본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

23.12.08 [마츠다 코노카] 어딜 가든

by JustBeat 2023. 12. 8.

こんばんは!

日向坂46 松田好花です!

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

ーーーーーーーーー

岸帆夏ちゃんの活動辞退が発表されました。

私も数日前に知らされ思わぬ展開に驚きましたが、沢山悩んで沢山相談しての決断だと思います。

寂しさはあるのですが、ここからまた新しい道を歩む決断をした岸ちゃんを応援したいです!

これまで日向坂として活動してくれてありがとうの気持ちと、お疲れ様の気持ちです!

키시 호노카쨩의 활동 사퇴가 발표되었습니다.

저도 며칠전에 듣고 생각지 못한 전개에 놀랐지만, 많이 고민하고 많이 상담한 결단이라고 생각합니다.

쓸쓸함도 들지만, 앞으로 또 새로운 길을 걷는다는 결단을 한 키시쨩을 응원하고 싶습니다!

지금까지 히나타자카로서 활동해줘서 고맙다는 마음과, 고생많았다는 마음이에요!

岸ちゃん自身がクリスマスツリーになりきってミーグリやってたの衝撃的だったなぁ、私のツリーニット帽があったので被って貰いました🎄

目が合った時キラキラした眼差しで、まつ毛が綺麗です!!って言ってくれたのも可愛かったな、、沢山の笑顔をありがとうね☺️

これから先の岸ちゃんの人生に沢山の幸せが訪れますように。本当にありがとう!

키시쨩 자신이 크리스마스 트리가 되어 미그리를 했었어 충격적이었지, 저의 트리 니트 모자가 있었기 때문에 써줬습니다🎄

눈이 마주쳤을 때 반짝반짝거리는 눈빛으로, 속눈썹이 예뻐요!! 라고 말해줬던 것도 귀여웠었지.. 많이 미소지어줘서 고마워☺️

앞으로의 키시쨩의 인생에 많은 행복이 찾아오기를. 정말로 고마워!

 

ーーーーーーーー

ついに明日からHappy Train Tour 2023 追加公演がスタートします⭐️

今日は現地リハーサルをして来ました!!

드디어 내일부터 Happy Train Tour 2023 추가공연이 시작합니다⭐️

오늘은 현지 리허설을 하고 왔습니다!!

今年ラストのライブになるので、思いっきり楽しみたいと思います!

そして明日は潮紗理菜さんの卒業セレモニーもあります。

なっちょさんのパフォーマンスが大好きなので、いつも以上に目に焼き付けたいと思います。

올해 마지막 라이브가 되기 때문에, 마음껏 즐기고 싶다고 생각해요!

그리고 내일은 우시오 사리나상의 졸업 세레머니도 있습니다.

낫쵸상의 퍼포먼스를 정말로 좋아해서, 평소 이상으로 눈에 새겨두려고 합니다.

 

配信もあるのでお時間合う方はぜひチェックしてくださると嬉しいです☀️

온라인 방송도 있으니까 시간이 맞으시는 분은 꼭 확인해주시면 좋겠습니다☀️

https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/tour2023

そしてグッズも販売開始されました✨

그리고 굿즈도 판매 개시되었습니다✨

↓新しい個別グッズです↓

↓새로운 개별 굿즈입니다↓

アクスタ

キーホルダーにも出来るタイプですね!

一緒にお出かけしてください😌♡

아크릴 스탠드

키홀더로도 할 수 있는 타입이에요!

함께 외출해주세요😌♡

個別ピンバッジセット

初めてですね!バッグとかにつけて欲しいです😆

개별 핀 배지 세트

처음이에요! 백(Bag) 등에 달아주셨으면 좋겠어요😆

 

なっちょさん考案のグッズもあります!

ネーミングから何から全部素敵ですね🥹

なっちょランボール最高!!

낫쵸상이 고안한 굿즈도 있습니다!

네이밍부터 하나에서 열까지 전부 멋져요🥹

낫쵸란볼 최고!!

↓他にも沢山あるのでサイト貼っておきます✨↓

↓그 밖에도 많이 있으니까 사이트 첨부해둘게요✨↓

https://store.plusmember.jp/hinatazaka46/

日向坂46「ひらがなくりすます2018 & ひなくり2019~2022 Complete Box」も予約開始しています🎄

히나타자카46 「히라가나 크리스마스 2018 & 히나크리 2019~2022 Complete Box」도 예약 개시중입니다🎄

https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/hinachri_completebox

そして先ほどリクエストひなリハ第1位が公開されました!!

🥇「ってか」

그리고 조금 전 리퀘스트 히나리하 제1위가 공개되었습니다!!

🥇「라고 할까」

https://m.youtube.com/watch?v=293N_YBMYkk&feature=youtu.be

 

 

🥈「ガラス窓が汚れてる」

🥉「アディショナルタイム」

4位「見たことない魔物」

も公開中ですのでぜひご覧ください👀

沢山の投票をありがとうございました!!!

お知らせ沢山になってしまいましたが、、

とにかく明日明後日楽しみましょうね🎄

🥈「유리창이 더러워져 있어」

🥉「어디셔널 타임」

4위「본 적 없는 마물」

도 공개중이니까 꼭 봐주세요👀

많은 투표를 해주셔서 감사합니다!!!

공지가 많아져버렸는데、、

여튼 내일, 모레 즐겨봐요🎄

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

🐙インスタやってます🐙

🐙인스타 하고 있어요🐙

@matsudakonoka.yahos