본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 세키 유미코

21.04.15 [세키 유미코] 🌸。

by JustBeat 2021. 4. 15.

ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱

블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱

本日発売の『週刊ヤングジャンプ』さんの巻末に唯衣ちゃんと掲載していただいています☺︎

오늘 발매인 『주간 영점프』의 권말에 유이쨩과 실리게 되었습니다☺︎

なんと2人での撮影は初めてでした!

撮影中もすっごく楽しくて、ずっと笑ってたなあ。

무려 둘이서의 촬영은 처음이었습니다!

촬영중에도 엄청 즐거워서, 쭉 웃었어요.

本当に素のわたしたちだと思うので、ぜひよろしくお願い致します☺︎

정말로 자연스러운 모습의 저희들이라고 생각하니까, 부디 잘 부탁드립니다☺︎

櫻坂特集ということで、表紙と巻頭は梨加さんと理佐さんですよー( ¨̮ )

사쿠라자카 특집이라는 것으로, 표지와 권두는 리카상과 리사상이에요ー( ¨̮ )

ということでオフショット☺︎

그런 것으로 오프샷☺︎

#ゆみこかめら

#유미코카메라

暗くない日に月を見つけることができました。

어둡지 않은 날에 달을 발견할 수 있었습니다.

こっちは桜。

이쪽은 벚꽃.

やっぱりフィルムカメラ好き☺︎

역시 필름카메라 좋아☺︎

じゃあ、今日はここまでです!

그러면, 오늘은 여기까지입니다!

最後までお読みいただきありがとうございました!

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!

関有美子🐱

세키 유미코🐱