본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/모리야 레나(2기생)

21.04.16 [모리야 레나] BOMB🐰🥕🌷🥚

by JustBeat 2021. 4. 16.

こんにちは☺︎

櫻坂46

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

사쿠라자카46

모리야 레나입니다🍒

4月9日(金)発売BOMBさん5月号

4월 9일(금) 발매 BOMB 5월호

表紙には田村保乃ちゃん。

中面にはペアグラビアで井上梨名ちゃん、

そして私、守屋麗奈が載っています☺︎

표지에는 타무라 호노쨩.

안쪽 면에는 페어 그라비아로 이노우에 리나쨩,

그리고 저, 모리야 레나가 실려있습니다☺︎

4月といえば!!

イースターということで、

私たち2人でうさぎになりイースターのお祝いをしちゃいました〜🐰🥕

4월이라고 하면!!

부활절이라는 것으로,

저희들 둘이서 토끼가 되어 부활절을 축하했습니다~🐰🥕

ぴょんぴょん〜

뿅뿅~

日本ではあまり風習がないけど、

海外ではスプーンに卵を乗せながら走って落とさずに早くゴールしたら勝ち!

というエッグレースがあるみたいです…

일본에서는 딱히 풍습은 아니지만,

해외에서는 스푼에 계란을 올려놓고 달리면서 떨어지지 않고 빨리 골인하면 승리!

라는 에그 레이스가 있다고 해요...

そのゲームもしたんですよー🥄🥚

그 게임도 했었어요~🥄🥚

カラフルな卵ちゃんかわいいー

컬러풀한 타마고(계란)쨩 귀여워~

イースターといえば、卵にお絵描きー🎨

부활절이라고 하면, 계란에 그림을 그리기~🎨

私たちが描いた絵がこちら↓

저희들이 그린 그림이 이쪽↓

いのりちゃんの緑色の絵の正体は何だと思いますか?

이노리쨩의 녹색 그림의 정체는 무엇이라고 생각하나요?

そうです!!マスクです〜上手!

맞습니다!! 마스크에요~솜씨가 좋아!

絵が上手に描けない私はラインと♡で

それっぽくしてみたよ☺︎

그림을 잘 그리지 못하는 저는 선과 ♡로

그럴 듯 하게 해봤어요☺︎

  

いのりちゃんとは初めての撮影だったんです✨

이노리쨩과는 첫 촬영이었어요✨

撮影中も楽しくお話ししたり、インタビューを通して改めてお互いのことを知ることができたり、

撮影がきっかけで最近楽しくお話ししたりしてます!!

촬영중에도 즐겁게 이야기를 했고, 인터뷰를 통해 다시금 서로에 대해 잘 알 수 있었고,

촬영을 계기로 해서 최근 즐겁게 이야기를 하기도 했습니다!!

うれしいな〜〜

기뻐~~

ぜひぜひ、チェックしていただけたら嬉しいです☺︎

부디 꼭, 확인해주시면 좋겠습니다☺︎

そして、昨日。

土生さんとレコメン!〝櫻坂46春のメガ盛り祭り〟

3日目に出させていただきました!!

聴いてくださった方ありがとうございました。

그리고, 어제.

하부상과 레코멘! 〝사쿠라자카46 봄의 엄청 풍성한 축제〟

3일차에 나오게 되었습니다!!

들어주신 분들께 감사드립니다.

今回のテーマは「櫻姉さん、BAN!BAN!叱ってください!」でした。

이번 테마는 「사쿠라 언니(누나)、BAN!BAN! 야단쳐주세요!」였습니다.

叱るって難しい〜

야단친다는 건 어려워~

でも土生さんのコメントとっても参考になりました〜

하지만 하부상의 코멘트 엄청 참고가 되었습니다~

勉強になります。

공부가 되었어요.

のりさん今回もとても楽しい時間でした〜♡

노리상 이번에도 매우 즐거운 시간을 만들어주셨습니다~♡

ありがとうございました。

감사드립니다.

来週も引き続き〝櫻坂46春のメガ盛り祭り〟でメンバーが登場します!!

다음주도 계속해서〝사쿠라자카46 봄의 엄청 풍성한 축제〟에 멤버들이 등장합니다!!

4月19日(月)22:00~25:00 

菅井友香さん・大園玲ちゃん・武元唯衣ちゃん

4月20日(火)22:00~23:30 

小林由依さん・原田葵さん

4月21日(水)22:00~23:30 

田村保乃ちゃん・松田里奈ちゃん

4월 19일(월) 22:00~25:00 

스가이 유우카상・오오조노 레이쨩・타케모토 유이쨩

4월 20일(화) 22:00~23:30 

코바야시 유이상・하라다 아오이상

4월 21일(수) 22:00~23:30 

타무라 호노쨩・마츠다 리나쨩

ぜひぜひ聴いてください〜。

부디 꼭 들어주세요~.

最後まで読んでくださりありがとうございます🤍

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다🤍

じゃあね〜

麗奈🍒

그럼 또 봐요〜

레나🍒