24.10.28 [무라이 유우] 10th Single

こんばんは

村井優です

안녕하세요

무라이 유우입니다

​

​

​

​

​

​

櫻坂46 10th Single

I want tomorrow to come

​

10.23 発売されました

사쿠라자카46 10th Single

I want tomorrow to come

​

10.23 발매되었습니다

​

​

既に聴いてくださっている皆さん

愛を持って応援してくださっている皆さん

本当にありがとうございます

이미 들어주시고 있는 여러분

애정을 갖고 응원해주시고 있는 여러분

정말로 감사합니다

​

​

​

​

​

​

​

どの楽曲も異なる魅力があって

모든 곡이 다 다른 매력이 있어서

​

櫻坂の素敵なところが

沢山の熱い思いが

この1つのシングルに詰まっています

사쿠라자카의 멋진 부분들이

많은 뜨거운 마음들이

이 하나의 싱글에 가득 담겨있습니다

​

​

​

新しく興味を持ってくださっている方もいらっしゃるようですごく嬉しく思います

새롭게 흥미를 가져주시는 분도 계신 듯 해서 너무나 기쁘게 생각합니다

​

​

私もできることを精一杯して

たくさん盛り上げて届けていきたいです

저도 할 수 있는 일을 최선을 다해서 하며

많이 분위기를 띄우고 전해나가고 싶습니다

​

​

この期間、一緒に楽しもうね

이번 기간, 함께 즐겨봐요

​

​

​

 

 

ジャケットアートワーク

世界観が唯一無二でとてもかっこいいです

자켓 아트워크

세계관이 유일무이해서 너무나 멋있어요

​

​

CDのブックレットも素敵なので

是非見てみてください

CD의 소책자도 멋지니까

꼭 봐주세요

​

​

​

10thシングル、よろしくお願いいたします!

10th 싱글, 잘 부탁드립니다!

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

10.26

10.27

オンラインミート&グリート

온라인 Meet&Greet

​

来てくださった皆さん

ありがとうございました

와주셨던 여러분

감사합니다

​

​

改めて

見ていてくださっているあなたがいることが

本当に幸せだと感じました

다시 한 번

봐주시고 있는 당신이 있다는 게

정말로 행복한 일이구나 라고 느꼈습니다

​

​

会えない時間が長く感じていて

やっとお話できたのが物凄く嬉しかったなぁ

만나지 못한 시간이 길게 느껴져서

드디어 이야기를 할 수 있다는 것이 너무나도 기뻤어요

​

​

​

​

​

​

そして

ハロウィンが近いということで…

仮装してみたよ

그리고

할로윈이 가깝다는 것으로...

가장을 해봤어요

​

​

とても喜んでくれて嬉しかったです

準備して良かったよ〜

엄청 기뻐해주셔서 기뻤어요

준비해서 다행이야~

​

​

​

​

​

1日目はオオカミ

1일차는 늑대

 

​

​

​

2日目は稲荷様

2일차는 이나리님

​

 

​

​

 

 

 

この仮装はね

可愛くて一目惚れして買ったよ

이 가장은요

귀여워서 한 눈에 반해서 샀어요

​

なかなか普段は着ることないから

貴重でいいよね

좀처럼 평소에는 입을 일이 없으니까

귀중해서 좋네요

​

一緒にハロウィンを共有できて良かった

함께 할로윈을 공유할 수 있어서 좋았어요

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

なぎ、あいりと3人で

表紙・巻頭を務めさせていただいた

B.L.T 12月号

나기, 아이리와 셋이서

표지・권두를 맡게 된

B.L.T 12월호

​

本日10.28 発売です!

오늘 10.28 발매입니다!

​

​

和やかであたたかい撮影でした

インタビューも

濃く、沢山お話させていただきました

화기애애하고 따뜻한 촬영이었습니다

인터뷰도

충실히, 많이 이야기를 했습니다

​

​

手に取ってくださったら嬉しいです

손에 넣어주셨으면 좋겠습니다

 

​

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

のびらじ

聴いてくださった皆さん

ありがとうございました!

노비라지

들어주신 여러분

감사합니다!

​

りこちゃんとロッチさんと一緒に

ほんわか温かくて居心地の良い雰囲気で

리코쨩과 롯치 분들과 함께

온화하고 따뜻하고 편안한 분위기에서

​

​

のびのびと楽しくお話させていただけて

嬉しかったです

자유로이 즐겁게 이야기를 할 수 있어서

기뻤습니다

​

​

ポジティブ変換の企画、素敵でした

긍정 변환 기획, 멋졌어요

​

私ももちろん

ポジティブになれない時はあるけれど

1度立ち止まって新しい視点で見てみると

前向きになれたり気づくことがあったりするよ

저도 물론

긍정적이지 못하게 될 때는 있지만

일단 멈춰서서 새로운 시점으로 봐보면

긍정적이 될 수도 있고 깨닫는 것이 있기도 해요

​

何かあったらいつでも相談してね

お手伝いするよ⋆

무언가 있다면 언제든 상담해줘요

도와드릴게요⋆

​

​

聴き逃し配信もあるので

お時間が合わなかった方も

是非チェックしてみてください〜

방송 다시듣기도 있으니까

시간이 맞지 않으셨던 분도

꼭 확인해봐주세요~

​

​

​

​

​

​

​

​

​

今日もお疲れさま

私は最近ホットアイマスクをつけて寝てるよ

寒くなってきているから

あたたかくしてね

오늘도 고생하셨어요

저는 최근 핫 아이마스크를 착용하고 자고 있어요

추워지고 있으니까

따뜻하게 해줘요

おやすみ

잘 자요