23.12.31 [요시다 아야노 크리스티] 올해도 즐거웠어~

最近は自炊にはまってます。

調味料や食材はいつもなんとなくで決めます。

なので毎回ちょっとだけ違う味。

それもまた楽しい。

최근엔 직접 식사를 준비하는 데에 빠져있어요.

조미료나 식재료는 늘 별 생각없이 정합니다.

그래서 매번 조금 다른 맛.

그것 또한 즐거워.

​

​

あやてぃーこと

吉田綾乃クリスティーです。

아야티ー라고 하는

요시다 아야노 크리스티입니다.

​

​

​

早いものでもう2023年も残り僅かですねー

あと数時間後にはもう2024年なんだー

빠르게도 벌써 2023년도 얼마 남지 않았네요~

앞으로 몇시간 후에는 정말 2024년이야~

​

毎年思うけど時の流れが早すぎる、！！

매년 생각하지만 시간이 흐르는 속도가 너무나 빨라!!

​

​

今年もいろんなお仕事をさせていただけたり

たくさんライブが出来たり

とても楽しくて毎日充実してた！！

올해는 여러가지 일들을 하기도 했고

많은 라이브를 할 수 있었고

너무나 즐거워서 매일이 충실했었어!!

​

自分の好きなことでお仕事させていただけるって

本当にありがたい事だなと

改めて実感した1年でした！

내가 좋아하는 걸로 일을 할 수 있다는 게

정말로 감사한 일이구나 라고

다시금 실감했던 한 해였습니다

​

​

​

来年になったらまたすぐライブがあるけれど

体調管理に気を付けながら

みなさんに会えることを楽しみに

頑張っていきます。

よろしくお願いします！

내년이 되면 또 바로 라이브가 있는데

컨디션 관리에 유의하면서

여러분들과 만날 수 있기를 기대하며

열심히 해나가겠습니다.

잘 부탁드립니다!

​

​

来年の目標。

些細な事でも毎日何かを続ける。

내년의 목표.

사소한 일이라도 매일 무언가를 계속한다.

​

毎日何かを続けるって習慣つくまでは

きっと慣れなかったり忘れちゃったりで

大変かもしれないけど

2024年最後の日に続けててよかったと思えるようにこつこつとやっていこうと思うよ。☺︎︎

매일 무언가를 계속한다는 습관을 들이기까지는

분명 적응이 안된다든가 잊어버린다든가 해서

힘들지도 모르겠지만

2024년 마지막 날에 계속해와서 다행이야 라고 생각할 수 있도록 꾸준히 해나가려고 해요. ☺︎︎

​

​

年末年始、お仕事の方もそうでない方も

みんなが幸せで健康で笑って過ごせますように。

연말연시, 일이 있는 분도 그렇지 않은 분도

모두가 행복하고 건강하게 웃으며 보낼 수 있기를.

​

なんなら生涯そうであってほしいけれども。

원한다면 평생 그랬으면 좋겠지만요.

​

私は年明け実家に帰って食べるカニ鍋を直近の楽しみにしてまだまだがんばるぞー！

나는 새해 본가에 돌아가서 먹을 카니(게)나베를 최근의 즐거움으로 삼고 더욱더 열심히 하자구~!

​

​

​

​

ばいばーい\(^o^)/

바이바ー이\(^o^)/

​