24.03.05 [무라이 유우] 찰칵

こんばんは

​

村井優です

안녕하세요

​

무라이 유우입니다

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

そういえばね、1つご報告

​

カメラを買いました〜

그러고보니 말이죠、보고할 게 한 가지

​

카메라를 샀습니다〜

​

​

​

​

デジカメです

​

写りがすごく好きでお気に入り

디지털카메라입니다

​

사진이 찍히는 느낌이 너무 좋아서 마음에 들어

​

​

​

今後はブログやメッセージで

撮った写真や動画を少しずつ共有したいなと思っているよ

앞으로는 블로그나 메세지로

찍은 사진이나 영상을 조금씩 공유하고 싶다고 생각하고 있어요

​

​

 

ぱしゃり

찰칵

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

さてさて、

자 그리고,

​

​

​

​

​

​

4th ARENA TOUR 2024

新・櫻前線 -Go on back?

4th ARENA TOUR 2024

신・사쿠라 전선 -Go on back?

​

​

全国アリーナツアーが始まりました！

전국 아레나 투어가 시작했습니다!

​

​

​

​

準備期間からずっとワクワクが止まらなくて

준비기간부터 내내 두근거림이 멈추질 않아서

​

早く皆さんに見ていただきたい！

どんな反応かな？

빨리 여러분들께 보여드리고 싶다!

어떤 반응일려나?

​

と本当に楽しみでした。

라고 정말로 기대했습니다.

​

​

それほどにかっこよくて

櫻坂の世界観がギュッと詰まっていると感じます。

그 정도로 멋지고

사쿠라자카의 세계관이 꽉꽉 담겨져있다고 느낍니다.

​

​

​

​

​

1つ1つの公演を大切にして、

このツアーで櫻坂のことをもっと大好きになっていただきたいです

하나 하나의 공연을 소중히 여기며,

이 투어로 사쿠라자카를 더욱더 좋아하게 되어주셨으면 좋겠습니다.

​

​

そして新しくBuddiesの皆さんの輪を広げるきっかけにもできたらいいなと思います

그리고 새로운 Buddies 분들의 범위를 넓히는 계기 또한 되었으면 좋겠다고 생각합니다

​

一緒に楽しもうね！！！

함께 즐겨봐요!!!

​

​

​

​

​

​

​

​

​

まずは

3月2日、3月3日の福岡公演

우선은

3월 2일, 3월 3일의 후쿠오카 공연

​

ありがとうございました！

감사했습니다!

​

​

​

どうでしたか？

어떠셨나요?

​

​

私はやっぱりライブをしているときが1番好きだな〜と感じました

（でも本番前は心臓どきどきだったよ）

저는 역시 라이브를 하고 있을 때가 제일 좋아~라고 느꼈습니다

（하지만 본 무대 전에는 심장이 두근두근거렸어요）

​

​

Buddiesの皆さんと熱量をお互いに確かめ合えたような気がして嬉しかったです！

Buddies 여러분들과 열기를 서로 확인했던 것 같은 느낌이 들어서 기뻤습니다!

​

是非お友達やご家族に感想をお話してくださいね〜

부디 친구나 가족에게 감상을 이야기해주세요~

​

​

​

​

​

​

あと！

그리고!

​

福岡は本当に美味しいものたくさん！

あ〜幸せだった〜

후쿠오카는 정말로 맛있는 것들이 잔뜩!

아~ 행복했어~

​

​

​

塩ブリュレクレープを食べたのですが

私が今までの人生で食べたクレープの中で1番美味しかったです

소금 브륄레 크레이프를 먹었었는데

제가 지금껏 인생에서 먹었던 크레이프 중에 가장 맛있었습니다

​

本当に！

정말로!

​

​

​

​

​

​

​

もう1つ

하나 더

​

りなさんとお土産屋さんを見て回っていると

리나상과 기념품 가게를 보며 돌아다니고 있으니

​

「Buddiesの皆さん！ようこそ福岡へ」

の看板を見つけました

「Buddies 여러분! 어서와요 후쿠오카에」

간판을 발견했습니다

​

​

嬉しかったです

ありがとうございます◜~◝⸝⸝

기뻤습니다

감사합니다◜~◝⸝⸝

​

​

​

​

また福岡に行きたいです

또 후쿠오카에 가고 싶어요

​

 

 

 

 

偶然ハーフアップのお揃いでした

このとき撮れなかったのですがゆーづもストレートハーフアップでお揃いだったよ〜

우연히 똑같이 하프업을 했습니다

이 때 사진을 찍지 못했지만 유ー즈도 스트레이트 하프업으로 똑같았어요~

​

​

 

​

 

 

 

 

 

 

​

​

​

そして、

그리고,

​

追加公演として6月15日（土）6月16日（日）

東京ドーム2daysが発表されました！

추가공연으로서 6월 15일(토) 6월 16일(일)

도쿄 돔 2days가 발표되었습니다!

​

Buddiesの皆さんと一緒なら本当にどこまでも新しい景色を見れるような気がしています

Buddies 여러분들과 함께라면 정말로 어디까지고 새로운 풍경을 볼 수 있을 듯한 느낌이 들어요

​

​

本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

いつもありがとうございます。

정말로 감사한 마음으로 가득합니다.

늘 감사합니다.

​

​

あの大きなドームが

大好きなBuddiesの皆さんと私たちだけでいっぱいの幸せな空間になるのかな

저 큰 돔이

너무나 좋아하는 Buddies 여러분들과 저희들만으로 행복이 가득한 공간이 되는걸까나

​

どきどきです…

두근두근거립니다...

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

ここまで読んでくださりありがとうございました。

여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

​

​

幸せいっぱいで過ごそうね

またね

행복 가득하게 보내자

또 봐요