きょうこの写真集、一番に見るのは私がいいなあ〜
쿄코의 사진집, 맨 먼저 보는 건 내가 좋을텐데〜
(ここでアピールしておくぜ!笑)
(여기서 어필해둬야지! (웃음))
こんちゃ!
影山優佳です!
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
先日、「FIFA21グローバルシリーズeJリーグ powered by ひかりTV 配信スペシャル」のライブ配信に出演させていただきました!
요전에、「FIFA21 글로벌 시리즈 eJ리그 powered by 히카리TV 방송 스페셜」의 라이브 방송에 출연했습니다!
ありがとうございました!
감사드립니다!
播戸さんとはルヴァンカップの事前番組以来にお会いできて嬉しかったです!
반도상과는 르방컵의 사전방송 이후로 처음 만나뵙게 되어 기뻤습니다!
配信内で行った試合ではだんだんと連携が揃ってきてまさかまさかの勝利!
熱中しすぎて大きな声を出してしまいました
방송 내에서 했던 시합에서는 차츰차츰 연계 플레이가 잘 맞아들어가서 설마설마하던 승리!
너무 열중해서 큰 목소리를 내버렸습니다
羽染さん、柴田さんははじめましてだったのですがゲーム初心者の自分にお優しく、
私が大ミスしてしまったときは面白くツッコんでくださって本当にうれしかったです!!
하소메상, 시바타상은 처음 뵈었는데 게임 초심자인 제게 상냥하게 대해주시고,
제가 큰 미스를 내버렸을 때는 재미있게 츳코미를 쳐주셔서 정말로 기뻤습니다!!
PKは、武者修行します!!!!!
笑
PK는、무사수행할게요!!!!!
(웃음)
昨日からさっそく決勝ラウンド グループステージがはじまり、
今日はグループステージ第4、5節とノックアウトステージ1回戦(ベスト16)が開催されます!
어제부터 바로 결승 라운드 그룹 스테이지가 시작했는데,
오늘은 그룹 스테이지 제 4, 5라운드와 녹아웃 스테이지 1회전(베스트16)이 개최됩니다!
昨日の結果は以下からご覧になれます!↓
어제의 결과는 아래에서 볼 수 있습니다!↓
https://twitter.com/ej_league/status/1347865276637794304?s=21
朝10時から行われていきますので随時チェックしてみてくださいね〜!!
一緒に応援しましょう〜!
아침 10시부터 열리니까 수시로 체크해봐주세요~!!
함께 응원해요~!
肩〜
어깨~
このお洋服はeJリーグの日に初めて着ました!
紫はあまり着ないので新鮮なきぶん〜♪
이 의상은 eJ리그 날에 처음 입었습니다!
보라색은 그다지 잘 입지 않기 때문에 신선한 기분〜♪
みなさんは何色の影山が好きですか?
여러분은 무슨 색깔의 카게야마가 좋은가요?
それじゃまた!
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또!
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [번역 종료] 카게야마 유우카' 카테고리의 다른 글
21.01.12 [카게야마 유우카] 앞으로 (0) | 2021.01.12 |
---|---|
21.01.11 [카게야마 유우카] 성인 (0) | 2021.01.11 |
21.01.08 [카게야마 유우카] 초이스 (0) | 2021.01.08 |
21.01.06 [카게야마 유우카] 빅뱅 (0) | 2021.01.06 |
21.01.04 [카게야마 유우카] 르방 (0) | 2021.01.04 |