こんばんは！
日向坂46 松田好花です
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다
四期生のリレーブログ始まりましたね！！
瑶季ちゃんの内容盛り沢山な初ブログを見て、私も当時自分のブログ更新の日の何日も前から文章を書いて、写真を選んでって準備していたことを思い出しました。
4기생의 릴레이 블로그가 시작했어요!!
타마키쨩의 풍성한 내용의 블로그를 보고, 저도 당시 제 블로그 갱신일의 며칠이나 전부터 글을 쓰고, 사진을 고르고 준비를 했었던 게 떠올랐습니다.
きっと何度も確認して、読み返したんだろうなと、、
私の勝手な妄想ですが、笑
분명 몇 번이고 확인하고, 다시 읽어봤었겠지 라고..
저의 제멋대로인 망상이지만, (웃음)
明日からも楽しみですね
내일부터도 기대되네요
昨日のTHE TIME,ありがとうございました！
어제의 THE TIME,감사했습니다！
カレンダーを見たら次回出演は11月1日で、もう1ヶ月経つのかとびっくりしてます
달력을 보니 다음 회 출연은 11월 1일이라, 벌써 한 달이 지난건가 라고 놀라고 있습니다
これからもよろしくお願いします！
앞으로도 잘 부탁드립니다!
ーーーーーーーーーー
本日8枚目シングル「月と星が踊る Midnight」発売日を迎えました
오늘 8th 싱글 「달과 별이 춤추는 Midnight」 발매일을 맞이했습니다
バンザーイ
만세
昨日はSHIBUYA TSUTAYAさんに店頭挨拶に行ってきました
어제는 SHIBUYA TSUTAYA에 점두인사를 다녀왔습니다
メンバー全員のパネルに加えて、MV撮影のオフショットなど壁一面に掲示してくださってます
いつも本当にありがとうございます！！
멤버 전원의 패널에 더하여, MV 촬영의 오프샷 등을 벽 한 면에 게시해주셨습니다
항상 정말로 감사드립니다!!
ぜひお近くに行った際は、寄って覗いてみてくださいね！！
부디 근처에 가실 땐, 들러서 엿봐주세요!!
そして、昨日24時、発売日になった瞬間からの生配信「生ひなリハ」もありました！！
夜遅い時間でしたが、沢山の方が生で観てくださっていて嬉しかったです！！ありがとうございました！！
그리고, 어제 24시, 발매일이 된 순간부터 온라인 방송 「생 히나리하」도 있었습니다!!
밤늦은 시간이었지만, 많은 분들이 생방송으로 봐주셔서 기뻤습니다!! 감사했습니다!!
そして、ひなくり2022の開催も発表されました
그리고, 히나크리 2022의 개최도 발표되었습니다
日程は12月17日、18日
場所は有明アリーナです！
일정은 12월 17일, 18일
장소는 아리아케 아레나입니다!
初めての会場でもあるので、どんな感じになるのか今から楽しみです！！一足先にクリスマスを感じましょ！！
チケット、ファンクラブ先行は29日12時〜です！！
お忘れなく
처음인 회장이기도 하기 때문에, 어떤 느낌이 될지 벌써부터 기대됩니다!! 한 발 앞서 크리스마스를 느껴봐요！！
티켓, 팬클럽 선행은 29일 12시~입니다!!
잊지마시길
生ひなリハ本番直前！！
私顔がくしゃくしゃだ
생 히나리하 본방 직전!!
내 얼굴이 쭈글쭈글해
先程、ひなのも揃ったバージョンのひなリハが公開されたので、ぜひチェックしてください
↓こちらからひなリハへ飛べます↓
조금 전에, 히나노도 함께 한 버전의 히나리하가 공개되었으니까, 꼭 확인해주세요
↓여기서 히나리하로 이동할 수 있습니다↓
ひとりひとりをしっかり観れるので、
ぜひ良ければメンバーの人数＋α回観てくださいね！！笑
한 명 한 명을 제대로 볼 수 있기 때문에,
부디 괜찮으시다면 멤버 수＋α회 봐주세요!! (웃음)
ーーーーーーーーー
購入者応募抽選企画のミーグリの1次応募締切が明日なので、今のうちにお知らせしておきますね！！
구입자 응모 추첨 기획의 미그리 1차 응모 마감이 내일이기 때문에, 지금 빨리 공지해둘게요!!
2022年12月4日(日)
2022年12月11日(日)
2022年12月25日(日)
2022년 12월 4일(일)
2022년 12월 11일(일)
2022년 12월 25일(일)
に各4部制でミーグリが開催されます！！
에 각 4부제로 미그리가 개최됩니다!!
第１部（12:00〜13:00）
第２部（13:30〜14:30）
第３部（15:00〜16:00）
第４部（16:30〜17:30)
제１부（12:00〜13:00）
제２부（13:30〜14:30）
제３부（15:00〜16:00）
제４부（16:30〜17:30)
明日10月27日（木）23:59締切です！！
どなたさまもお待ちしてます
！
내일 10월 27일（목）23:59마감입니다!!
어느 분이라도 다 기다리고 있겠습니다
！
そして、僕なんかミーグリの時、欠席させていただいた、
7/3(日) 第２部の振替の案内もされています！
お手数おかけしますが、その時券を持っていたよ！という方はぜひこの機会に振り替えて会いに来てくださると嬉しいです！！
先着になるみたいなので、お早めによろしくお願いします！！
그리고, 나 같은 건의 미그리 때, 결석했었던,
7/3(일) 제 2부의 대체 안내도 되어 있습니다!
번거로우시겠지만, 그 때 미그리 권을 갖고 있어요! 라고 하시는 분은 꼭 이 기회에 대체해서 만나러 와주시면 좋겠습니다!!
선착이 될 것 같기 때문에, 서둘러서 잘 부탁드리겠습니다!!
↓詳細ここから見れます！↓
↓상세한 건 여기서 볼 수 있습니다！↓
https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/S00274?ima=0000
8枚目シングルのミーグリも3日から始まりますね！
何着ようかな〜〜！
8th 싱글의 미그리도 3일부터 시작해요!
뭘 입어볼까나~~!
楽しみにしています
기대하고 있을게요
ーーーーーーーーー
最後のお知らせです！
마지막 공지입니다!
明日25時〜
テレビ東京 盛ラジオ！
내일 25시〜
테레비 도쿄 모리 라디오!
スタジオにゲストとして呼んでいただきました！
テレビとラジオの2つで完結する番組でで、とってもワクワクする内容でした
스튜디오에 게스트로서 불러주셨습니다!
TV와 라디오 두 가지로 완결되는 프로그램이라서, 너무나 두근두근거리는 내용이었습니다
ぜひ明日の放送までに、Spotifyにて三四郎さんのラジオを聴いてお待ちください！！
부디 내일 방송까지, Spotify에서 산시로 분들의 라디오를 들으며 기다려주세요!!
お耳に
귀로
それではこの辺で！
じゃあね( ᐛ )٩و
그러면 이쯤에서!
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 22.11.10 [마츠다 코노카] 마음 한구석에🐴 (0) | 2022.11.10 |
|---|---|
| 22.11.05 [마츠다 코노카] 봐줘요 들어줘요🐥 (0) | 2022.11.05 |
| 22.10.22 [마츠다 코노카] 타이밍 (0) | 2022.10.22 |
| 22.10.15 [마츠다 코노카] 그리운 유연제의 향기 (0) | 2022.10.18 |
| 22.10.11 [마츠다 코노카] 가을이 절정🍁 (0) | 2022.10.11 |
