본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 세키 유미코

21.04.29 [세키 유미코] 🌸。

by JustBeat 2021. 4. 29.

ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱

블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱

発売中の月刊エンタメさんに掲載させていただいています☺︎

발매중인 월간 엔타메에 게재되어 있습니다☺︎

すごく素敵なお家で撮影していただきました!

엄청 멋진 집에서 촬영을 해주셨습니다!

このレコードで音楽を流してくださいました!

すごい。レコードっていいなあって思った☺︎

이 레코드로 음악을 틀어주셨습니다!

대단해. 레코드는 좋구나 라고 생각했어☺︎

オフショット。

오프샷.

そしてミーグリの写真を少しだけ。

그리고 미그리 사진을 조금만.

メイクさんに遊ばれてるなあ。

메이크업 해주시는 분께서 마음내키는대로 (내 메이크를) 해주시고 있어.

じゃあ、今日はここまでです!

그러면, 오늘은 여기까지입니다!

最後までお読みいただきありがとうございました!

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!

関有美子🐱

세키 유미코🐱