본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/모리야 레나(2기생)

24.03.22 [모리야 레나] 후테호도(부적절한 것도 정도가 있어!)

by JustBeat 2024. 3. 22.

こんにちは☺︎

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

모리야 레나입니다🍒

皆さん最近見てるドラマはありますか?

여러분 최근 보고 있는 드라마는 있나요?

私は

以前出演させていただいたNetflixの

「離婚しようよ」

でも脚本されていた宮藤官九郎さん

の作品で現在放送中の金曜ドラマ

「不適切にもほどがある!」

を見ていましたー

저는

이전에 출연했었던 Netflix의

「이혼 좀 합시다」

에서도 각본을 맡으셨던 쿠도 칸쿠로상

의 작품으로 현재 방송중인 금요드라마

「부적절한 것도 정도가 있어!」

를 보고 있습니다ー

阿部サダヲさん主演そして

「離婚しようよ」

で少しだけ妹役で共演させていただいた

仲里依紗さんの名前を見た瞬間

見たい!!と思い見たら

ハマってしまいました。

아베 사다오상 주연 그리고

「이혼 좀 합시다」

에서 조금이지만 여동생 역으로 같이 출연했던

나카 리이사상의 이름을 본 순간

보고 싶어!! 라고 생각해서 봤더니

빠져버렸습니다.

知らないことが多い昭和の時代も

凄く興味が沸いてもっと知りたくなったり

今では考えられないことが起こっていたり

笑いあり涙ありなストーリーで

とにかく面白くて大好きなドラマです。

모르는 게 많은 쇼와 시대도

엄청 흥미가 생겨서 더 알고 싶어지기도 했고

이제는 생각할 수 없는 일이 일어나기도 해서

웃음과 눈물이 있는 스토리라

여튼 재미있어서 정말로 좋아하는 드라마입니다.

なんとなんと!

今日放送の第9話に矢野恭子役で

ゲスト出演させていただくことになりました!

무려 무려!

오늘 방송인 제9화에 야노 쿄코 역으로

게스트 출연하게 되었습니다!

毎週見させていただいている

ドラマだったので、

まさか自分がそのドラマに

出させていただけるとは思ってもいなくて

とにかくびっくり驚きました。

매주 보고 있는

드라마였기 때문에,

설마 제가 그 드라마에

나오게 될거라고는 생각도 하지 못해서

여튼 깜짝 놀랐습니다.

撮影はすごく緊張したのですが

出演者の皆さまや、スタッフの皆さまが

温かく優しく迎え入れて

くださったおかげで

緊張しながらも楽しく撮影できました。

촬영은 엄청 긴장했지만

출연자 분들과, 스탭 분들이

따뜻하고 다정하게 맞아들여주신 덕분에

긴장하면서도 즐겁게 촬영할 수 있었습니다.

私もオンエアがドキドキですが

ぜひ見ていただけたら嬉しいです☺︎

저는 온에어가 두근두근거리지만

꼭 봐주셨으면 좋겠습니다☺︎

第9話今夜22:00〜放送です。

ぜひご覧ください。

제9화 오늘밤 22:00~ 방송입니다.

꼭 봐주세요.

よろしくお願いします。

잘 부탁드립니다.

じゃあね〜

麗奈🍒

그럼 또 봐요~

레나🍒