21.08.28 [요시다 아야노 크리스티] 행복의 조각

お久しぶりです！

みなさまお元気ですか？

きっともうすぐ夏は終わりますが

夏バテとやらはしてないですか？

みんなが元気ならそれでなにより◎

오랜만입니다!

여러분 잘 지내셨나요?

확실히 이제 곧 여름은 끝나는데

더위를 먹거나 하는 일은 없었나요?

모두가 건강하다면 그게 무엇보다도 다행이에요◎

​

 

最近は猫があらゆる部屋の扉を開けられるようになって

トイレは危険物がないのでまだいいとして

趣味部屋はコードが沢山で

危ないので鍵を掛けるようになりました。

ちょっと面倒臭いけど

猫たちもパソコンたちも守る為に

鍵を掛けることを忘れずに

毎日を過ごしています。

최근엔 고양이가 모든 방의 문을 열 수 있게 되었는데

화장실은 위험한 물건이 없으니까 아직 괜찮다고 치고

취미활동하는 방은 코드가 많아서

위험하니까 문을 잠그게 되었습니다.

조금 귀찮지만

고양이들도 컴퓨터들도 모두 지키기 위해서

문을 잠그는 일을 잊지 않고

매일을 보내고 있습니다.

 

 

あやてぃーこと

吉田綾乃クリスティーです。

아야티ー라고 하는

요시다 아야노 크리스티입니다.

 

 

 

 

2年振りの真夏の全国ツアー

地方公演無事終了致しましたー！

2년만의 한여름의 전국투어

지방공연 무사히 종료되었습니다~!

 

やっぱり有観客でのライブは

来てくれてる方の反応が直で見ることが出来て

より楽しかったです！

역시 유관객으로의 라이브는

와주시는 분들의 반응을 직접 볼 수 있어서

보다 즐거웠습니다!

 

 

 

そして、福岡2日目は

ももこのラストライブでしたね

그리고, 후쿠오카 2일차는

모모코의 마지막 라이브였어요

 

あの日のライブ中はいろいろ感じたし

未だに寂しい気持ちはあるけど

3期生が12人だった事実は変わらないし

これまで12人で紡いできた5年間は

これから11人になっても続いていくと思うし

なによりまたみんなで集まろうね、って約束したから

きっと最後の瞬間は笑えたんだー☺︎

그 날의 라이브 중에는 여러가지 감정을 느꼈고

아직까지도 쓸쓸한 마음은 있지만

3기생이 12인이었다는 사실은 변하지 않고

이제까지 12인이 함께 만들어온 5년간은

앞으로 11인이 되어도 지속되어나갈거라고 생각하고

무엇보다 또 모두 함께 모이자, 라고 약속했으니까

분명 마지막 순간은 웃을 수 있었어요☺︎

 

 

ここ数年、涙脆さに拍車がかかって

最近あったインタビューでも泣いて

リハを含めた数日間毎日涙が出て

何なら初日で泣いてももこに笑いながら心配されて

半年分の涙が消費されました◎

요 몇 년, 급격하게 박차를 가하듯 눈물이 많아져서

최근 있었던 인터뷰에서도 울었고

리허설을 포함한 며칠간 매일 눈물이 나오고

뭣하면 첫 날에 울어서 모모코가 웃으면서 걱정해주고

반년분의 눈물이 소비되었습니다◎

​

 

 

乃木坂に入るまでも基本笑って過してたけど

人に対して喜怒哀楽があまり表に出るタイプじゃなかったから

人生でこんなにも誰かを想って

気持ちが動かされるとは思わなかったなー

노기자카에 들어오기 전까지도 기본적으로 웃으며 보내왔는데

사람에 대해서 희노애락이 별로 겉으로 드러나는 타입이 아니었기 때문에

평생 이렇게나 누군가를 생각하며

마음이 움직일거라고는 생각하지 못했어요~

​

 

3期生はそう思わせてくれた大事な存在。

3기생은 그렇게 생각하게 해준 소중한 존재.

 

 

 

お仕事で会うことは無くなってしまうけど

ももこにはこれからずっとずっと

笑って過してて欲しいなぁ

일로 만나는 일은 없어져버렸지만

모모코에게는 앞으로 쭉

웃으며 보내줬으면 좋겠어요

 

 

 

らぶだよー

LOVE에요~

 

 

12人で撮った写真も動画も全部ぜんぶ思い出☺︎☺︎☺︎

12인이 함께 찍었던 사진도 영상도 모두 전부 추억☺︎☺︎☺︎

 

 

 

 

 

 

そして本日ひかりTV・dTVチャンネルで22時から配信される

｢乃木坂46弓木奈於とやみつきちゃん｣にて

柏木べるくらさん、れぷちんさん、ゴー☆ジャスさん、弓木ちゃんと

DbDで遊んできましたー◎

그리고 오늘 히카리TV・dTV채널에서 22시부터 방송되는

｢노기자카46 유미키 나오와 야미츠키쨩 ｣에서

카시와기 베루크라상、레푸친상、고☆져스상、유미키쨩과

데바데(데드 바이 데이라이트)를 플레이했습니다ー◎

 

いつもは1人で遊んだりたまに弟とゲームをするくらいなので

こんなにわちゃわちゃと遊んで

しかもそれを人様に見てもらうという

初めての事ばかりで緊張しましたが

久しぶりに遊ぶDbDはやっぱり楽しかった！！

평소에는 혼자서 플레이하거나 가끔 남동생과 게임을 할 정도라서

이렇게나 시끌벅적하게 플레이하고

게다가 그걸 다른 분들이 봐주신다고 하는

처음인 일들 뿐이라 긴장했지만

오랜만에 플레이하는 데바데는 역시 재밌었어요!!

 

是非ご覧下さい☺︎☺︎☺︎

꼭 봐주세요☺︎☺︎☺︎

 

 

 

9月22日発売の

アップトゥボーイさんに

久しぶりに登場してます！

そちらも是非チェックしてみて下さい◎

9월 22일 발매의

업투보이에

오랜만에 등장합니다!

그 쪽도 꼭 확인해봐주세요◎

 

 

 

 

私はこれから明日のミーグリの準備をして

ちょっとだけゲームで遊んで寝ます！

저는 앞으로 내일의 미그리 준비를 하고

조금 게임을 플레이하고 잘게요!

 

 

ばいばーい＼(^o^)／

바이바ー이＼(^o^)／