24.01.22 [야마시타 시즈키] 안녕하세요

 

 

7thシングル リアルミート＆グリート

​

ありがとうございました。

7th 싱글 리얼 Meet＆Greet

​

감사했습니다.

​

​

​

皆さんに会えてとても嬉しかったです

またすぐに会いましょう…

여러분들과 만날 수 있어서 너무나 기뻤습니다

곧 또 만나요...

​

​

​

​

そして今日で19歳になりました

그리고 오늘로 19세가 되었습니다

​

沢山のお祝いありがとうございます

素敵な祝花もありがとうございます

とっても嬉しかったです

많은 축하 감사합니다

멋진 축하 꽃도 감사합니다

너무나 기뻤습니다

​

璃花がティアラを貸してくれて…

3部4部はこんな感じでお話させてもらいました~

ありがとうね。🧸

리카가 티아라를 빌려줘서…

3부, 4부는 이런 느낌으로 이야기를 했습니다~

고마워。🧸

​

​

​

やっぱりまだ自分の誕生日はちょっぴり恥ずかしいけど皆さんにお祝いして貰えた初めてのお誕生日で素敵な日になりました

역시 아직 내 생일은 살짝 쑥스럽지만 여러분들께서 축하를 해주신 첫 생일이라 멋진 날이 되었습니다

​

​

​

​

​

​

19歳も頑張りますよろしくお願いします

19세도 열심히 할게요 잘 부탁드립니다

​

​

簡単な抱負だけども…

カメラをゲットしたので沢山写真撮って

共有しますさせてください…🐈

간단한 포부뿐이지만...

카메라를 GET했기 때문에 많이 사진을 찍어서

공유하겠습니다...🐈

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

そして8thシングルを2月21日に発売させていただきます

그리고 8th 싱글을 2월 21일에 발매하게 됩니다

​

​

前作に続き選抜メンバーに選んで頂きました

ありがとうございます

전작에 이어 선발 멤버로 뽑혔습니다

감사합니다

​

活動してからも1年ほど経過し

前作に続き選抜メンバーとして活動させていただくこのシングルも色んな気持ちを忘れることなく取り組ませて頂きます よろしくお願いします

활동하고나서도 1년쯤 경과하고

전작에 이어서 선발 멤버로서 활동하게 되는 이번 싱글도 여러가지 마음들을 잊지 않고 임하겠습니다 잘 부탁드립니다

​

​

​

​

楽しみ

기대돼

​

​

​

1月24日にはYouTubeにてMVも公開されますので是非 ︎︎

1월 24일에는 유튜브에서 MV도 공개되니까 부디

​

​

​

​

​

​

それに伴い

ミート＆グリートの応募も開始しました~

그와 더불어

Meet&Greet의 응모도 개시했습니다~

​

​

https://fortunemusic.jp/sakurazaka_202402/

​

2次応募が1月24日からありますので

是非お待ちしてます

2차 응모가 1월 24일부터 있으니까

부디 기다리고 있겠습니다

​

前回に続いて日程早見表も作ったから

これみて会いに来る日を思い出してね。♡

저번에 이어서 일정 조견표도 만들었기 때문에

이걸 보고 만나러 올 날을 상기해줘요. ♡

​

​

​

 

 

 

 

それでは

19歳もよろしくね

그러면

19세도 잘 부탁해요

​

山下瞳月

야마시타 시즈키