본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

25.02.28 [마츠다 코노카] BUBKA 4월호🌸

by JustBeat 2025. 2. 28.

こんばんは!

日向坂46 松田好花です🐙

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙

本日BUBKA 4月号発売日を迎えました!

오늘 BUBKA 4월호 발매일을 맞이했습니다!

表紙巻頭を務めさせていただいています!

なんと今回、松田好花特集を組んでくださりました!!!

표지, 권두를 맡게 되었습니다!

무려 이번에, 마츠다 코노카 특집을 구성해주셨습니다!!!

ANNXでの話題を取り上げてくださったりもしていたので凄く嬉しかったです!!ありがとうございます!!

ANNX에서의 화제를 다뤄주시기도 했기 때문에 너무나 기뻤습니다!! 감사합니다!!

「関係者だけが知っている松田好花」というコーナーではANNXでもお世話になっているニッポン放送プロデューサーの林さん(ゆゆ)、放送作家松田好花でお世話になった町田さんのインタビュー記事も掲載されています✒️

「관계자만이 알고 있는 마츠다 코노카」라는 코너에서는 ANNX에서도 신세를 지고 있는 닛폰방송 프로듀서인 하야시상(유유)、방송작가 마츠다 코노카에서 신세를 졌던 마치다상의 인터뷰 기사도 게재되어 있습니다✒️

有難いお言葉を沢山いただいてしまい恐縮ですが、素直にとても嬉しかったです!!ご協力いただきありがとうございました!!

감사한 말씀을 많이 들어버려서 황송하지만, 솔직히 너무나 기뻤습니다!! 협력해주셔서 감사드립니다!!

私個人のインタビューでもたっぷりと語らせていただいたので、ぜひチェックしてくださると嬉しいです!!

中面には髙橋未来虹も掲載されています🌈

저 개인의 인터뷰에서도 충분히 이야기했기 때문에, 꼭 확인해주시면 좋겠습니다!!

안쪽 면에는 타카하시 미쿠니도 게재되어 있습니다🌈

↓HMV限定のポストカード付きはこちらからゲットできますっ!↓

↓HMV 한정 포스트 카드 첨부는 여기에서 GET할 수 있어요!↓

http://x.gd/6vlhe

オフショットも📷

오프샷도📷

 
 
 
 
 
 

楽しかった上に晴れて良かった☀️!

즐거웠던 데다 날씨가 맑아서 좋았어☀️!

BUBKA 4月号よろしくお願いします!!

BUBKA 4월호 잘 부탁드립니다!!

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

🐙インスタやってます🐙

🐙인스타 하고 있습니다🐙

🔗@matsudakonoka.yahos