본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

23.10.27 [마츠다 코노카] 『히나타자카46_Special_2023』

by JustBeat 2023. 10. 27.

こんにちは!

日向坂46 松田好花です🍁

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🍁

朝からくしゃみが止まらなくて、秋花粉にやられているかも知れません、やだなぁ🤧

私はすぐ鼻が赤くなるので、これからの時期花粉と寒さでずっと赤いかもしれません、でも気にしないで下さい👌🏻

아침부터 재채기가 멈추질 않는데, 가을 꽃가루에 당하고 있는지도 모르겠네요, 싫다아🤧

저는 바로 코가 빨개지기 때문에, 앞으로의 시기 꽃가루와 추위로 쭉 빨개질지도 모르겠네요, 하지만 신경쓰지 말아주세요👌🏻

日経エンタテインメント!『日向坂46 Special 2023』が昨日発売となりました✨

닛케이 엔터테인먼트!『히나타자카46 Special 2023』이 어제 발매되었습니다✨

2019年(こん好きの制服が表紙の時)ぶりに、まるごと一冊日向坂46特集を組んで下さいました!!

とても嬉しいです。。ありがとうございます😆

表紙を見比べると時の流れを感じますね、!

2019년(콘스키[이렇게 좋아해버려도 괜찮아?의 약칭] 제복이 표지일 때) 이후 처음으로、한 권 통째로 히나타자카46 특집을 편성해주셨습니다!!

너무나 기쁩니다.. 감사합니다😆

표지를 비교해서 보니 시간의 흐름을 느끼네요, !

日向坂メンバー31人分のソロロングインタビューも掲載されています。

そして!一から三期生はこれまでの様々な衣装を着させていただきました👗

히나타자카 멤버 31명분의 솔로 롱 인터뷰도 게재되어 있습니다.

그리고! 1기생부터 3기생은 지금까지의 다양한 의상을 입게 되었습니다👗

私はナゼーのMV衣装です❓

恐らくMV撮影ぶりに着たので、みんなから「それ何の衣装?!」と沢山聞かれました笑

저는 나제(왜/4th 싱글 수록곡)의 MV 의상입니다❓

아마 MV 촬영 이후로 처음 입었기 때문에、모두한테서 「그거 무슨 의상?!」이라고 많이 들었어요(웃음)

ナゼーナゼー

나제~ 나제~

 

丹生ちゃんは One choice

なのちゃんは 何度でも何度でも

니부쨩은 One choice

나노쨩은 몇 번이고 몇 번이든

衣装を着ると自然とその時のことを思い出したりもして懐かしい気持ちになりました。

ナゼーのMV撮影はお正月明けの仕事始めだったからおもち食べ過ぎないように気を付けてたなぁとか、!笑

FACTORYのおちょこ凄く懐かしい!

おちょこのメンバーカラーグリーンで喜んでたなぁ🌱

의상을 입으니 자연스럽게 그 때의 일을 떠올리기도 해서 그리운 기분이 들었습니다.

나제(왜)의 MV 촬영은 설날이 지나고 첫 스케쥴이었기 때문에 오모찌(떡)를 과식하지 않도록 주의했었지 라든가.! (웃음)

FACTORY의 오쵸코 엄청 그리워!

오쵸코의 멤버 컬러 그린이라 기뻐했었지🌱

へへ

헤헤

へへへ

헤헤헤

この時髪色明るいですね🍊

이 때 머리카락 색깔 밝았네요🍊

ぜひ誌面でもチェックして下さると嬉しいです!!

よろしくお願いします✨

꼭 지면으로도 확인해주시면 좋겠습니다!!

잘 부탁드립니다✨

ーーーーーーーー

ツアー写真第二弾🚃

투어 사진 제2탄🚃

本日は

오늘은

ひな

なお

ひなお!

ヒナオー

히나

나오

히나오(ひなお/히라가나 표기)!

히나오(ヒナオー/카타카나 표기)

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و