17.07.07 [요네타니 나나미] 졸리지......않아요.

おはようございます。

안녕하세요.



1週間ぐらい、考えに考え。
初めてネットで靴を買いました!
初ネットショッピング。
それが最近届いたんです。

1시간 정도, 고민에 고민.

처음으로 인터넷에서 신발을 샀습니다!

첫 인터넷 쇼핑.

그걸 최근에 받았습니다.



でもね。うん。
色間違えてた。(笑)
開けたらびっくり。
｢色違う!?｣
注文確認したら、私、間違えてたよね(笑)
返品もできるけど、初めてだし。
記念です(((( '-' ))))
そういうことにしとこう( ¨̮ )

그런데 말이죠. 으음.

색깔이 달랐어요. (웃음)

열었더니 깜짝.

｢색깔이 달라!?｣

주문을 확인해봤더니, 나, 착각했었어요(웃음)

반품도 할 수 있지만, 처음이기도 하고.

기념입니다(((( '-' ))))

前回の握手会にて。
メチャカリを撮ってるしーちゃんを撮る私の写真に映り込む葵。

저번 악수회에서.

메챠카리(패션 렌탈 서비스)를 찍고 있는 시~쨩을 찍는 내 사진에 들어온 아오이.





では。
お仕事、学校頑張ってね。
いってらっしゃい。

그러면.

일, 학교 힘내세요.

잘 다녀오세요.