본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/야마시타 시즈키(3기생)

24.06.09 [야마시타 시즈키] 안녕하세요

by JustBeat 2024. 6. 9.
 
 
 

6月26日発売 「自業自得」

よろしくお願いします

6월 26일 발매 「자업자득」

잘 부탁드립니다

https://youtu.be/Rs-Y9MtHsoo

YouTubeにてMVが公開されています 是非 ☁️

유튜브에서 MV가 공개되어 있어요 부디 꼭 ☁️

 
 
 
 
 
 
 
 
 

懐かしい香りに心がぎゅってなるの

好き?

그리운 향기에 마음이 죄어드는 거

좋아해?

私はね苦手。 苦手なもの多すぎるよーってね。

저는요 안 좋아해요. 안 좋아하는 거 엄청 많아~ 라는 거네요.

つい最近少し前に使っていた香水を

久しぶりにつけたら

自分から香る爽やかな香りが

바로 최근 얼마 전에 쓰고 있던  향수를

오랜만에 뿌렸더니

나한테서 나는 상쾌한 향기가

なんだか寂しくなっちゃった

왠지 모르게 적적해져버렸어

こうしていつも使わないまま残されてくんだよねお家にある香水はみんなそう

이렇게 늘 사용하지 않은 채 남겨져가요 집에 있는 향수는 모두 그래

6月3日 発売 週刊プレイボーイさん

6월 3일 발매 주간 플레이보이

1年ぶりに登場させていただいてます

いつも楽しい撮影ありがとうございます !

1년만에 등장합니다

늘 즐거운 촬영 감사합니다!

 
 
 

ずっと笑ってた~

是非ゲットしてみてください🐩

내내 웃었어요~

꼭 GET해봐주세요🐩

 

山下瞳月

야마시타 시즈키