본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

25.01.28 [마츠다 코노카] 한가득🩷

by JustBeat 2025. 1. 29.

こんばんは!

日向坂46 松田好花です!

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

東村芽依さん卒業セレモニーが先日開催されました🎓

히가시무라 메이상 졸업 세레머니가 요전에 개최되었습니다🎓

最高にかわいいめいめいさんを撮影できて幸せでした🥰

ピンクが最高に似合っていて、プリンセス過ぎましたね!

최고로 귀여운 메이메이상을 촬영할 수 있어서 행복했습니다🥰

핑크가 최고로 어울려서, 엄청 공주같았어요!

バラエティーブロックではめいめいさんのやり残したことを、ライブブロックでは懐かしい楽曲や全員で「どうする?どうする?どうする?」、二期生とめいめいさんで「世界にはThank you!が溢れている」、ユニット曲は「10秒天使」を披露させていただきました!

めいめいさんのパフォーマンスが大好きなので最後に一緒に踊れて嬉しかったです!!

버라이어티 블록에서는 메이메이상이 미처 다 하지 못하고 남겨둔 것들을、라이브 블록에서는 그리운 노래나 전원이 함께 「어떻게 할래?어떻게 할래?어떻게 할래?」、2기생과 메이메이상이 함께 「세상에는 Thank you!가 넘치고 있어」、유닛곡은 「10초 천사」를 선보였습니다!

메이메이상의 퍼포먼스를 정말로 좋아하기 때문에 마지막까지 함께 춤을 출 수 있어 기뻤습니다!!

セカサンの歌詞「愛のその存在がいっぱい」の部分を鈴花と少し変えたのですが皆さん気付きましたか?😌ふふふ

세카상(세상에는 Thank you!가 넘치고 있어)의 가사 「사랑의 그 존재가 가득」의 부분을 스즈카와 살짝 바꾸었는데 여러분 눈치채셨나요?😌후후후

ーーー

めいめいさんとはFACTORYで一緒になってからお話する機会がぐっと増えて、沢山の思い出があります!

DASADAの撮影の時、いちごなっとうって呼び方が生まれて(認知度低いかも知れませんが笑)、食べ合わせがなんかやだね〜なんて話をしたのも懐かしいです笑

메이메이상과는 FACTORY로 함께 하고나서부터 이야기할 기회가 부쩍 늘어서, 많은 추억들이 있습니다!

DASADA 촬영 때、이치고 낫토(딸기 낫토)라는 호칭이 탄생했는데(인지도는 낮을지도 모르겠지만(웃음))、음식 조합이 뭔가 별로네〜라고 이야기 했던 것도 그립네요(웃음)

その時の写真!笑

그 때의 사진! (웃음)

ママと呼んでくださった?時があったりもして、色々質問してきてくださったのも嬉しかったです!☺️

レッスンで私が変なことしても笑ってくださるものだから、笑顔が見たくて沢山ちょっかいをかけてしまいました。付き合ってくださってありがとうございました😭!

そんな大好きなめいめいさんと一緒に活動させていただけて本当に幸せでした。

엄마라고 불러주셨을? 때가 있기도 했고, 여러가지로 질문을 해와주셨던 것도 기뻤습니다! ☺️

레슨에서 제가 이상한 걸 해도 웃어주시는 것 때문에, 미소를 보고 싶어서 많이 찝쩍대버렸습니다. 함께 어울려주셔서 감사했어요 😭!

그런 정말로 좋아하는 메이메이상과 함께 활동할 수 있어서 정말로 행복했습니다.

 

改めて約9年間お疲れ様でした!

そして沢山の優しさと男前をありがとうございました!!

다시 한 번 약 9년간 고생하셨습니다!

그리고 많은 상냥함과 남자다운 모습 감사했습니다!!

めいめいさんのこれからがめいっぱいの笑顔と幸せで溢れますように🎀大好きです!!

메이메이상의 앞으로가 미소와 행복이 한가득 넘쳐흐르길🎀정말로 좋아해요!!

このかより

코노카 씀

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

🐙インスタやってます🐙

🐙인스타 하고 있습니다🐙

🔗@matsudakonoka.yahos

📚写真集公式アカウント📚

📚사진집 공식 계정📚

🔗@konokabook