22.11.10 [마츠다 코노카] 마음 한구석에🐴

こんにちは！

　

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

 

 

11月3日のミーグリブログです

8枚目シングル初ということで、久々に皆さんと顔を合わせてお話しすることが出来て、これよこれ〜〜って感じでした

お越し下さった皆さんありがとうございました！！

11월 3일의 미그리 블로그입니다

8th 싱글 처음이라는 것으로, 오랜만에 여러분들과 얼굴을 마주하고 이야기할 수 있어서, 이거야 이거~~라는 느낌이었습니다

와주셨던 여러분들께 감사드립니다!!

　

ハロウィン近くだったので、今年はくまになってみました

ちらほらミーグリ中にも聞かれたのですが、くまになった理由は特にありません笑

할로윈이 가까웠기 때문에, 올해는 곰이 되어봤습니다

드문드문 미그리 중에도 물어보셨는데, 곰이 된 이유는 특별히 없습니다(웃음)

　

ネットショッピングで探してたら出会いました

인터넷 쇼핑에서 찾고 있었더니 만났습니다

 

 

髪型を紹介します

順に1〜6部です！

헤어스타일을 소개합니다

순서대로 1~6부입니다!

 

 

こんな感じでした

個人的に5部の耳が4つみたいに見えるやつがお気に入りです

いや、本当の耳も合わせたら6つか！笑

이런 느낌이었습니다

개인적으로 5부의 귀가 4개처럼 보이는 게 마음에 들어요

아니, 진짜 귀까지 합하면 6개인가! (웃음)

　

　

ミーグリブログ②も近いうちに更新します！！

待っていてください

！

미그리 블로그②도 가까운 시일 안에 갱신할게요!!

기다려주세요

！

　

　

ーーーーーーーーー

　

　

　

お知らせです

공지입니다

　

本日はベストヒット歌謡祭に出演させていただきます！！

19時〜大阪のフェスティバルホールから生放送です

오늘은 베스트히트 가요제에 출연합니다!!

19시~ 오사카의 페스티벌 홀에서 생방송입니다

　

日向坂の出番は19時台になります！

6番目の歌唱予定です

히나타자카 차례는 19시대입니다!

6번째 가창예정입니다

　

公式サイトにタイムテーブル詳細が載っているので、ぜひチェックしてください

공식 사이트에 타임테이블의 상세한 내용이 올라와있으니까, 꼭 확인해주세요

https://www.ytv.co.jp/besthits/timetable/index.html

　

ぜひご覧ください

꼭 봐주세요

　

　

ーーーーーーーーー

　

　

今週末遂にツアーファイナルです！！

Happy Smile Tour 2022の配信も決定したので、会場に来れない方も楽しんでもらえたら嬉しいです

！！

이번주말 드디어 투어 파이널입니다!!

Happy Smile Tour 2022의 온라인 방송도 결정되었기 때문에, 회장에 오시지 못하는 분도 즐겨주시면 좋겠습니다

！！

https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/tour2022

　

グッズ第二弾も昨日解禁されたのでそちらもよろしくお願いします

굿즈 제 2탄도 어제 해금되었으니까 그쪽도 잘 부탁드립니다

https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/G00078

　

　

ーーーーーーーーー

　

　

最後になりましたが、

마지막이 되었는데,

 

 

　

昨日櫻坂46さんのツアーファイナルを観に行かせていただきました！

어제 사쿠라자카46 분들의 투어 파이널을 보러 가게 되었습니다!

　

そして、キャプテンの菅井友香さんがご卒業されました。

「その日まで」の歌唱にて、ドレス姿で駆け抜ける菅井さんを観て、欅坂46、櫻坂46のキャプテンとして先頭に立って走り続けて来てくださったこれまでの歴史がぶわぁっと走馬灯のように蘇ってきて、寂しさもありつつ、菅井さんのパフォーマンスに清々しさを感じて、私は気付いたら泣き笑いみたいになっていました。本当に素敵でした。

그리고, 캡틴인 스가이 유우카상이 졸업을 하셨습니다.

「그 날까지」의 가창에서, 드레스 차림으로 달려나가는 스가이상을 보고, 케야키자카46, 사쿠라자카46의 캡틴으로서 선두에 서서 계속해 달려와주셨던 지금까지의 역사가 확하고 주마등처럼 되살아나서, 쓸쓸하기도 하면서,

스가이상의 퍼포먼스에 상쾌함을 느껴서, 저는 깨닫고보니 울고 웃는것처럼 되어 있었어요. 정말로 멋졌습니다.

　

これまで菅井友香さんから頂いた優しさと愛を忘れずに、昨日東京ドームで観た景色を大切に胸の中にしまっておきたいと思います。

이제까지 스가이 유우카상으로부터 받았던 상냥함과 사랑을 잊지 않고, 어제 도쿄 돔에서 봤던 광경을 소중히 마음 속에 간직해두려고 합니다.

 

 

3年前に坂道テレビでご一緒させていただいた時のツーショット

宝物です！

3년전에 사카미치 테레비에서 함께 했었을 때의 투샷

보물입니다!

　

7年間本当にお疲れ様でした！

これから先の人生に沢山の幸せが訪れますように

7년간 정말로 수고하셨습니다!

앞으로의 인생에 많은 행복이 찾아오기를

　

　

　

それではこの辺で！

　

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

​

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و