21.01.11 [카게야마 유우카] 성인

皆さんの一番ワクワクする音ってなんですか？

여러분이 가장 두근두근하는 소리는 뭔가요?

​

​

​

一番っていうと決めきれなくて難しいのですが、

私がぱっと思い浮かんだのは、

가장이라고 하면 결정할 수 없어서 어려운데,

제가 팟하고 떠올랐던 건,

​

​

​

ドラゴンクエストⅠ 「序曲」ですね

드래곤 퀘스트Ⅰ 「서곡」이에요

​

​

勇者の気持ちになります

용자의 마음이 됩니다

​

​

​

こんちゃ！

影山優佳です！

안녕하세요!

카게야마 유우카입니다!

​

​

​

​

​

​

​

​

​

今日は成人の日ですね！

新成人の皆様、すずちゃんとにぶちゃん！成人おめでとうございます！！

오늘은 성인의 날이네요!

신성인 여러분, 스즈쨩과 니부쨩! 성인 축하합니다!!

​

​

世界が混乱の渦に巻き込まれる中で、

少し先の見通しすら立たず将来に不安を抱えていらっしゃる方も多いのではないかと思います。

세계가 혼란의 소용돌이에 휩쓸린 가운데,

조금 앞의 전망조차도 세울 수 없어 장래에 대한 불안을 품고 계시는 분도 많지 않을까 라고 생각합니다.

​

そんな状況の中で一人の大人として自立していくのですからなおのことみなさんは重いものを背負わされているのですよね。

그런 상황 속에서 한 사람의 어른으로서 자립해나가는 거니까 더더욱 여러분은 무거운 것을 등에 짊어지겠지요.

​

​

みなさまが自分の心に聞いて決めた進む道が幸せに満ちたものとなりますよう願っております！

여러분이 스스로의 마음에 질문을 던지고 결정한 나아갈 길이 행복으로 가득차기를 바랍니다!

​

また私は来年成人式を迎えますので、一足早く大人になられるみなさんの背中を少しでも押せるような強く頼もしい人間になっていきたいです!

또 저는 내년에 성인식을 맞이하니까, 한 발 먼저 성인이 되시는 여러분들의 등을 조금이라도 밀 수 있는 매우 믿음직스러운 사람이 되어가고 싶습니다!

​

改めましておめでとうございます！！！

다시 한 번 축하합니다!!!

​

​

​

​

​

​

​

​

話は少し変わりまして、

주제를 조금 바꿔서,

​

昨日1月10日に全日本高校女子サッカー選手権大会の決勝　藤枝順心高校 対 作陽高校の試合がありましたね！

어제 1월 10일에 전일본 고교 여자축구 선수권대회의 결승, 후지에다 쥰신 고교 대 사쿠요 고교의 시합이 있었어요!

​

私はお仕事があり試合開始に少し間に合わなかったので録画を追っかけ再生して応援しておりました！

저는 일이 있어서 시합개시에 조금 시간을 맞추지 못했기 때문에 녹화를 나중에 돌려보며 응원했습니다!

​

​

どちらも試合終了のホイッスルが鳴るその時まで全力で走りぬいていた姿がとても印象的で勇気づけられました！

두 쪽 다 시합 종료 휘슬이 울리는 그 때까지 전력으로 완주했던 모습이 너무나 인상적이라 용기를 얻을 수 있었습니다!

​

優勝した藤枝順心さんの得点シーンは頭で押し込んだりこぼれ球を決めきったりと勝つぞ！という気持ちが伝わってきて家で一人で叫んでしまいました

우승했던 후지에다 쥰신 고교의 득점 장면은 머리로 밀어넣거나 흘러나온 공을 골로 연결시키거나 하며 이길테다! 라는 마음이 전해져와 혼자 집에서 소리를 질러버렸습니다

​

​

​

ところでその放送を見始めて早く試合が始まらないかワクワクしていたら急にテレビから日向坂のovertureが聞こえてきてびっくり

그런데 그 방송을 보기 시작하며 빨리 시합이 안 시작할려나 두근두근하고 있었더니 갑자기 TV에서 히나타자카의 overture가 들려와서 깜짝 놀랐어요

​

調べたら以前にも約束の卵が流れていたこともあったそうですね！

みなさんの人生の大切な一瞬を輝かせる一要素になれたかと思うと嬉しすぎますね

찾아보니 이전에도 약속의 알이 나왔던 적도 있었던 것 같아요!

여러분들의 인생의 소중한 순간을 빛나게 만드는 요소 중 하나가 될 수 있었을까 라고 생각하니 너무나 기쁘네요

​

​

女子サッカー部のみなさん、お疲れさまでした！素敵な試合を観させていただきありがとうございました！！

여자 축구부 여러분, 수고하셨습니다! 멋진 시합을 보여주셔서 감사드립니다!!

​

​

​

​

​

そして全国高校サッカー選手権の決勝がいよいよ本日執り行われます！

그리고 전국 고교 축구 선수권의 결승이 드디어 오늘 거행됩니다!

​

青森山田高等学校は今年で24年連続26回目の本大会出場となり、今年も青森山田らしい攻撃的で勢いのあるサッカーを表現してきておりますね！

아오모리 야마다 고등학교는 올해로 24년 연속 26회째 본 대회에 출장이고, 올해도 아오모리 야마다답게 공격적이고 기세 있는 축구를 표현하고 있어요!

​

山梨学院高等学校は二回目の優勝！実は初優勝となった第88回大会決勝の対戦相手は同じく青森山田だったのですよ～

야마나시 가쿠인 고등학교는 2회째 우승! 실은 첫 우승이었던 제 88회 대회 결승 대전상대는 동일하게 아오모리 야마다였어요～

​

同じ目標に向かい人生をささげてきた高校生たちの軌跡の一瞬を刮目させていただきたいと思います

같은 목표를 향해 인생을 바쳐온 고교생들의 궤적의 순간을 괄목하고 싶다고 생각합니다

​

​

全国高校サッカー選手権決勝は14時キックオフ予定だそうです！

ぜひ一緒にテレビや携帯端末を通して応援しましょう～！♪♪♪

전국 고교 축구 선수권 결승은 14시 킥오프 예정인 것 같아요!

부디 함께 TV나 휴대단말기를 통해 응원해봐요～！♪♪♪

​

​

​

​

​

​

それじゃまた！

see you soon...♡

影山優佳

그러면 다음에 또！

곧 다시 만나요...♡

카게야마 유우카