본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/무라이 유우(3기생)

24.03.22 [무라이 유우] 봄

by JustBeat 2024. 3. 22.

こんにちは

村井優です

안녕하세요

무라이 유우입니다

少しずつ冷たい寒さがなくなってきて暖かいです

もうすぐ春なのかな

조금씩 쌀쌀한 추위가 사라져서 따뜻합니다

이제 곧 봄인걸까나

お花見とかピクニックしたいな〜

とふわっと思っているよ

꽃구경이라든가 피크닉 하고 싶어~

라고 두리뭉실하게 생각하고 있어요

みなさんはどんな春を過ごすのだろう

여러분들은 어떤 봄을 보낼까

新しく環境が変わる方も多くいらっしゃるかな

自分のペースで無理せずに、です

応援しています🌷

새롭게 환경이 바뀌는 분도 많이 계실려나

본인의 페이스대로 무리하지 마시구요

응원하겠습니다🌷

3月12日

3月13日

ツアー大阪公演

3月19日

3月20日

ツアー愛知公演

3월 12일

3월 13일

투어 오사카 공연

3월 19일

3월 20일

투어 아이치 공연

ありがとうございました!

감사했습니다!

どの方向にもBuddiesのみなさんがいてくださること、こんなにも嬉しくて楽しいんだ

と感じました

어느 방향에도 Buddies 여러분들이 있어주신다는 것, 이렇게나 기쁘고 즐겁구나

라고 느꼈습니다

表情、掛け声、ペンライト

色々な形でみなさんからの熱量がしっかりと届いています。心の底から嬉しいです。

표정, 구호, 펜라이트

여러 형태로 여러분들로부터의 열기가 제대로 전해져왔습니다. 진심으로 기쁩니다.

本当にありがとうございます!

정말로 감사드립니다!

最後まで盛り上がって一緒に駆け抜けてくださったら嬉しいです!!

마지막까지 신나게 함께 달려나가주셨으면 좋겠습니다!!

デジカメ写真

디지털카메라 사진

🐙

 

 

 

愛知で食べたびっくりするほど大きなクレープ

幸せが溢れました…

パリパリで美味しかったです♡

아이치에서 먹었던 깜짝 놀랄 정도로 큰 크레이프

행복이 넘쳤습니다...

바삭바삭해서 맛있었어요♡

 

 

 

愛知公演1日目

みうがおすすめしてくれた髪型です

お気に入りになりました

아이치 공연 1일차

미우가 추천해준 헤어스타일입니다

마음에 들었습니다

 

ふゆかさん

ツアーを通してお話できて嬉しいです♡

후유카상

투어를 통해 이야기를 나눌 수 있어서 기쁩니다♡

 

りなさん

どの公演も一緒に撮っています♡

리나상

모든 공연 함께 사진을 찍고 있습니다♡

まだ載せていなかったミート&グリートの写真

아직 올리지 않았던 Meet&Greet 사진

 

 

 
 

春らしい色合いのお洋服にしてみました

かわいいお花のピンもあるよ〜

봄 느낌 나는 색조의 옷으로 해봤습니다

귀여운 꽃 핀도 있어요~

嬉しいお知らせです🌸

기쁜 공지입니다🌸

ゲームアプリ「サクコイ」

게임 어플리케이션 「사쿠코이」

ついに!

今日3月22日15:00に三期生が入学します!

드디어!

오늘 3월 22일 15:00에 3기생이 입학합니다!

ぜひやってみてね

私もやってみようっと

꼭 해봐줘요

저도 해보려구요

 

 

まってます

기다릴게요

ここまで読んでくださりありがとうございました

여기까지 읽어주셔서 감사합니다

楽しく幸せに過ごせますように

またね。

즐겁고 행복하게 보내시길

또 봐요.