結婚式に向けて、髪を伸ばしていたのですが、
子育てしながら、なかなかヘアケアに時間が取りづらい中で、
アンバサダーを務めさせていただいているTSUBAKIから頂いた黒TSUBAKIのシャンプーとコンディショナーを普段のケアに使い続けていました。
결혼식을 목표로, 머리카락을 길러왔었는데,
육아를 하면서, 좀처럼 헤어케어에 시간을 내기 힘든 와중에,
앰버서더를 맡고 있는 TSUBAKI로부터 받았던 흑 TSUBAKI 샴푸와 컨디셔너를 평소 케어로 계속 사용했었습니다.
元々パサつきやすく、産後でさらにパサパサだった私の髪が、
特別傷むこともなく、綺麗にここまで伸ばせました。
さらに使い続けてもっとキレイな艶髪に近づくといいなと期待しています！
원래 잘 푸석거리는데, 산후에 더 푸석푸석했던 제 머리카락이,
특별히 상하지도 않고, 예쁘게 여기까지 자랐습니다.
계속 더 사용해서 더 예쁘고 윤기있는 머리카락에 가까워지면 좋겠다고 기대하고 있습니다!
子育てしながら、特別なケアをプラスすることは難しいですが、
普段から使っているシャンプーやコンディショナーを意識するだけで
自分の髪を好きになれるなんて嬉しいです。
육아를 하면서, 특별한 케어를 추가하기는 어렵겠지만,
평소부터 사용하고 있는 샴푸나 컨디셔너를 의식하는 것만으로
내 머리카락을 좋아하게 될 수 있다니 기쁘네요.
これからも、時短ケアを頑張りたいです。
앞으로도, 시간 단축 케어를 열심히 하고 싶어요.
'인스타그램 번역 > 이구치 마오 인스타그램 번역' 카테고리의 다른 글
| 24.02.28 [이구치 마오] 인스타그램 (0) | 2024.02.28 |
|---|---|
| 24.01.30 [이구치 마오] 인스타그램 (0) | 2024.01.30 |
| 23.12.24 [이구치 마오] 인스타그램 (0) | 2023.12.24 |
| 23.12.11 [이구치 마오] 인스타그램 (1) | 2023.12.11 |
| 23.11.29 [이구치 마오] 인스타그램 (0) | 2023.11.29 |
