21.10.17 [모리야 레나] 비 온 뒤 맑음

こんにちは☺︎

​

櫻坂46

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

​

사쿠라자카46

모리야 레나입니다🍒

​

​

​

​

​

10月13日に

3rdシングル『流れ弾』

がリリース日を迎えました🌹

10월 13일에

3rd 싱글 『유탄』

이 발매일을 맞이했습니다🌹

​

　

​

​

​

先日、SHIBUYA TSUTAYAさんに、りささんと、ゆいちゃんと3人で訪問させていただきました！

요전에, 시부야 츠타야에, 리사상과, 유이쨩과 셋이서 방문했습니다!

​

​

​

​

たまたま営業時間中にお邪魔させて頂きました。

때마침 영업시간 중에 방문하게 되었습니다.

​

​

​

​

ファンの皆さんがパネルを見てくださったり

写真を撮ってくださっていたり、

その光景を間近に見させていただき

本当に感動しましたー！

嬉しかったです〜♡

ありがとうございます♪

팬 분들이 패널을 봐주시기도 하고

사진을 찍어주시고 있기도 하고,

그 광경을 가까이서 보게 되어

정말로 감동했습니다~!

기뻤습니다~♡

감사드립니다♪

​

​

​

​

もっともっと喜んでいただけるように頑張らねば！

더욱더 기뻐해주실 수 있도록 열심히 하지 않으면 안돼!

​

​

​

​

​

サインも書かせていただきましたー

싸인도 썼습니다~

​

​

​

​

​

店内では、私たち一人一人のアーティスト写真を飾ってくださっていたり、パネル展も用意してくださり、本当にありがとうございます。

가게 안에는, 저희들 한 사람 한 사람의 아티스트 사진을 장식해주시기도 했고, 패널전도 준비해주셔서, 정말로 감사합니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

3rdシングル流れ弾がたくさんの方の胸に響いて愛される作品になりますように✨

3rd 싱글 유탄이 많은 분들의 가슴을 울리고 사랑받는 작품이 되기를✨

​

​

​

​

​

​

​

そして、流れ弾に収録されている特典映像は

​

『BACKS LIVE!!』のライブ映像

​

『SAKURA MEGURI』も収録されています！

그리고, 유탄에 수록되어 있는 특전영상은

​

『BACKS LIVE!!』의 라이브 영상

​

『SAKURA MEGURI』도 수록되어 있습니다!

​

​

​

​

​

​

​

​

SAKURA MEGURIでは、ゆみちゃん、いのりちゃん、まりのん、私の4人で群馬県の桜山森林公園にハイキングをしに行きました〜🍙

SAKURA MEGURI에서는, 유미쨩, 이노리쨩, 마리논, 저 4명으로 해서 군마현의 사쿠라야마 삼림공원에 하이킹을 하러 갔습니다〜🍙

​

​

​

​

​

​

​

自撮り棒でハイキングなかなか大変だったー

ハイキングというより途中は、軽い山登りでした（笑）

셀카봉으로 하이킹 상당히 힘들었어~

하이킹이라기보다 도중엔, 가벼운 등산이었습니다 (웃음)

​

​

​

​

​

​

​

自分たちで早起きして作ってきたお弁当を食べたよ〜🍒青空のもとでいただいたお弁当は格別だー

저희들이 일찍 일어나 만들어온 도시락을 먹었어요〜🍒푸른 하늘 아래서 먹었던 도시락은 남달라~

​

​

​

​

​

​

​

ねー待って！！

私3人に話しかけてるのに置いていかれてるー（笑）

저기~기다려!!

나 셋한테 이야기를 걸고 있는데 홀로 남겨져 있어~(웃음)

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

新鮮な組み合わせの4人でのハイキング、自然体な私たちが見られると思うので、ぜひみなさんも一緒にハイキングに行った気分でみてみてくださいね🥪

신선한 조합의 4명이서의 하이킹, 자연스러운 모습의 저희들을 볼 수 있을거라고 생각하니까, 여러분들도 꼭 함께 하이킹을 간 기분으로 봐주세요🥪

​

​

​

​

​

​

​

​

​

そして。。

レコメン!聴いてくださった皆さん。

ありがとうございました〜

그리고..

레코멘! 들어주신 여러분.

감사드립니다~

​

​

​

​

​

​

相変わらず、のりさんの無茶振りにヒヤヒヤしながらあっという間の楽しい時間でした☺︎

변함없이, 노리상의 무챠부리(대답하기 어려운 화제나 하기 어려운 일 등을 갑작스럽게 무리하게 던지는 것)에 조마조마해하면서 순식간에 지나간 즐거운 시간이었습니다☺︎

​

​

​

まゆにも久しぶりに会えて嬉しかったなー

まだ約束の焼肉には行けてないけど。。。

마유(타무라 마유)와도 오랜만에 만나서 기뻤어요~

아직 약속했던 야키니쿠 먹으러 가진 못했지만...

​

ありがとうございました！

감사했습니다!

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

最後まで読んでいただきありがとうございます。

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다/

​

じゃあね〜

​

​

麗奈🍒

그럼 또 봐요〜

​

​

레나🍒