23.06.20 [마츠다 코노카] 10번째 싱글

こんばんは！

　

日向坂46 松田好花です🐙

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙

　

10枚目シングルの発売が7月26日に決定しました！

デビュー年以来の夏シングルになります☀️

10번째 싱글의 발매가 7월 26일로 결정되었습니다!

데뷔한 해 이후로 첫 여름 싱글이 됩니다☀️

​

​

そして、先日の日向坂で会いましょうにてフォーメーション発表がありました。

그리고, 요전의 히나타자카에서 만나요에서 포메이션 발표가 있었습니다.

​

私は今回表題曲では初めてフロントメンバーに選んでいただきました。加入当初は夢にも見なかったポジションですが、活動に励む日々の中でいつの日からか夢見るようになりました。

저는 이번에 타이틀곡으로는 처음으로 프론트 멤버로 뽑혔습니다. 가입 당초에는 꿈도 꾸지 못했던 포지션이지만, 활동에 힘쓰는 매일매일 중에 언제인가부터 꿈꾸게 되었습니다.

​

自分の力だけでは叶えられないことに対して夢見ることだったり、夢や目標を公言することで、自分に対してプレッシャーをかなりかけてしまっていたなと振り返ると感じる事が沢山あります。

フォーメーション発表の度にズキズキと心と自信が痛んでいくのに気付かないふりをして、気持ちに蓋をすることを気付けば繰り返していました。ただ自分が公言してしまったばかりに周りからの期待は、時が経てば断つほど膨らんでいってしまっていた体感があったし、自分ではもう正直目指していい場所なのかも分からなくなってしまった時もありました。

내 힘만으로는 이룰 수 없는 일에 대해 꿈꾸는 것이라든가, 꿈이나 목표를 공언하는 것으로, 스스로에게 압박감을 상당히 줘버렸었지 라고 되돌아보면 느끼는 일이 많이 있습니다.

포메이션 발표 때마다 지끈지끈하고 마음이 아파오고 자신감이 타격을 받아가는데도 모른체를 하며, 마음을 숨기는 일을 정신차리고보니 되풀이하고 있었습니다. 그저 내가 공언해버린 탓에 주변으로부터의 기대는, 시간이 지나면 끊을 수 없을 정도로 커져나가버리고 있었다는 체감이 있었고, 스스로는 이제 솔직히 목표로 해도 좋은 곳인지도 알 수 없게 되어버렸던 때도 있었습니다.

​

でもいざこうして選んでいただけて、周りの方から沢山の祝福の声をいただいて、公言していたことでファンの方と一緒にこの夢を叶えられた気がして、結果論になってしまうけれど言っておいてよかったのかなとようやく思う事ができました。

そして、私自身がモチベーションを保って頑張れていたのは、どんな時も変わらず付いてきて応援して下さるファンの方がいらっしゃったからです。本当にありがとうございます！皆さんの喜ぶお顔を見たいし、皆さんと早くお会いしたいです！

하지만 막상 이렇게 선발해주셔서, 주변 분들로부터 많은 축복의 말을 들었고, 공언했던 것으로 팬 분들과 함께 이 꿈을 이룰 수 있었던 것 같아서, 결과론이 되어버리겠지만 말해둬서 다행이었으려나 라고 그제야 생각할 수 있었습니다.

그리고, 제 자신이 동기부여를 유지하며 열심히 할 수 있었던 것은, 어떤 때든 변함없이 따라오며 응원해주시는 팬 분들이 계셨기 때문입니다. 정말로 감사합니다! 여러분들의 기뻐하는 얼굴을 보고 싶고, 여러분들과 빨리 만나고 싶습니다!

​

​

そして、ひなのセンターおめでとう！

何度でも何度でもで初めてひなのが全員曲でセンターになった時、同時に私も初めてフロントメンバーに選んでいただいた時でした。

今回は表題曲で初めてひなのがセンターに選ばれて、私は初めてフロントメンバーに。あれから約2年が立ち、この状況になったと思うととても感慨深いです。

また一緒に頑張ろうね！着いていきます！

그리고, 히나노 센터 축하해!

몇 번이고 몇 번이든에서 처음으로 히나노가 전원곡에서 센터가 되었을 때, 동시에 저도 처음으로 프론트 멤버로 선발되었던 때였습니다.

이번에는 타이틀곡에서 처음으로 히나노가 센터로 선발되었고, 저는 처음으로 프론트 멤버로. 그로부터 약 2년이 지나, 이 상황이 되었다고 생각하니 너무나도 감회가 깊습니다.

함께 또 열심히 하자! 따라갈게!

​

周りには沢山の頼もしいメンバーのみんなが居てくれます。

楽しい思い出を沢山作って、私自身も成長出来るよう精一杯頑張って良いシングル期間を過ごせたら良いなと思っています！

주위에는 많은 믿음직스러운 멤버들이 함께 해주고 있습니다.

즐거운 추억을 많이 만들며, 나 자신도 성장할 수 있도록 최선을 다해 열심히 해서 좋은 싱글 기간을 보낼 수 있으면 좋겠다고 생각하고 있어요!

​

改めて10枚目シングルも日向坂46をよろしくお願いします！

다시 한 번 10번째 싱글도 히나타자카46을 잘 부탁드립니다!

​

カラフルポップな世界観、可愛くて好きです！

컬러풀하고 팝한 세계관, 귀여워서 좋습니다!

​

​

ーーーーーーーーー

​

​

お知らせです📢

공지입니다📢

​

22日木曜日22時〜

日向坂ちゃんねるにてYouTube生配信を行います！

ひなのと丹生ちゃんとボードゲームとても楽しみです！

お知らせもあるのでぜひご覧ください👀

22일 목요일 22시〜

히나타자카 채널에서 유튜브 생방송을 합니다!

히나노와 니부쨩과 보드게임 너무나 기대됩니다!

공지도 있으니까 꼭 봐주세요👀

よろしくお願いします！

잘 부탁드립니다!

​

​

​

それではこの辺で！

​

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

​

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

​