能登半島地震で被害に遭われた皆さまに
心よりお見舞い申し上げます
노토 반도 지진으로 피해를 당하신 여러분들께
진심으로 위로의 말씀을 드립니다
一日でも早い復興と復旧
そして皆さまの安全と健康をお祈りしています
하루라도 빠른 부흥과 복구
그리고 여러분들의 안전과 건강을 기원하고 있습니다
あけましておめでとうございます
새해 복 많이 받으세요
今年もよろしくお願いします
올해도 잘 부탁드립니다
皆さんお正月はゆっくり過ごせましたか…
私はのんびり寝正月を過ごしましたよ
여러분들 설은 편안히 보내셨나요...
저는 느긋하게 집에서 뒹굴거리며 설을 보냈어요
今年の目標なんかもいずれは伝えたいなと思ってはいたけどまたの機会にまだ秘密かな。
올해의 목표 같은 것도 언젠가는 전하고 싶다고 생각은 하고 있지만 다음 기회에 아직은 비밀일까나.
そして、元旦には全国アリーナツアーも発表されて楽しみな気持ちでいっぱいです。
그리고, 설날에는 전국 아레나 투어도 발표되어서 즐거운 마음으로 가득합니다.
ファンクラブ先行抽選申し込みは
明日までなので是非 ︎︎☺︎
팬클럽 선행 추첨 신청은
내일까지니까 부디 ︎︎☺︎
福岡 マリンメッセ福岡 A館
2024年3月2日(土)
2024年3月3日(日)
후쿠오카 마린 멧세 후쿠오카 A관
2024년 3월 2일(토)
2024년 3월 3일(일)
大阪 大阪城ホール
2024年3月12日(火)
2024年3月13日(水)
오사카 오사카성 홀
2024년 3월 12일(화)
2024년 3월 13일(수)
愛知 日本ガイシホール
2024年3月19日(火)
2024年3月20日(水・祝)
아이치 닛폰 가이시 홀
2024년 3월 19일(화)
2024년 3월 20일(수・공휴일)
神奈川 ぴあアリーナMM
2024年3月26日(火)
2024年3月27日(水)
카나가와 피아 아레나MM
2024년 3월 26일(화)
2024년 3월 27일(수)
4箇所 8公演 よろしくお願いします︎︎☺︎
4개소 8공연 잘 부탁드립니다☺︎
京都で開催されるリアルミート＆グリートが近いので少しですがおすすめの場所を 🐈
교토에서 개최되는 리얼 Meet&Greet가 멀지 않았기 때문에 조금이지만 추천하는 장소를 🐈
本当は写真付きで載せたかったんだけどね
やっぱりさ撮ってないの写真を…
사실은 사진을 첨부해서 올리고 싶었는데요
역시 말이죠 찍지 않았어요 사진을...
ほんとに今年はちゃんと沢山写真撮るね。
정말로 올해는 제대로 사진을 찍을게요.
清水寺
키요미즈데라(청수사)
お披露目のVlogでも来てた場所
そこからお気に入りで
1人で落ち着きたい時によく来てました
처음 선을 보였던 Vlog에서도 왔었던 장소
그로부터 마음에 들어서
혼자서 마음을 차분하게 진정시키고 싶을 때 자주 왔어요
去年ここでおみくじ引いた時
1番で大吉引いたんだよ~
작년에 여기서 오미쿠지를 뽑았을 때
1번으로 대길(大吉)을 뽑았어요~
鈴虫寺
스즈무시데라
嵐山の奥にあって少し遠いんだけど
すごく自然が綺麗で緑だけを見たい日におすすめです 🍃
아라시야마 속에 있어서 조금 멀지만
엄청 자연이 아름다워서 신록만을 보고 싶은 날에 추천합니다🍃
すごく人気で少し並んだりするからアクセスとか時間帯は調べてみてね
매우 인기있어서 조금 줄을 서기도 하니까 교통편이라든가 시간대는 찾아봐줘요
嵐山
아라시야마
食べ歩きが沢山あって 湯葉 が有名だよ~
渡月橋とか竹林とか凄い京都って感じの景色が広がってるかと…
길거리 음식이 많이 있는데 유바가 유명해요~
토게츠교라든가 대나무숲이라든가 엄청 교토 느낌이 나는 경치가 펼쳐져있을거라 생각해요...
着物を借りる場所とかもあるので良かったら︎︎☺︎
私もお友達と借りたことあるよ~
기모노를 빌릴 수 있는 장소 등도 있으니까 괜찮으시다면☺︎
저도 친구와 빌렸던 적이 있어요~
中華そば 髙安
중화소바 타카야스
お披露目Vlogでも言ってたんだけど
ここラーメンストリートって言って周りに沢山ラーン屋さんがあるよ
처음 선을 보였던 Vlog에서도 말했었는데
여기 라멘 스트리트라고 해서 주변에 많은 라멘집이 있어요
髙安は からあげ がおすすめ︎︎☺︎
量多いからお友達とシェアするかお持ち帰りもできるよ
타카야스는 카라아게를 추천☺︎
양이 많기 때문에 친구랑 나눈다든가 포장도 할 수 있어요
錦市場
니시키 시장
ここも食べ歩きスポットで
人がちょっと多いいんだけど気にしないよって方は美味しいものが沢山あるよ~
여기도 길거리 음식 스폿으로
사람들이 조금 많지만 신경쓰지 않는 분은 맛있는 것들이 많이 있어요~
ここの近くは結構色んなお店もあるから
その後も色々回れるかな~
여기 근처에는 꽤나 가지각색의 가게도 있으니까
그 후에도 여기저기 돌아다닐 수 있을려나~
一蘭
이치란
ここはもうどこに行っても食べてるけど
迷ったら行ってね
여기는 정말 어디에 가도 먹을 수 있지만
갈피를 못 잡는다면 가봐요
美味しい。
맛있어요.
京セラ美術館
쿄세라 미술관
お披露目Vlogでも行った平安神宮の近くにある美術館でいつも色んな展示がされてて
처음 선을 보였던 Vlog에서도 갔었던 헤이안 신궁 근처에 있는 미술관에서 항상 다양한 전시를 하고 있어서
よく学校帰りに見に行ってたよ~
落ち着く
자주 학교에서 돌아오는 길에 보러 갔었어요~
차분
せっかく京都に来て貰える機会があるなら色んなところ紹介したいなって思ってたのに調べたら出てくる在り来りな情報しか届けられなくてすみません…
모처럼 교토에 올 수 있는 기회가 있다면 다양한 장소를 소개하고 싶다고 생각했었는데 찾아보면 나오는 상투적인 정보밖에 전해드릴 수 없어서 죄송해요...
実際に京都に住んでた時も気に入った場所に何回も行くことが多かったからこんな感じで偏っちゃうけど良かったら行ってみてね
실제로 교토에 살았을 때도 마음에 드는 장소에 몇 번이고 간 적이 많았기 때문에 이런 느낌으로 치우쳐버렸는데 괜찮다면 가봐줘요
今年もよろしくお願いします
山下瞳月
올해도 잘 부탁드립니다
야마시타 시즈키
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 야마시타 시즈키(3기생)' 카테고리의 다른 글
| 24.02.08 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 (1) | 2024.02.08 |
|---|---|
| 24.01.22 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 (0) | 2024.01.23 |
| 23.12.31 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 (1) | 2023.12.31 |
| 23.12.22 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 (1) | 2023.12.22 |
| 23.12.04 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 (1) | 2023.12.05 |
