火曜日はセリエAフリークスがあるから頑張れます。
화요일은 세리에A 프릭스가 있으니까 열심히 할 수 있어요.
昼まででも夜まででも深夜まででも、
このあとセリエAフリークスだからと頑張れます
낮까지라도 밤까지라도 심야까지라도,
이따가 세리에A 프릭스니까라고 열심히 할 수 있어요
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
役組
賭ケグルイ双毎週めっっちゃ見てました！
感想を毎回みーぱんに直接伝えてたの懐かしい
みくらちゃんと同じく、長井短さんにキュンってなってました
역조
카케구루이 트윈 매주 엄청 봤었습니다!
감상을 매번 미ー팡한테 직접 전했던 게 그립네
미쿠라쨩과 똑같이, 나가이 미지카상에게 심쿵하게 되었습니다
さてさて本日はみなさんにお知らせしたいお知らせがたくさんあります
笑
그러면 오늘은 여러분들께 공지하고 싶은 공지가 많이 있습니다
(웃음)
ずばばばーーーっと書くのでゆっくり読んでいただければと思います
즈바바바~~~~앗하고 쓸테니까 느긋하게 읽어주시면 좋겠다고 생각합니다
11月5日19時から「日向坂46×KOEHARU LIVESHOW！」があります！
声春っ！にちなんだ企画やパフォーマンスが盛り沢山となっているそうですよ
11월 5일 19시부터 「히나타자카46×KOEHARU LIVESHOW！」가 있습니다!
코에하룻!(코에하루!)과 관련된 기획이나 퍼포먼스가 풍성하게 되어있다고 해요
22時からはリピート配信があるとのことですのでぜひみなさんに観ていただきたいです！
よろしくお願いします
22시부터는 재방송이 있다고 하니까 여러분들께서 꼭 봐주셨으면 합니다!
잘 부탁드립니다
https://koeharu.com/news/detail?id=yt8fKDFOKRocRdZCri9C
6thシングル「ってか」に関するハッピーな情報とお知らせがいつくか！
6th 싱글 「라고 할까」에 관한 해피한 정보와 공지가 몇 개인가 있어요！
まず、「MTV VMAJ 2021」にて、「ってか」のミュージックビデオが「最優秀アートディレクションビデオ賞」を受賞いたしました
우선、「MTV VMAJ 2021」에서、「라고 할까」의 뮤직비디오가 「최우수 아트 디렉션 비디오상」을 수상했습니다
ベストビデオ賞の投票期間中ですので、
よろしければ是非！日向坂46「ってか」をよろしくお願いします
베스트 비디오상의 투표기간 중이니까,
괜찮으시다면 부디! 히나타자카46 「라고 할까」를 잘 부탁드립니다
https://www.vmaj.jp/info/ksivma/vote
また、SHIBUYA TSUTAYAさんで展開してくださっている、「ってか」のパネル展とメンバー別パネルの展示期間の延長が決まりました！
11月8日までみることができますので、ハロウィン期間行けなかったよ〜という方もぜひご覧ください！
또、시부야 츠타야에서 전시를 열어주시고 있는、「라고 할까」의 패널전과 멤버별 패널 전시기간 연장이 결정되었습니다!
11월 8일까지 볼 수 있으니까, 할로윈 기간이 못 갔어요~라고 하시는 분은 꼭 봐주세요!
そして、「ってか(Special Edition)」を各配信ストアでDLした方の中から応募者に抽選で、
メンバーサイン入り横型ポスターをプレゼントというキャンペーンが始まっております！
그리고、「라고 할까(Special Edition)」를 각 온라인 스토어에서 다운로드하신 분들 중에서 응모자로 추첨해서、
멤버 싸인이 들어간 수평형 포스터를 선물이라고 하는 캠페인이 시작해있습니다!
11月17日までのキャンペーンですのでお忘れなく〜
11월 17일까지 캠페인이니까 잊지마시길~
https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/R00115?ima=0000
またこちら同じく11月17日までの期間限定で、
LINE MUSICキャンペーンが行われております！
또 이쪽과 같은 11월 17일까지 기간한정으로,
LINE MUSIC 캠페인이 열리고 있습니다!
これは、期間内に46回以上「ってか」を聞いてくださった方の中から応募者に抽選で、
メンバーサイン入りソロポスターをプレゼントというものです
이건, 기간 내에 46회 이상 「라고 할까」를 들어주신 분들 중에서 응모자로 추첨해서,
멤버 싸인이 들어간 솔로 포스터를 선물한다는 것입니다
聞けば聞くほど当選確率が上がるとのことですのでたくさん聴いちゃってくださいね〜♪
들으면 들을 수록 당첨 확률이 높아진다고 하니까 많이 들어주세요~♪
https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/R00115?ima=0000
さてさて締め切りまであと1時間！な、お話です！
그리고 마감까지 앞으로 1시간! 인, 이야기입니다!
購入者応募抽選企画！6thシングル『ってか』発売記念「オンライン ミート＆グリート」の第一次受付が今日の23:59までとなっております！！
구입자 응모 추첨 기획！6th 싱글 『라고 할까』 발매기념 「온라인 Meet＆Greet」의 제 1차 접수가 오늘 23:59까지로 되어 있습니다!!
私の各日のペアはこんな感じです！↓
저의 각일 페어는 이런 느낌입니다！↓
11月20日 髙橋未来虹×影山優佳
師弟です。師の方が師弟って言うのもなんか変ですけど
ずっと推しって言ってくれてて、変わらず頼ってくれて弱音も強気も教えてくれて、
私もパワーをもらってます！
結構長い時間一緒にいるので、未来虹ちゃんファンともいっぱいお話しできそうで楽しみです
11월 20일 타카하시 미쿠니×카게야마 유우카
사제입니다. 스승 쪽이 사제라고 말하는 것도 뭔가 이상하지만
쭉 오시라고 말해주고 있고、변함없이 의지해주고 약한 소리도 굳센 기세도 알려줘서,
저도 파워를 받고 있습니다
꽤 긴 시간 함께 있으니까, 미쿠니쨩 팬과도 많이 이야기할 수 있을 것 같아 기대됩니다
11月27日 山口陽世×影山優佳
野球×サッカーですもはや。
スポッチャに行こうと言い続けて早半年。
2人でどんなことしてほしいか、どんな遊びをしたらいいと思うか、ぜひアイデアください！！！笑
ラミちゃんねるさんに新しく動画上がってるそうなのでぜひ見てみてくださいね
11월 27일 야마구치 하루요×카게야마 유우카
야구×축구입니다 이미。
스포챠에 가자고 계속 말했는데 벌써 반년。
둘이서 어떤 걸 하고 싶은지, 어떤 놀이를 하면 좋다고 생각하는지, 꼭 아이디어를 주세요!!! (웃음)
라미채널에 새로운 영상이 올라가있는 것 같으니까 꼭 봐주세요
12月4日 宮田愛萌×影山優佳
巷で話題（とは聞いたことがない）びじねぇず。
ちむへぼのみなさんは、まなもの好きな食べ物とか教えてください！
宮田はアイカツかアイマスのこと教えてください。
12월 4일 미야타 마나모×카게야마 유우카
항간에 화제（라고는 들어본 적 없어）비지네즈。
팀 헤모글로빈 여러분들은, 마나모가 좋아하는 음식같은 걸 알려주세요!
미야타는 아이카츠인지 아이마스인지 알려주세요。
みなさんにぜひ会いたいです！お話ししたいです！
お待ちしてます〜♪♪♪
여러분들과 꼭 만나고 싶습니다! 이야기하고 싶습니다!
기다리고 있을게요~♪♪♪
またこのほかにも、応募者全員当選の発売記念ミニライブ視聴用IDやサイン入り秘蔵生写真などなど、素敵な特典が盛り沢山です！
詳細はこちらからご覧ください！
↓
또 이 밖에도, 응모자 전원 당첨인 발매기념 미니라이브 시청용 ID나 싸인이 들어간 비장 생사진 등등, 멋진 특전이 풍성합니다!
상세한 건 여기서 봐주세요！
↓
https://ticket.fortunemusic.app/hinatazaka46/
さらに！6thシングルに収録されている「何度でも何度でも」が、
「バゲット」の11月のエンディングテーマに決定しました
高校生クイズの応援ソングのこちらの曲をみなさんにまた聴いてもらえる機会をいただけて嬉しいです！！
1ヶ月間、バゲットとともにたっぷり楽しんでもらいたいです
게다가！6th 싱글에 수록되어 있는 「몇 번이고 몇 번이든」이、
「바게트」의 11월 엔딩 테마로 결정되었습니다
고교생 퀴즈의 응원송인 이 곡을 여러분들께 또 들려드릴 수 있는 기회를 받아서 기쁩니다!!
1개월간, 바게트와 함께 마음껏 즐겨주셨으면 좋겠습니다
ふう、書いた書いた〜
書き忘れたこととかあったらまた改めてお知らせしますね
후우, 다 썼다~
잊어버리고 못 쓴 게 있으면 또 다시 공지할게요
あやちゃんお誕生日おめでとう
毎日いっぱいいろんな話するね、いつも近くにいてくれて心強い！
大好きなお姉ちゃん、これからも支えさせてください！笑
아야쨩 생일 축하해
매일 많이 여러가지 이야기를 하네, 항상 가까이 있어줘서 든든해!
정말로 좋아하는 언니, 앞으로도 지지하게 해주세요! (웃음)
それじゃまた明日！
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또！
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [번역 종료] 카게야마 유우카' 카테고리의 다른 글
| 21.11.04 [카게야마 유우카] 카게 사복 (0) | 2021.11.04 |
|---|---|
| 21.11.03 [카게야마 유우카] 꿈을 꾸는 듯한 기분 (0) | 2021.11.03 |
| 21.11.01 [카게야마 유우카] 미코쨩 (0) | 2021.11.01 |
| 21.10.30 [카게야마 유우카] 드디어! (0) | 2021.10.30 |
| 21.10.29 [카게야마 유우카] 레몬맛 (0) | 2021.10.29 |
