17.05.18 [코바야시 유이] 오늘은 웃음이 많네요. 하지만 진지한 얼굴로 웃고 있어요. (웃음)☆彡

コナン好きって言っていますし、

握手会でコナンの誰が好きなの?って聞かれた時には

服部平次って答えています
코난을 좋아한다고 말했고,
악수회에서 코난의 누구가 좋아? 라고 들었을 때에는
핫토리 헤이지라고 대답했습니다

しかし私には心配事が…

私が色黒の男性がタイプだと思う方がいるのではないか。
그런데 저에게는 걱정거리가...
제가 까무잡잡한 남성이 타입이라고 생각하는 분이 있지 않을까.

いや、服部平次は好きですよ

でも色黒の男性がタイプというわけではありませんので

くれぐれも日サロに通ったりしないでくださいね。笑
아니, 핫토리 헤이지는 좋아해요
그렇지만 까무잡잡한 남성이 타입이라고 하는 건 아니기 때문에
아무쪼록 선탠(태닝)을 하러 다니거나 하지는 말아주세요. (웃음)

小林由依です♪
코바야시 유이입니다♪

こんばんは
안녕하세요

『 残酷な観客達 』1話が放送されました!
『 잔혹한 관객들 』1화가 방송되었습니다!

見てくださいましたか?
봐주셨나요?

突如教室に閉じ込められてしまった生徒達が

タブレットの向こうにいる観客達にいいねを貰うため

必死になって変顔やモノマネをして脱出を試みるという

すごい話でした←
돌연 교실에 갇혀있게 되어버린 학생들이
타블렛의 너머에 있는 관객들에게 좋아요를 받기 위해
필사적이 되어서 헨가오(이상한 얼굴하기)나 모노마네(성대모사)를 하며 탈출을 시도한다고 하는
대단한 이야기였습니다←

だから普段変顔とかモノマネとかやらない私達なので

このドラマはそんな意外な一面が見られる

貴重なドラマかもしれませんね
그래서 보통 헨가오라든가 모노마네 등을 하지 않는 저희들이라서
이 드라마는 그런 의외의 일면을 볼 수 있는
귀중한 드라마일지도 모르겠네요

これからの話にもちょくちょく

そういった一発ギャグ的なものが出て来ると思うので

期待していてください
앞으로의 이야기에도 이따금
그러한 일발개그적인 것이 나올거라고 생각하기 때문에
기대하고 있어주세요

あと!エンディングでは

エキセントリックのミュージックビデオが

ドラマの映像とともに少しだけ解禁されました!
그리고! 엔딩에서는
Eccentric의 뮤직비디오가
드라마 영상과 더불어 조금이지만 해금되었습니다!

ぜひエンディングまで見てみてください(^^)
꼭 엔딩까지 봐주세요(^^)

そして現在「 hulu 」にて

第2話が先行配信されています!
그리고 현재「 hulu 」에서
제 2화가 선행전송되고 있습니다!

…まだ第2話を見ていない方も

いらっしゃると思いますので詳しくは言えませんが…
...아직 제 2화를 보지 못한 분도
계실거라고 생각하기 때문에 자세한 것은 말할 수 없지만...

私がぶっ飛んだ事をしていまして…
제가 파격적인 것을 하고 있어서...

でもそれは欅坂46小林由依としてではなく、

あくまでドラマの役としてでやっている事なので

何卒、暖かい目で見てくださったら嬉しいです。
하지만 그건 케야키자카46의 코바야시 유이로서가 아니라,
어디까지나 드라마의 배역으로서 하고 있는 것이기 때문에
아무쪼록, 따뜻한 시선으로 봐주셨으면 좋겠습니다.

これからもお楽しみに♩
앞으로도 기대해주시길♩

、、、笑
、、、(웃음)

大人って信じられない、笑
어른이란 믿을 수 없어, (웃음)

うそうそ、笑
거짓말이에요 거짓말, (웃음)

おやすみなさい
안녕히 주무세요

see you again ⊿⊿
다음에 또 만나요 ⊿⊿