ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱
블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱
12/11にスペイベとミーグリ
12/18と12/19のミーグリがあり3枚目の活動が終わりましたー☺︎
12/11에 스페셜 이벤트와 미그리
12/18과 12/19의 미그리가 있었고 세 번째 싱글 활동이 끝났습니다~☺︎
たくさんお話に来てくださりありがとうございました。
많이 이야기하러 와주셔서 감사합니다.
みなさんが私のところに来てくださってお話ししてくださるのが本当に嬉しくて、次のミーグリの日にちがないのが寂しい気持ちでいっぱいです。
여러분들이 저를 만나러 와주시고 이야기해주시는 게 정말로 기뻐서, 다음 미그리 날짜가 없다는 것에 슬픈 마음으로 가득합니다.
スペイベでサインを書くわたし。
스페셜 이벤트에서 싸인을 하는 나.
18.19日ではクリスマスが近かったのでトナカイさんがいたりサンタさんがいたりしました。
わたしもカチューシャ借りたらすごくハッピーな人になっちゃった。
みなさんハッピーになれたかな？
18.19일에는 크리스마스가 가까웠기 때문에 순록이 있기도 하고 산타클로스가 있기도 했습니다.
저도 머리띠를 빌렸더니 엄청 해피한 사람이 되어버렸어요.
여러분 해피해지셨을려나?
シンプルトナカイ。
これはれいちゃんに借りたー。
심플한 순록.
이건 레이쨩에게 빌렸어~.
えりまきとかげちゃん🦎
목도리 도마뱀쨩🦎
また来年も楽しみにしてます☺︎
たくさんお話ししようねー！
내년에도 또 기대하고 있겠습니다☺︎
많이 이야기해요~!
そしてお知らせです。
그리고 공지입니다.
イオンカードさんの公式YouTubeにあがっています『友香が言うから vol4』に呼んでいただきました☺︎
이온카드의 공식 유튜브에 올라오고 있는 『유우카가 유우카라 vol4』에 불러주셨습니다☺︎
おでんおいしかったなあ。
白いはんぺん初めて食べました。
오뎅 맛있었어요.
시로한펜 처음 먹었습니다.
衣装もすごく可愛くて、お久しぶりにお会いできた衣装さんからこのお洋服すごく似合ってる！正解だったね！って喜んでもらえて嬉しかった☺︎
의상도 엄청 귀여워서, 오랜만에 만나뵌 의상 담당 분으로부터 이 의상 엄청 잘 어울리네! 정답이었네! 라고 기뻐해주셔서 기뻤어요☺︎
最近は髪の毛もいろんな冒険をするようになりました。
たのしいー。
최근엔 머리카락도 다양한 모험을 시도하게 되었습니다.
재미있어~.
ぜひご覧ください☺︎
꼭 봐주세요☺︎
最近寒いですね。
もう本格的に冬だなあ。
최근 춥네요.
진짜 본격적으로 겨울이구나.
皆さんレターでもわたしの心配ばっかりしてくださって
まったくもう、優しいなあって気持ちでいっぱいです。
여러분 레터에서도 제 걱정만 해주셔서
정말이지, 상냥하구나 라는 기분이 많이 들었습니다.
皆さんもどうか体調にはお気をつけください。
年末までどうぞよろしくお願いします☺︎
そして来年もよろしくお願いします！
여러분들도 부디 건강에는 유의해주세요.
연말까지 아무쪼록 잘 부탁드립니다☺︎
그리고 내년에도 잘 부탁드리겠습니다!
今年もう一回くらいブログ更新できたらしますね。
올해 한 번 정도 더 블로그 갱신할 수 있으면 좋겠네요.
じゃあ、今日はここまでです！
그러면, 오늘은 여기까지입니다!
最後までお読みいただきありがとうございました！
마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!
関有美子🐱
세키 유미코🐱
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [졸업] 세키 유미코' 카테고리의 다른 글
| 22.01.04 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2022.01.05 |
|---|---|
| 21.12.31 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2021.12.31 |
| 21.12.27 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2021.12.28 |
| 21.12.22 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2021.12.24 |
| 21.11.30 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2021.11.30 |
