본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 요네타니 나나미

17.06.23 [요네타니 나나미] #의 좋은 사용방법을 모르겠어요

by JustBeat 2017. 6. 23.

おはようございます!

안녕하세요!



朝ブログだね〜
いいかんじ。
아침 블로그에요~
좋은 느낌.




〜お知らせ〜
〜공지〜


①昨日から1stアルバム通常版(個別握手会付き)の予約が始まりました!
アルバムはシングルと違って1枚のアルバムにつき2枚の個別握手会の券がついてきます。
⚠︎この2枚は同じメンバー、同じ場所、同じ部になります。
1次受付は今日の12時までです!
よろしくお願いしますm(__)m
①어제부터 1st 앨범 통상반(개별악수회권 첨부)의 예약이 시작했습니다!
앨범은 싱글과 다르게 1장의 앨범에 대해서 2장의 개별악수회권이 첨부되어옵니다.
⚠︎이 2장은 동일 멤버, 동일 장소, 동일한 부로 됩니다.
1차 접수는 오늘 12시까지입니다!
잘 부탁드립니다m(__)m


②今日の12時から、富士急ハイランド・コニファーフォレストにて行われる欅坂46初の野外ワンマンライブのオフィシャル先行予約が始まります!!
7月22日23日に行われます。
チケットを買うと当日の富士急ハイランドの入場料が無料になるので…
開場が15時30分〜なので…
ちょっと遊んでからライブもあり!!
ライブの体力は残しておいてね(笑)
ぜひお越しください(๑¯ㅁ¯๑)
②오늘 12시부터, 후지큐 하이랜드・코니파포레스트에서 열리는 케야키자카46 첫 야외 원맨라이브의 공식 선행예약이 시작했습니다!!
7월 22일,23일에 열립니다.
티켓을 사면 당일 후지큐 하이랜드의 입장료가 무료가 되므로...
개장이 15시 30분~이니까...
조금 놀고나서 라이브도 있어!!
라이브의 체력을 남겨둬줘요(웃음)
꼭 와주세요(๑¯ㅁ¯๑)









#意識高いようにみせかけてみた
#違います。差し入れです。
#good juiceなめてた
#コールドプレスジュースなめてた
#体にいいものは苦いという先入観
#間違いでした
#めちゃ美味しかったです
#의식이 높게 보이도록 해봤다
#틀립니다. 간식입니다.
#good juice 맛봤다
#콜드 프레스 주스(냉압착 주스) 맛봤다
#몸에 좋은 건 (입에는) 쓰다 라는 선입견
#착각이었습니다
#엄청 맛있었습니다



#←これつければどうにかなると思った
#ならなかった笑
#←이거 붙이면 어떻게든 될거라고 생각했어
#되지 않았어(웃음)




では。
お仕事、学校いってらっしゃい!    
그러면.
일, 학교 잘 다녀오세요!