こんばんは！
日向坂46 松田好花です🐙
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙
本日3月27日、日向坂がデビューして4年が経ちました！
応援して下さっている皆さん、関わってくださっている全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです！
いつもありがとうございます！
오늘 3월 27일, 히나타자카가 데뷔하고 4년이 지났습니다!
응원해주시는 여러분, 관계해주시는 모든 분들께 감사한 마음으로 가득합니다!
항상 감사드립니다!
そしておひさまの皆さんも4歳！おめでとうございます☀️
おひさまの皆さんの応援が活動の励みになっています。
毎回のライブやミーグリ、イベントなどでお会いできる度に存在の大きさに気付かされます。
見つけてくれて、応援してくれてありがとうございますの気持ちでいっぱいです！！！！！
그리고 오히사마 여러분들도 4살! 축하드립니다☀️
오히사마 여러분들의 응원이 활동의 큰 힘이 되고 있습니다.
매번 라이브나 미그리, 이벤트 같은 데서 만나뵐 때마다 존재의 크기를 깨닫게 됩니다.
찾아주셔서, 응원해주셔서 감사한 마음으로 가득합니다!!!!!
5年目の日向坂46もよろしくお願いします！！
5년차의 히나타자카46도 잘 부탁드립니다!!
そして！5日後には初めて横浜スタジアムでのライブ、4回目のひな誕祭を控えています🎂
横浜スタジアムでひな誕祭を開催出来るのもいつも応援して下さる皆さん、そしてスタッフの皆さんのお力添えのおかげです！
沢山のおひさまの皆さんとお会いできること、4回目のお誕生日をお祝いできること、とても嬉しく楽しみにしております！
그리고! 5일 후에는 처음으로 요코하마 스타디움에서의 라이브, 4번째의 히나탄제를 앞두고 있습니다🎂
요코하마 스타디움에서 히나탄제를 개최할 수 있는 것도 늘 응원해주시는 여러분, 그리고 스탭 분들의 조력 덕분입니다!
많은 오시하마 여러분들과 만나뵐 수 있다는 것, 4번째 생일을 축하할 수 있다는 것, 너무나 기쁘고 기대하고 있겠습니다!
残り少しのリハーサル頑張ります！
お仕事をされている方は年度末でお忙しいかと思いますが、体調を崩さないよう、無理なく！！
お互い頑張りましょう！！
얼마 남지 않은 리허설 열심히 할게요!
일을 하시는 분은 연도 말이라 바쁘실거라고 생각하는데, 몸 상하지 않도록, 무리하지 말고!!
서로 힘내요!!
ーーーーーーーーー
先程9枚目シングル『One choice』のMVが公開されました！
조금 전 9th 싱글 『One choice』의 MV가 공개되었습니다!
MVを観てくださった方はお分かりかと思いますが、最後のポーズで取り入れられている、にぱー！
MV를 봐주셨던 분은 아실거라고 생각하는데, 마지막 포즈에 들어가있는, 방긋~!
デビュー日に公開ということで公開日nice choiceですね👍🏻
데뷔일에 공개라는 것으로 공개일 nice choice네요👍🏻
丹生ちゃんがセンターを務めてくれます🐸🥕
表題曲では初のセンターおめでとう！！
やはり同期のセンターは感慨深いものがあります。
丹生ちゃんらしく輝いて欲しいなと心から思います！！！
着いていくぞ〜〜
니부쨩이 센터를 맡게 되었습니다🐸🥕
표제곡으로는 첫 센터 축하해!!
역시 동기의 센터는 감회가 남다릅니다.
니부쨩답게 빛나주었으면 좋겠다라고 진심으로 생각합니다!!!
뒤따라갈게~~
私は陽菜と鈴花の間、ひよたんのシンメです！
ニブちゃんセンター、二列目に、二期生みんないる！にぱー！
저는 히나와 스즈카의 사이, 히요땅의 대칭 포지션입니다!
니(니=2)부쨩 센터, 2열에, 2기생 모두 있어! 방(니=2)긋~!
2.2.2.2
こちらからMV観れます✨
여기에서 MV를 볼 수 있습니다✨
音源自体も初解禁になったので、目でも耳でも楽しんでもらえたらと思います！
よろしくお願いします👀
음원 자체도 첫 해금되었기 때문에, 눈으로도 귀로도 즐겨주시면 좋겠다고 생각합니다!
잘 부탁드립니다👀
明日はTHE TIME,です！
よろしくお願いします☀️
내일은 THE TIME,입니다!
잘 부탁드립니다☀️
それではこの辺で！
じゃあね( ᐛ )٩و
그러면 이쯤에서!
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 23.04.08 [마츠다 코노카] 키노코노야마(초코송이)의 산🍄 (0) | 2023.04.08 |
|---|---|
| 23.04.04 [마츠다 코노카] 4번째의 히나탄제🎂 (0) | 2023.04.04 |
| 23.03.25 [마츠다 코노카] 감동과 감사 (0) | 2023.03.25 |
| 23.03.21 [마츠다 코노카] 오늘 12시 30분〜쇼룸 방송합니다! (0) | 2023.03.21 |
| 23.03.18 [마츠다 코노카] 이번주부터 (2) | 2023.03.18 |
