22.04.07 [세키 유미코] 🌸。

ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱

블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱

​

​

​

​

#ゆみこかめら

#유미코 카메라

​

​

昨日、4月6日に櫻坂46 4枚目シングル『五月雨よ』を発売することができました！

어제, 4월 6일에 사쿠라자카46 4th 싱글 『사미다레여』를 발매할 수 있었습니다!

​

いつも応援してくださる皆さんのおかげです。

ありがとうございます☺︎

항상 응원해주시는 여러분들 덕분입니다.

감사합니다☺︎

​

こうやってまたひとつ私達の想いが形になって皆さんにお届けできると思うと嬉しいです。

이렇게 또 하나 저희들의 마음이 하나의 형태가 되어 여러분들께 전해질 수 있다고 생각하니 기쁩니다.

​

色んな方に届き、心の支えにしていただけますように願っています。

여러 분들께 전해지고, 마음의 버팀목이 될 수 있기를 바랍니다.

​

​

​

そして、今回もSHIBUYA TSUTAYAさんが本当に愛で溢れた展示をしてくださりました。

그리고, 이번에도 SHIBUYA TSUTAYA분들이 정말로 사랑으로 넘쳐흐르는 전시를 해주셨습니다.

​

展示も天井も櫻坂46でいっぱいで、こんなに素敵な発売日にしてくださって感謝の気持ちでいっぱいです。

전시도 천장도 사쿠라자카46로 가득해서, 이렇게나 멋진 발매일을 만들어주셔서 감사한 마음으로 가득합니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

私たちもサインを書いてきたので、ぜひお時間ある方は遊びにきてください☺︎

저희들도 싸인을 쓰고 왔으니까, 꼭 시간이 되시는 분은 놀러와주세요☺︎

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

​

​

​

そして東急渋谷ストリームから渋谷、桜丘につながる道への看板に今回のアートワークを体験できる展示をしていただいています。

그리고 토큐 시부야 스트림으로부터 시부야, 사쿠라오카로 이어지는 길에의 간판에 이번 아트워크를 체험할 수 있는 전시를 해주시고 있습니다.

​

​

​

わたしがいた！

내가 있어!

​

​

​

看板は私達のアートワークを実際に手がけてくださっているOSRINさん、ペリメトロンチームが手がけてくださいました。

간판은 저희들의 아트워크를 실제로 다뤄주시고 있는 OSRIN상, 페리메트론 팀이 다뤄주셨습니다.

​

​

​

素敵で不思議な世界観をぜひ体験してみてください。

멋지고 불가사의한 세계관을 꼭 체험해봐주세요.

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

そしてお知らせです。

그리고 공지입니다.

​

明日、4月8日(金)放送

『ラヴィット！』の宮下草薙のゲーム同好会にお邪魔させていただきました！

내일, 4월 8일(금) 방송

『러브잇!』의 미야시타 쿠사나기의 게임 동호회에 방문했습니다!

​

私の大好きなゲームでたくさん遊びました。

すっごく楽しくて宮下草薙さんもジャングルポケットの太田さんも面白くていっぱい笑っちゃいました。

제가 정말로 좋아하는 게임으로 많이 놀았습니다.

너무나 즐거웠고 미야시타 쿠사나기상도 정글포켓의 오오타상도 재미있어서 엄청 웃어버렸습니다.

​

ぜひご覧ください☺︎

早起きして私と一緒に見ましょうー。

꼭 봐주세요☺︎

일찍 일어나서 저와 함께 봐요~.

​

いつも応援してくださる皆さん本当にありがとうございます。

항상 응원해주시는 여러분들께 정말로 감사합니다.

​

皆さんが喜んでくださると私も嬉しいです☺︎

여러분들이 기뻐해주시면 저도 기쁩니다☺︎

​

​

​

​

この日の衣装がすごく可愛くて #ゆみこーでも撮ったのでトークでおくるねー。

이 날의 의상이 너무나 귀여워서 #유미코디도 찍었으니까 토크로 보낼게요~.

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

じゃあ、今日はここまでです！

그러면, 오늘은 여기까지입니다!

​

最後までお読みいただきありがとうございました！

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!

​

関有美子🐱

세키 유미코🐱