今日は娘の1歳のお誕生日でした🎂
오늘은 딸의 1살 생일이었습니다🎂
パパと両家のばあばと弟と勢揃いで
クリスマス誕生日パーティーでした🎄
아빠와 양가 할머니와 남동생과 전부 다 모여서
크리스마스 생일 파티였습니다🎄
お誕生日ケーキは
食パンとヨーグルトで作りました♪
생일 케이크는
식빵과 요거트로 만들었습니다♪
去年のクリスマスイブに産まれて
あれからあっという間に1年が経ち
작년 크리스마스 이브에 태어나서
그로부터 순식간에 1년이 지나
考えてる暇なんてないくらい
日々があっという間に過ぎていき
気づいたら1歳になっていました
생각할 틈 따위 없을 정도로
매일이 순식간에 지나가서
정신차리고 보니 1살이 되어 있었어요
最近は靴を履いてお外で歩けたり
できることが増えてきて
成長の速さに驚かされています
최근엔 신발을 신고 바깥에서 걷거나
할 수 있는 것들이 늘어나서
성장 속도에 놀라고 있습니다
子育ては休む暇もあまりなく
本当に大変ですが
それ以上に今がとても幸せです
육아는 쉴 틈도 별로 없어서
정말로 힘들지만
그 이상으로 지금이 너무나 행복합니다
生まれて来てくれてありがとう
태어나줘서 고마워
この幸せがずっと続きますように♡
이 행복이 쭉 계속되기를♡
周りに感謝を忘れず頑張っていきます
주변에 감사를 잊지 않고 열심히 해나갈게요
'인스타그램 번역 > 이구치 마오 인스타그램 번역' 카테고리의 다른 글
| 24.01.30 [이구치 마오] 인스타그램 (0) | 2024.01.30 |
|---|---|
| 23.12.25 [이구치 마오] 인스타그램 (0) | 2023.12.25 |
| 23.12.11 [이구치 마오] 인스타그램 (1) | 2023.12.11 |
| 23.11.29 [이구치 마오] 인스타그램 (0) | 2023.11.29 |
| 23.11.27 [이구치 마오] 인스타그램 (0) | 2023.11.28 |
