩و
그러면 이쯤에서!
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
🐙インスタやってます🐙
🐙인스타 하고 있습니다🐙
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 25.03.07 [마츠다 코노카] 모두와 함께라면 (1) | 2025.03.07 |
|---|---|
| 25.02.28 [마츠다 코노카] BUBKA 4월호🌸 (0) | 2025.02.28 |
| 25.02.13 [마츠다 코노카] ANNX！ (0) | 2025.02.13 |
| 25.01.29 [마츠다 코노카] 13번째 싱글도 잘 부탁드립니다! (0) | 2025.01.30 |
| 25.01.28 [마츠다 코노카] 한가득🩷 (0) | 2025.01.29 |
