본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

25.01.29 [마츠다 코노카] 13번째 싱글도 잘 부탁드립니다!

by JustBeat 2025. 1. 30.

こんばんは!

日向坂46 松田好花です🐙

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙

ついに本日13枚目シングル「卒業写真だけが知ってる」発売日を迎えました!

既に手に入れたよ、予約したよという方!

ありがとうございます!!

드디어 오늘 13번째 싱글 「졸업사진만이 알고 있어」 발매일을 맞이했습니다!

이미 손에 넣었어요, 예약했어요 라고 하시는 분!

감사합니다!!

配信、ストリーミングでも全曲お聴きになれますので、ぜひ聴いてみてほしいです!!

私は、「卒業写真だけが知ってる」「孤独たちよ」「43年待ちのコロッケ」に参加させていただいています🙌🏻

발신, 스트리밍으로도 전곡을 들으실 수 있으니까, 꼭 들어봐주셨으면 좋겠습니다!!

저는, 「졸업사진만이 알고 있어」「고독들이여」「43년 기다린 고로케」에 참가하게 됩니다🙌🏻

歌唱曲について少しだけ🤏🏻

가창곡에 대해서 조금만🤏🏻

🎓「卒業写真だけが知ってる」

歌番組でも披露させていただいたり、この曲の魅力に気付いて下さっている方もいらっしゃるかと思いますが!

この曲は春らしく、疾走感がありつつも切なく、これからのシーズンにぴったりな曲になっています!!

ピアノのイントロがまず優勝ですよね。菜緒のソロパート、セリフも好きだな。

🎓「졸업사진만이 알고 있어」

음악방송에서도 선보이기도 해서, 이 곡의 매력을 알아차려주시는 분도 계실거라 생각하지만!

이 곡은 봄 느낌이 나고, 질주감이 있으면서도 애달퍼서, 앞으로 다가올 시즌에 딱 맞는 곡으로 구성되어 있어요!!

피아노 인트로가 우선 우승이네요. 나오의 솔로 파트, 대사도 좋아해요.

ひなリハも先ほど公開されたのでぜひ💃🏻

히나리하도 아까 공개되었으니까 부디💃🏻

👤「孤独たちよ」

冒頭の「ここから全力で春を走り抜けろ!振り向くな真っ直ぐに進め!」という歌詞の力強さが背中を押してくれるので、何度も聴いています。誰もが感じたことのあるであろう孤独に対する描写も好きです。

振り付けも素敵なので楽しみにしていてください!

👤「고독들이여」

모두 부분의 「여기서부터 전력으로 봄을 달려나가자!뒤돌아보지말고 똑바로 나아가!」라는 힘찬 가사가 등을 밀어주니까, 몇 번이고 듣고 있어요. 누구나가 느껴봤을 법한 고독에 대한 묘사도 좋아해요.

안무도 멋지기 때문에 기대해주세요!

✊🏻「43年待ちのコロッケ」

ポップで可愛らしい曲でライブでやるのが楽しみな曲です!チュチュチュチュルとかリリリリルリルとか、頭から離れなくてレコーディングの日、お家に帰ってからもずっと歌ってました!笑

コロッケ食べたい。

✊🏻「43년 기다린 고로케」

팝하고 귀여운 곡으로 라이브에서 하는 게 기대되는 곡입니다! 츄츄츄츄르이라든가 리리리릴릴이라든가、머리에서 떠나질 않아서 녹음일, 집으로 돌아와서도 쭉 불렀습니다! (웃음)

고로케 먹고 싶다.

どの曲も素敵なのでぜひ楽しんでいただけたら嬉しいです☺️よろしくお願いします!!

모든 곡이 다 멋지니까 부디 즐겨주셨으면 좋겠습니다☺️잘 부탁드립니다!!

ーーー

お知らせです📢

공지입니다📢

発売に伴って、CD購入者のスペシャル応募抽選企画がスタートしました🎉シリアルナンバーを使って応募できます!

シリアルナンバーは初回仕様限定盤にのみ封入されてます🎫

발매와 더불어、CD구입자의 스페셜 응모추첨 기획이 시작했습니다🎉시리얼 넘버를 사용해서 응모할 수 있습니다!

시리얼 넘버는 초회사양한정반에만 봉입되어 있습니다🎫

締め切りが迫っているものをご紹介しますね🙌🏻 

마감이 임박해있는 걸 소개해드릴게요🙌🏻

🐙リアルミート&グリート(個別トーク会)

🐙리얼 Meet&Greet(개별 토크회)

↓私が参加する会場日時はこちら↓

・2025年5月4日(日・祝)

⛩️京都・京都パルスプラザ

また京都にお仕事で帰ることができて嬉しいです!!

ゴールデンウィーク、京都旅行はいかがですか?😊

・2025年5月25日(日)

🌿千葉・幕張メッセ

何気に幕張メッセでは久しぶりです!!

約4ヶ月後なので、その時どんな状況になっていて、どんなお話が出来るか今から楽しみです!🫶🏻

↓제가 참가하는 회장 일시는 이쪽↓

・2025년 5월 4일(일・공휴일)

⛩️교토・교토 펄스 플라자

또 교토에 일로 돌아올 수 있어서 기쁩니다!!

골든위크, 교토 여행은 어떠신가요?😊

・2025년 5월 25일(일)

🌿치바・마쿠하리 멧세

의외로 마쿠하리 멧세에는 오랜만이에요!!

약 4개월 후라서, 그때 어떤 상황이 되어 있고, 어떤 이야기를 할 수 있을지 벌써부터 기대됩니다!🫶🏻

●第1次応募:2025年1月29日(水)18:00~2025年2月5日(水)23:59

●제1차 응모:2025년 1월 29일(수)18:00~2025년 2월 5일(수)23:59

🐙オンラインミート&グリート(個別トーク会)

🐙온라인 Meet&Greet(개별 토크회)

・2025年3月1日(土)

各メンバー各日4部開催

今回の応募の中では一番直近でお話できるミーグリです!

オンラインなのでお家でも、外でもどこからでも参加できるので気軽かと思います!ぜひお待ちしてます🥰

・2025년 3월 1일(토)

각 멤버 각일 4부 개최

이번 응모들 중에는 가장 가까운 시일에 이야기할 수 있는 미그리입니다!

온라인이니까 집에서도, 바깥에서도 어디에서라도 참가할 수 있기 때문에 부담없을거라고 생각합니다! 아무쪼록 기다리고 있겠습니다🥰

●第1次応募:2025年1月29日(水)18:00~2025年2月5日(水)23:59

●제1차 응모:2025년 1월 29일(수)18:00~2025년 2월 5일(수)23:59

リアルミーグリもオンラインミーグリもどちらも良さがあるのでね!どの日程も楽しみに待っていますよ😊

5日いっぱいまでなので、もう手元にシリアルナンバーがあるという方はお早めに応募することをオススメします!!お忘れなく!!

리얼 미그리도 온라인 미그리도 둘 다 장점이 있거든요! 모든 일정 다 기대하며 기다리고 있을게요😊

5일이 끝날 때까지니까, 이미 수중에 시리얼 넘버가 있으신 분은 서둘러 응모하는 걸 추천합니다!! 잊지 마시길!!

ーーー

SHIBUYA TSUTAYAさんにお邪魔させていただきました!

今作も素敵な展示をして下さっています🙌🏻

시부야 츠타야에 방문하게 되었습니다!

이번 작도 멋진 전시를 해주시고 있어요🙌🏻

閉店後から開店までの間に展示の作業をして下さいました、本当にありがとうございます!!

松田さんがTHE TIME,で早起きだから頑張って起きたと伝えて下さって嬉しかったです!!これからも頑張ります!!

폐점 후부터 개점까지 사이에 전시 작업을 해주셨습니다, 정말로 감사드립니다!!

마츠다상이 THE TIME,으로 일찍 일어나니까 힘내서 일어났다고 전해주셔서 기뻤습니다!! 앞으로도 열심히 하겠습니다!!

写真集と一緒に!!

お時間ある時、お近くにお越しの際はぜひ!!

사진집과 함께!!

시간이 있으실 때, 근처에 방문하실 땐 부디!!

ーーー

 
 
 
 

🌸CDTV ライブ!ライブ!

🌸うたコン

🌸CDTV 라이브! 라이브!

🌸우타콘

観てくださった皆さんありがとうございました!!

봐주셨던 여러분 감사합니다!!

この先の歌番組での披露もありますので楽しみにしていて下さい!よろしくお願いします!

앞으로의 음악방송에서 선보일 기회도 있으니까 기대해주세요! 잘 부탁드립니다!

13枚目シングル、1人でも多くの方に届きますように💿

13번째 싱글, 1명이라도 더 많은 분들께 전해지기를💿

ーーー

4月5日、6日

横浜スタジアムにて開催予定の「6回目のひな誕祭」

ファンクラブ1次先行が始まりました!!

4월 5일, 6일

요코하마 스타디움에서 개최예정인 「여섯 번째의 히나탄제」

팬클럽 1차 선행이 시작했습니다!!

2月9日(日)23:59までですので、こちらも忘れないうちにお申し込みをオススメします🙌🏻

間違いなく良いものにします!!みんなと頑張ります!!

2월 9일(일)23:59까지니까、이쪽도 잊어버리기 전에 신청하시길 추천합니다🙌🏻

틀림없이 좋은 공연을 만들게요!! 모두와 열심히 하겠습니다!!

https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/6th-anniversary?ima=0000

よろしくお願いします!

잘 부탁드립니다!

ーーー

日向坂46 × カレーハウス CoCo 壱番屋

「行くぞ !! ココイチ de HAPPYキャンペーン」の開催が決定しました🍛!!

こちらも続々と情報が解禁されていくと思うので楽しみに待っていてください!!またコラボさせていただけてとっても嬉しいです!!

히나타자카46 × 카레하우스 CoCo 이치방야

「가자 !! 코코이치 de HAPPY 캠페인」의 개최가 결정되었습니다🍛!!

이쪽도 계속해서 정보가 해금되어나갈거라고 생각하니까 기대하며 기다려주세요!! 또 콜라보를 하게 되어서 너무나 기쁩니다!!

また更新します✨

또 갱신할게요✨

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

🐙インスタやってます🐙

🐙인스타 하고 있습니다🐙

🔗@matsudakonoka.yahos

📚写真集公式アカウント📚

📚사진집 공식 계정📚

🔗@konokabook