ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱
블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱
いつもと違う夏にしたくて、インナーカラーを入れてから数日経ちました。
평소와 다른 여름을 보내고 싶어서, 이너컬러를 넣고나서 며칠이 지났습니다.
摩擦係数に合ってるねって言われるとすごく嬉しいです。
마찰계수와 어울리네 라는 말을 들으니 너무나 기쁩니다.
たまにはこんなゆみちゃんもどうですか？
そんな軽い気持ちです。
가끔은 이런 유미쨩도 어떨까요?
그런 가벼운 마음입니다.
アイドルになってから冒険した髪色をしてこなかったので
たまにはどうですか？☺︎
아이돌이 되고나서 모험적인 머리카락 색깔을 하지 않았기 때문에
가끔은 어떨까요? ☺︎
アルバムのアートワーク撮影の時の写真。
この時は髪の毛が短いなー。
앨범의 아트웍 촬영 때의 사진.
이 때는 머리카락이 짧았네~.
なんか飛べそうな顔してる！🕊
手も羽ばたきそう！
뭔가 날아갈 듯한 얼굴을 하고 있네! 🕊
손도 날갯짓같아!
はじめて沖縄に上陸した日でした！
처음으로 오키나와에 상륙했던 날이었습니다!
ちゃんとシーサーもみつけたので記念に。
제대로 시사도 발견했기 때문에 기념으로.
なんといってもサーターアンダギーが美味しすぎていっぱい食べたしお土産にも買いました。
こんなに美味しかったんだ！って感動。
뭐니뭐니해도 사타안다기가 너무나 맛있어서 많이 먹었고 기념선물로도 샀습니다.
이렇게나 맛있구나! 라고 감동.
衣装もシックなドレスでお気に入りでした！
イヤリングも大きめでこれを選んでもらった瞬間両耳掛けでいこうと決めました。
의상도 시크한 드레스라 마음에 들었습니다!
귀걸이도 큼직한 거라서 이걸 골랐던 순간 양귀에 머리카락을 걸고 가야겠다고 결심했습니다.
いつもシングルの髪型にこだわりはなく、メイクさんのおすすめでやってもらっていたので、このアルバムからジャケ写は両耳かけかなーとか摩擦係数だからインナー入れたいなーとか考え出した気がします。
늘 싱글의 헤어스타일에 특별히 고집하는 건 없고, 메이크업 해주시는 분이 추천하는 걸로 해왔기 때문에, 이 앨범부터 자켓 사진은 양귀에 머리카락을 걸어볼까나~라든가 마찰계수니까 이너컬러를 넣고 싶다~라든가 생각하기 시작한 것 같습니다.
気付いたらいつの間にか夜になっていました。
깨닫고보니 어느새인가 밤이 되어있었습니다.
また沖縄行きたいなー☺︎
오키나와 또 가고 싶다~☺︎
そしてYouTubeでの配信をご覧くださった皆さん本当にありがとうございました！
初披露いかがでしたでしょうか？
그리고 유튜브에서의 방송을 봐주셨던 여러분 정말로 감사드립니다!
첫 피로 어떠셨나요?
いつもと違う形でしたが、皆さんの前で初披露することができてすごく嬉しかったです。
평소와 다른 형태였는데, 여러분들 앞에서 첫 피로할 수 있어서 너무나 기뻤습니다.
こちらはMUSIC FAIRさんでの写真。
摩擦係数でした☺︎
まだインナー入れてない時期。
이쪽은 MUSIC FAIR에서의 사진.
마찰계수였습니다☺︎
아직 이너컬러를 넣지 않은 시기.
YouTube配信で全国ツアーの開催を発表させていただきました！
유튜브 방송에서 전국투어 개최를 발표했습니다!
会場は大阪からはじまり、広島、宮城、愛知、福岡。
そしてラストは東京ドームです。
회장은 오사카에서 시작해, 히로시마, 미야기, 아이치, 후쿠오카.
그리고 마지막은 도쿄 돔입니다.
欅坂46の時に一度立たせていただけたステージ。
あの頃は何もわからず先輩に連れてきてもらった場所でした。
케야키자카46 때에 한 번 섰었던 무대.
그 땐 아무것도 모른 채 선배께서 이끌고 와주셨던 장소였습니다.
でも今度は自分もその一歩になれてるのかなと思うとまた違った目線で立てるのかな、と。
하지만 이번엔 나도 그 한걸음이 될 수 있을려나라고 생각하면 또 다른 시선으로 서있는걸까나. 라고.
皆さんにも見守っていてほしいです。
여러분들께서도 지켜봐주시면 좋겠습니다.
ぜひ、櫻坂46に会いにきてください☺︎
꼭, 사쿠라자카46를 만나러 와주세요☺︎
7日からアルバムミーグリも始まりました！
久しぶりに皆さんのお顔を見てお話できてすっごく嬉しかったです☺︎
いつも会いにきてくれてありがとう☺︎
7일부터 앨범 미그리도 시작했습니다!
오랜만에 여러분들의 얼굴을 보고 이야기할 수 있어서 너무나 기뻤습니다☺︎
항상 만나러 와주셔서 고마워요☺︎
ミーグリの画面。
미그리 화면.
ではお知らせです☺︎
그러면 공지입니다☺︎
アシスタントを務めさせていただいている『鷹のつどい』の1回目が配信中です！
어시스턴트를 맡고 있는 『타카노 츠도이(매의 모임)』의 1회차가 스트리밍 중입니다!
https://spoox.skyperfectv.co.jp/watch/680693
ぜひご覧ください☺︎
꼭 봐주세요☺︎
公開収録の応募もしておりますのでぜひ！
공개수록 응모도 하고 있으니까 꼭!
インタビューもうけさせていただきました！
인터뷰도 받았습니다!
あと、今日公開の記事です↓
그리고, 오늘 공개된 기사입니다↓
『HOMINIS』さんです。
『HOMINIS』입니다.
https://hominis.media/category/idol/post9413/amp/
こちらもぜひ☺︎
이쪽도 꼭☺︎
#ゆみこかめら
#유미코카메라
じゃあ、今日はここまでです！
그러면, 오늘은 여기까지입니다!
最後までお読みいただきありがとうございました！
마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!
関有美子🐱
세키 유미코🐱
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [졸업] 세키 유미코' 카테고리의 다른 글
| 22.09.03 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2022.09.03 |
|---|---|
| 22.08.20 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2022.08.21 |
| 22.08.04 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2022.08.04 |
| 22.07.27 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2022.07.27 |
| 22.07.20 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2022.07.20 |
