본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/야마시타 시즈키(3기생)

24.10.23 [야마시타 시즈키] 안녕하세요

by JustBeat 2024. 10. 23.

本日10月23日

10thシングル 「I want tomorrow to come 」発売しました~

오늘 10월 23일

10th 싱글 「I want tomorrow to come 」 발매했습니다~

いつも応援してくださっている皆さんのおかげでこうして発売することが出来ましたありがとうございます。

늘 응원해주시고 있는 여러분들 덕분에 이렇게 발매할 수 있었습니다 감사합니다.

今シングルも素敵な楽曲が沢山収録されているので是非好きな曲見つけてください

そしてそれ、 教えてね~。

이번 싱글도 멋진 곡들이 많이 수록되어있으니까 부디 좋아하는 곡을 찾아봐주세요

그리고 그거, 알려줘요~.

ちなみに私の好きな曲は、

참고로 제가 좋아하는 곡은,

TOKYOSNOW

好き~。

좋아~.

季節も冬が好きで雪も好きだし寒いのも好きだし 聴いた時わ~。好き~ってなった

계절도 겨울을 좋아해서 눈도 좋아하고 추운 것도 좋아하고, 들었을 때 와~. 좋아~ 라는 느낌이 들었어

 

今朝、SHIBUYA TSUTAYAさんにもお邪魔させて頂き今回も素敵なパネル展開をしてくださっていました~ いつもありがとうございます

오늘 아침, SHIBUYA TSUTAYA에도 방문하게 되었는데 이번에도 멋진 패널 전시를 해주셨습니다~ 항상 감사드립니다

これはね 書き終わって座ってた私に写真を撮る提案をしてくれた 璃花 *

이건 말이죠 다 쓰고 앉아있던 나한테 사진을 찍자는 제안을 해줬어 리카 *

可愛い~。

最近お休みを見つけては一緒にお出かけしてます

귀여워~.

최근 쉬는 날이 생기면 함께 외출하고 있어요

そして、同じく本日発売

「週刊少年マガジン」 さんで

그리고, 똑같이 오늘 발매인

「주간소년매거진」 에서

表紙・巻頭を務めさせていただきました~

표지・권두를 맡게 되었습니다~

 
 
 

今回もすごく楽しい撮影でした~

撮影場所が私の行きたい県に似てて、ワクワクしてました

이번에도 매우 즐거운 촬영이었어요~

촬영장소가 제가 가고 싶은 현이랑 비슷해서, 두근두근거렸습니다

是非!手に取ってみてください

꼭! 손에 넣어봐주세요

週刊少年マガジンさんありがとうございました!

주간소년매거진 분들께 감사합니다!