본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/모리야 레나(2기생)

20.12.07 [모리야 레나] 영매거진

by JustBeat 2020. 12. 8.

こんにちは☺︎

櫻坂46

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

사쿠라자카46

모리야 레나입니다🍒

最近はとにかく朝、起きれません。。

최근에는 어쨌든 아침에, 일어날 수가 없어요..

起きれないというよりかは

布団から出たくないよ〜って

体が拒否反応を起こしてなかなか目が開けられないんです☁️

일어날 수가 없다기 보다도

이불에서 나가고 싶지 않아~라고

몸이 거부반응을 일으켜서 좀처럼 눈이 떠지질 않아요 ☁️

なんでしょう?このお布団の温もり…

뭘까요? 이 이불의 온기...

お布団から出たくない!

이불에서 나가고 싶지 않아!

こまった、くまった🧸

곤란해, 곤란해🧸

* * * * * * * * *

12月4日発売のヤングガンガンさんNo.24

12월 4일 발매의 영매거진 No.24

表紙に、土生瑞穂さん×守屋茜さん。

中面には、原田葵さん×井上梨名ちゃん。

そして、上村莉奈さん×守屋麗奈

표지에, 하부 미즈호상×모리야 아카네상.

안쪽 면에는, 하라다 아오이상×이노우에 리나쨩.

그리고, 우에무라 리나상×모리야 레나

が掲載させて頂いています!!

가 게재되어있습니다!!

ここでオフショットを少し🤏🏻

여기서 오프샷을 조금🤏🏻

りなさんのほっこりエピソード〜

리나상의 훈훈한 에피소드〜

2人で車に乗ったとき

見慣れないボタンが付いていて試しにそのボタンを押してみたんです。

その正体は、リクライニングになるボタンだったのです!

둘이서 차에 탔을 때

낯선 버튼이 달려있어서 시험삼아 그 버튼을 눌러봤습니다.

그 정체는, 리클라이닝(의자 등받이 각도를 조절하는 것)이 되는 버튼이었어요!

ふと、隣のりなさんを見てみると。

문득, 옆의 리나상을 봤더니.

 

なんと!

無邪気にリクライニングのボタンを押して

「きゃっきゃ!」と笑いながら楽しんでいらっしゃったんです!

その姿がとってもかわいすぎました〜🥰♡

무려!

천진난만하게 리클라이닝 버튼을 누르고

「꺗꺄!」하고 웃으면서 즐기고 계셨어요!

그 모습이 너무나 귀여웠습니다~🥰♡

2人で思わず遊んでしまいました…

둘이서 무심코 놀아버렸습니다...

とても楽しい撮影で、りなさんともたくさんお話しできて幸せほっこりでした💐

너무나 즐거운 촬영이라, 리나상과도 많이 이야기할 수 있어 행복하고 훈훈했습니다💐

ぜひチェックしてみてください!

꼭 확인해봐주세요!

* * * * * * * * * 

🌸お知らせ🌸

🌸공지🌸

原田葵さん・井上梨名ちゃん・大沼晶保・武元唯衣ちゃん・松田里奈ちゃん・守屋麗奈が

하라다 아오이상・이노우에 리나쨩・오오누마 아키호・타케모토 유이쨩・마츠다 리나쨩・모리야 레나가

全国のラジオ番組にコメント出演させて頂いております!!

전국의 라디오 방송에 코멘트 출연하게 됩니다!!

ぜひぜひお聞きください♪

부디 꼭 들어주세요♪

↓↓

https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/S00012?ima=2922

そして!

ついに明日は

櫻坂46デビューカウントダウンライブです!!

그리고!

드디어 내일은

사쿠라자카46 데뷔 카운트다운 라이브입니다!!

ライブビューイングではありますが、

映画館を皆さんの熱気で包み込んで一緒に盛り上がりましょう〜👊🏻💗

라이브 뷰잉이긴 하지만,

영화관을 여러분들의 열기로 뒤덮으며 함께 달아올라봐요~ 👊🏻💗

それでは明日お会いしましょうね☺︎

그러면 내일 만나요☺︎

最後まで読んでくださりありがとうございます🪞

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다🪞

じゃあね〜👒

麗奈🍒

그럼 또 봐요~👒

레나🍒