ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱
블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱
無事に終える事ができました。
무사히 종료할 수 있었습니다.
今年のツアー、何箇所かおやすみをいただいてしまいましたが、最後は菅井さんを見送る事ができて嬉しかったです。
올해 투어, 몇 군데인가 쉬어버렸는데, 마지막은 스가이상을 전송할 수 있어서 기뻤습니다.
すごくすごく豪華なセットと素敵な衣装と櫻坂の強みを活かしたセトリ、最高なツアーだったのではないかと思います。
너무나도 호화로운 세트와 멋진 의상과 사쿠라자카의 강점을 활용한 세트리스트, 최고의 투어였지 않나 라고 생각합니다.
撮らせてもらいました☺︎
何度見ても美しくきれいで、素敵でした。
사진을 찍었습니다☺︎
몇 번을 봐도 아름답고 예뻐서, 멋졌습니다.
ずっと大切にしていこう。
쭉 소중히 해나가자.
そして東京ドームまた立てる日がくるなんて思っても見ませんでした。
1回目は右も左もわからず、ただ先輩についてきたという感覚でした。
그리고 도쿄 돔 또 설 수 있는 날이 올거라고는 생각도 해보지 못했습니다.
첫 번째는 아무것도 모르는 채로, 그저 선배들을 따라갔다는 느낌이었습니다.
やっぱり緊張もしましたが良い意味で落ち着いている部分もあって、成長できたのかな、と。
역시 긴장도 됐지만 좋은 의미로 차분해지는 부분도 있어서, 성장한걸까나, 라고.
なにより皆さんのお顔が見れたこと、綺麗なサイリウムの景色が見れたことがとっても嬉しかったです。
무엇보다도 여러분들의 얼굴을 볼 수 있었던 것, 아름다운 광경의 사이리움을 볼 수 있었던 것이 너무나 기뻤습니다.
皆さんが作り出してくれるサイリウム、あんなに綺麗な景色はないです☺︎
いつも本当にありがとうございます。
여러분들이 만들어주신 사이리움, 저렇게나 아름다운 광경은 없을거에요☺︎
항상 정말로 감사드립니다.
ゆいちゃんとわたし。
ステージ探検中。
유이쨩과 나.
무대 탐험중.
リハ前。
리허설 전.
本番前。
본 무대 전.
この衣装、とっても好きでした。
이 의상, 너무나 좋았습니다.
これは広島でのわたし
이건 히로시마에서의 나
これはドームでの保乃とわたし。
이건 돔에서의 호노와 나.
おめでとう！
いつでも頼ってねー！
축하해!
언제든지 의지해줘~!
#ゆみこかめら 載せます。
#유미코카메라 올릴게요.
そして翌日はベストヒット歌謡祭さんにも出演させていただきました。
그리고 다음날은 베스트히트 가요제에도 출연했습니다.
久しぶりの五月雨よ。
오랜만의 사미다레여.
たこ焼きたべました🐙
타코야키를 먹었습니다🐙
見てくださった方ありがとうございました☺︎
봐주셨던 여러분들께 감사드립니다☺︎
そして今年の紅白歌合戦に櫻坂46が出場することは叶いませんでした。
그리고 올해의 홍백가합전에 사쿠라자카46가 출장하는 일은 이뤄지지 못했습니다.
今まで、そしてデビューした年にも出させていただけたこと、すごくすごく感謝の気持ちでいっぱいです。
지금까지, 그리고 데뷔했던 해에도 나올 수 있었던 것, 너무나도 감사한 마음으로 가득합니다.
年の最後に一年応援してくださった皆さんへ、来年もよろしくお願いしますという姿をお見せできないのは、すごく悲しいですが
また来年櫻坂46が出場出来るようにまだまだ年末にかけて頑張っていきたいと思います。
한 해의 마지막에 한 해동안 응원해주셨던 여러분들께, 내년에도 잘 부탁드린다는 모습을 보여드릴 수 없다는 건, 너무나 슬프지만,
내년에 또 사쿠라자카46가 출장할 수 있도록 더욱더 연말에 걸쳐 열심히 해나가려고 합니다.
ありがたいことに音楽番組も呼んでいただけているので精一杯頑張ります☺︎
감사하게도 음악방송에도 불러주시기 때문에 최선을 다해 열심히 하겠습니다☺︎
皆さん、どうかよろしくお願いします。
여러분, 아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다.
最近書けてなかったので
またブログかきます！
최근 쓰지 못했기 때문에
또 블로그 쓸게요!
じゃあ、今日はここまでです！
그러면, 오늘은 여기까지입니다!
最後までお読みいただきありがとうございました！
마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!
関有美子🐱
세키 유미코🐱
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [졸업] 세키 유미코' 카테고리의 다른 글
| 22.12.13 [세키 유미코] 🌸。(졸업 발표) (1) | 2022.12.13 |
|---|---|
| 22.12.02 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2022.12.02 |
| 22.10.04 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2022.10.04 |
| 22.09.28 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2022.09.28 |
| 22.09.22 [세키 유미코] 🌸。 (1) | 2022.09.22 |
