본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[번역 종료] 카게야마 유우카

21.07.25 [카게야마 유우카] 월드

by JustBeat 2021. 7. 25.

アニメやドラマを一気見しているのですが、

애니메이션이나 드라마를 단번에 보고 있는데, 

 

 

 

ちょこちょこ寝落ちしているので何回も少し巻き戻して見ているので、

이따금씩 잠에 들어버리기 때문에 몇 번이나 조금 되감기를 하며 보고 있어서,

 

 

 

本当の一気見とは言えないのかもしれません!

진짜 단번에 본다고는 할 수 없을지도 모르겠네요!

 

 

 

こんちゃ!

影山優佳です!

안녕하세요!

카게야마 유우카입니다!

本日21:54〜

テレビ東京「有吉ぃぃeeeee!」さんに出演させていただきます!

오늘 21:54〜

테레비 도쿄 「아리요시이이eeeee!」에 출연합니다!

 

先週に引き続き2週連続でのFIFA21回にゲスト出演できて、本当に光栄です!

저번 주에 이어서 2주 연속으로 FIFA21 회에 게스트 출연할 수 있어서, 정말로 영광입니다!

 

今回はついにワールドクラスに挑戦です!

今週からのレジェンドゲストの方もいらっしゃって、

またまた素敵なごはんも食べさせていただきまして、

이번 회는 드디어 월드 클래스에 도전입니다!

이번 주부터 레전드 게스트 분도 계셔서,

또 다시 멋진 식사도 먹게 되어서,

 

ワクワクなこと盛りだくさんです

두근거리는 것들이 가득합니다

 

 

 

現実のサッカーもゲームのサッカーも本当に面白い!!

番組をご覧いただけたらそう感じるのではないかな〜

と思います!

현실 축구도 게임 축구도 정말로 재미있어!!

방송을 봐주시면 그렇게 느끼지 않을려나~

라고 생각합니다!

 

 

 

ローソンさんで巾着ポーチ小を見つけたのでお迎えしました!

로손에서 주머니 파우치 소(小)를 발견했기 때문에 모셔왔습니다!

すっごくかわいらしくて、空色で、大好きです

엄청 귀엽고, 하늘색이라서, 너무나 좋습니다

前回かわいいマスクで登場させていただきましたね

メロカマちゃんのマスク、毎日つけたいです!笑

저번 회 귀여운 마스크로 등장했었어요

메로카마쨩의 마스크, 매일 착용하고 싶네요! (웃음)

 

 

 

 

 

 

そしてそのあと!

25:05〜

テレビ東京「日向坂で会いましょう」があります!!

그리고 그 후!

25:05〜

테레비 도쿄 「히나타자카에서 만나요」가 있습니다!!

 

日曜日は楽しみが盛り沢山ですね

일요일은 즐거움이 가득하네요

 

 

 

オリンピック中継などのために時間が変更になることもあるそうなので

ちょこちょこチェックをお願いします

올림픽 중계 등 때문에 시간이 변경될 수도 있을 것 같으니까

이따금씩 확인 부탁드립니다

 

 

 

 

 

それじゃまた!

see you soon...♡

影山優佳

그러면 다음에 또!

곧 다시 만나요...♡

카게야마 유우카