ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱
블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱
セットしていただいてる時のわたし。
세팅받고 있을 때의 나.
先日、櫻坂46が『テレ東音楽祭 2022 冬』さんに出演させていただきました！
見てくださった方ありがとうございました☺︎
요전에, 사쿠라자카46가 『테레토 음악제 2022 겨울』에 출연했습니다!
봐주셨던 여러분 감사합니다☺︎
摩擦でしたー！
마찰이었습니다~!
いのうえりなちゃん。
이노우에 리나쨩.
もりやれなちゃん。
모리야 레나쨩.
フルネームで呼ぶのが時々でてしまい、たまに外でいのうえりなちゃん！まつだりなちゃん！と呼んでしまってめちゃくちゃ怒られます。
풀네임으로 부르는 일이 때때로 나와버려서, 간혹 바깥에서 이노우에 리나쨩! 마츠다 리나쨩! 이라고 불러버려 엄청 혼납니다.
そして私の最近の近況をお話ししようかなー☺︎
그리고 나의 최근 근황을 이야기해볼까나~☺︎
最近ポケモンの新作を始めました！
わたしはバイオレットです🐱
최근 포켓몬 신작을 시작했습니다!
저는 바이올렛입니다🐱
最初のポケモンは歴代ほのおタイプを選んでいるのでホゲータにしました🔥
최초의 포켓몬은 역대로 불꽃 타입을 선택하고 있기 때문에 뜨아거로 했습니다🔥
ニャオハもかわいかった…🐱
ねこ大好きなのでニャオハとめちゃくちゃ迷いましたが、ヒコザルから愛したほのおタイプ以外を選ぶことができず…。
나오하도 귀여웠어...🐱
고양이를 매우 좋아하기 때문에 나오하와 엄청 망설였지만, 불꽃숭이 때부터 사랑했던 불꽃 타입 이외의 것을 선택할 수 없었어...
今はホゲータといっぱい写真を撮りながらゆったり遊んでいます☺︎
歩き方が可愛くて可愛くてすぐボールから出しちゃいます！
지금은 뜨아거와 엄청 사진을 찍으면서 느긋하게 플레이하고 있습니다☺︎
걸음걸이가 귀엽고 또 귀여워서 바로 볼에서 꺼내버립니다!
#yumikotalk で私がお話ししながらポケモンを進めていく動画を送ったりしてるので、少しでも気になってくださった方、のぞいてみてください☺︎
#yumikotalk 에서 제가 이야기하면서 포켓몬을 진행해나가는 동영상을 보내거나 하고 있으니까, 조금이나마 관심을 가져주셨던 분은, 엿봐주세요☺︎
あとはHUNTER×HUNTER！
新刊すぐ読みました☺︎
다음은 HUNTER×HUNTER！
신간 바로 읽었습니다☺︎
そこさくで私の人生を変えた本をプレゼンする企画をやってて、私が紹介するならなんだろうと考えました。
소코사쿠에서 내 인생을 바꿨던 책을 프레젠테이션하는 기획을 하고 있는데, 내가 소개한다면 뭘까 라고 생각했습니다.
やっぱりONE PIECEとHUNTER×HUNTERかなーと。
역시 ONE PIECE와 HUNTER×HUNTER일려나~라고。
この2つは私の人生教科書です。
이 두 개는 제 인생의 교과서입니다.
特にHUNTER×HUNTERで出てくるクラピカというキャラクターにはたくさんたくさん学んだことがあります。
특히 HUNTER×HUNTER에서 나오는 크라피카라는 캐릭터에겐 많이 많이 배운 것이 있습니다.
自分がどれだけ不利な立場になろうとも、本当の意味で仲間を信頼するということ。
자신이 얼마나 불리한 입장에 처할지라도, 진정한 의미로 동료를 신뢰한다는 것.
どんなに世の中にいろんな情報が溢れて惑わされそうになったとしても、自分の目で見たものを信じればいいということ。
아무리 세상에 다양한 정보들이 넘쳐흘러 현혹당할 것 같더라도, 자신의 눈으로 본 것을 믿으면 된다는 것.
本当のセリフやお話をここで説明するとネタバレになっちゃう…、でもみんなにHUNTER×HUNTERの良さをたくさんたくさん知ってほしい…！
伝えることをは難しいですね。
실제 대사나 이야기를 여기서 설명하면 스포일러가 되어버려... 하지만 모두에게 HUNTER×HUNTER의 좋은 점을 많이 많이 알리고 싶어...!
전한다는 건 어려운 일이네요.
キルアとゴンの関係もめちゃくちゃ好きで、私も誰かにとってのゴンでありたいと思って生きていたなーと。
키르아와 곤의 관계도 너무나 좋아서, 나도 누군가에게 있어 곤이라는 존재로 있고 싶다고 생각하며 살고 있었지~라고.
ゴンのお父さん、ジンのあの名言もずっと心に留めて生きています。
곤의 아버지, 진의 그 명언도 쭉 가슴에 담아두고 살고 있습니다.
ゴールにいくことだけが大切ではない、道がそれたとしてもそれも楽しんでまたいつかゴールが続く道に戻ってくればいい。
オブラートに包んでいうとこんな感じのセリフがあって、読んだ時にすごくすごく感動しました。
목표로 나아가는 것만이 소중한 것이 아니라, 길을 벗어났다고 해도 그것도 즐기며 또 언젠가 목표가 이어지는 길로 돌아오면 돼.
에둘러 말하면 이런 느낌의 대사가 있어서, 읽었을 때 엄청 감동했습니다.
もっともっとたくさん紹介したいけど、HUNTER×HUNTER愛がとまらなくなってしまうのでこの辺にしておきます…！
더욱더 많이 소개하고 싶지만, HUNTER×HUNTER 사랑이 멈추지 않게 되어버릴테니까 이쯤으로 해두겠습니다...!
推しはキルアです🐱
クロロもすきです🕸
오시는 키르아입니다🐱
클로로도 좋아합니다🕸
ぜひ気になった皆さん、読んでみてください！
부디 관심있으신 여러분, 읽어봐주세요!
映画もたくさんみてます☺︎
영화도 많이 보고 있습니다☺︎
最近だと『すずめの戸締まり』をみました！
映像も音楽もとても素敵で、見終わってからたくさんたくさんいろんなことを考えました。
自分の大切なものはちゃんと大切にしていこう。
최근이라면 『스즈메의 문단속』을 봤습니다!
영상도 음악도 너무나 멋져서, 다 보고나서 엄청 여러가지 것들을 생각했습니다.
자신의 소중한 것은 제대로 소중하게 해나가자.
そんな感じですかねー。
最近のゆみちゃん事情。
그런 느낌일까요~.
최근의 유미쨩 사정.
明日の『ベストアーティスト』さんに櫻坂46が出演させていただきます。
ありがとうございます！
生放送、ぜひ見守っていてください☺︎
내일의 『베스트 아티스트』에 사쿠라자카46가 출연합니다.
감사합니다!
생방송, 꼭 지켜봐주세요☺︎
最後までお読みいただきありがとうございました！
마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!
関有美子🐱
세키 유미코🐱
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [졸업] 세키 유미코' 카테고리의 다른 글
| 22.12.26 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2022.12.26 |
|---|---|
| 22.12.13 [세키 유미코] 🌸。(졸업 발표) (1) | 2022.12.13 |
| 22.11.21 [세키 유미코] 🌸。 (1) | 2022.11.21 |
| 22.10.04 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2022.10.04 |
| 22.09.28 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2022.09.28 |
