17.06.15 [요네타니 나나미] 아침, 활기차게 보낼 수 있는 방법 모집중.

おはようございます。
안녕하세요.


ちょい遅れましたが。
毎週水曜日深夜は｢残酷な観客達｣ですよ〜♪
살짝 늦어졌지만.
매주 수요일 심야는 ｢잔혹한 관객들｣이에요~♪

Huluで見てくださってる方、もう後半だね〜
地上波で見てくださってる方は5話だね〜
って前にも言った気がする。
もう一度いっておこう(笑)
昨日は見てくれたかな?
深夜のドラマはよく録画して次の日の学校帰りに見てたなぁ。
Hulu에서 봐주시는 분, 이제 후반이네요~
지상파에서 봐주시는 분은 5화네요~
라고 전에도 말했던 느낌이 들어요.
한 번 더 말해두자(웃음)
어제는 봐주셨나요?
심야의 드라마는 자주 녹화해서 다음 날 하교길에 보고 있어요.

服可愛い!
雑誌の撮影で。
結局これは着なかったのだけど(笑)
可愛いかったので、、
｢ちょっとだけ着てもいいですか?｣
と頼んでしまいました(-ｪ-)
記念に撮ってすぐ本当の衣装の方に着替えました(笑)
옷 귀여워!
잡지의 촬영에서.
결국 이건 입지 못했었지만(웃음)
귀여웠기 때문에,,
｢잠시만 입어도 괜찮을까요?｣
라고 부탁해버렸습니다(-ｪ-)
기념으로 찍고나서 바로 원래 옷으로 갈아입었습니다(웃음) 




では。
お仕事、学校、いってらっしゃい!
그러면.
일, 학교, 다녀올게요!