본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/모리야 레나(2기생)

20.12.03 [모리야 레나] Buddies

by JustBeat 2020. 12. 4.

こんにちは☺︎

櫻坂46

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

사쿠라자카46

모리야 레나입니다🍒

夜中にこっそり、暖かいお部屋で

アイスを食べるのが幸せに感じる今日この頃です。🍨

밤중에 가만히, 따뜻한 방에서

아이스크림을 먹는 데서 행복을 느끼는 요즘입니다. 🍨

大好きなアイスで埋め尽くされている冷凍庫を開けるだけで心が満たされるんです♪

정말로 좋아하는 아이스크림으로 채워져있는 냉동고를 여는 것만으로 마음이 만족스러워집니다 ♪

幸せなんです♪

행복하네요♪

デスデスデス〜♪

데스데스데스〜♪

* * * * * * * * * 

みなさん、『Buddies』のMV

見ていただけましたでしょうか?

여러분, 『Buddies』의 MV

봐주셨나요?

この楽曲の壮大で爽やかなところ、

開放感を感じられたり、

仲間や絆の尊さを感じられる大好きな楽曲です!

이 곡의 장대하고 상쾌한 점,

개방감을 느낄 수 있었고,

동료와 인연의 소중함을 느낄 수 있는 정말로 좋아하는 노래입니다!

歌詞も、未来を向いていて、前に突き進めるような。

仲間を感じて、1人じゃないんだな。と思わせてくれる。

とても勇気や元気が出る曲なのでBuddiesを聴いてパワーをもらいましょ😉

가사도, 미래를 향해가며, 앞으로 돌진해가는 것 같아.

동료를 느끼며, 혼자가 아니구나. 라고 생각하게 해주었어.

큰 용기와 힘이 나는 곡이라서 Buddies를 들으며 파워를 받아봐요😉

MVはドローンの映像はやはり迫力満点!

見事すぎるリモコンさばきに終始興奮してました〜

MV는 드론으로 촬영한 영상은 역시 박력만점!

너무나 훌륭한 리모컨 다루는 솜씨에 내내 흥분했습니다~

メンバー同士顔を見合わせていたり、

それぞれが自分のキャラクターを出しているシーンだったり、笑顔多めのMVをぜひたくさんの方に見て聴いて欲しいなと思います✨

멤버들끼리 얼굴을 서로 마주보거나,

각자가 자신의 캐릭터를 드러내는 장면이나, 웃는 얼굴이 많은 MV를 꼭 많은 분들께서 보고 들어주셨으면 좋겠다고 생각하니다✨

がんばりきしました🐴

간바리키를 했습니다🐴

* * * * * * * * *

11月30日(月)発売

「BUBKA」さん1月号

11월 30일(월)발매

「BUBKA」 1월호

表紙巻頭には、菅井友香さん×田村保乃ちゃん

표지 권두에는, 스가이 유우카상×타무라 호노쨩

中面には

遠藤光莉×幸阪茉里乃

大園玲×守屋麗奈

大沼晶保×増本綺良

안쪽 면에는

엔도 히카리×코우사카 마리노

오오조노 레이×모리야 레나

오오누마 아키호×마스모토 키라

が掲載させて頂いております!!

가 게재되어있습니다!!

れいれいと、れなれなの初ペア対談では、

これまでの気持ちやこれからの意気込みをお話しさせて頂いています。

레이레이와, 레나레나의 첫 페어 대담에서는,

지금까지의 감정과 앞으로의 마음가짐을 이야기하고 있습니다.

あれ、♡のつもりが。。

어라, ♡를 할 예정이었는데..

盛りだくさんとなっていますので、

ぜひチェックしてみてください☺︎

풍성하게 구성되어 있으니까,

꼭 확인해봐주세요☺︎

* * * * * * * * *

そしてそして、先週は

振替ミーグリがありました〜🧸♡

그리고 그리고, 저번주는

대체 Meet&Greet이 있었습니다~🧸♡

振替の大切な券を使って、私のところに来ていただき本当にありがとうございました!

대체의 소중한 티켓을 사용해, 제게 와주셔서 정말로 감사드립니다!

とっても楽しい時間で、もっともっとお話ししたかったし、伝えたいこともありすぎて時間が足りなすぎました…

너무나 즐거운 시간이라, 더욱 더 이야기하고 싶었고, 전하고 싶은 것도 너무 많아서 시간이 한참 부족했습니다...

でも、また1st singleのミーグリで皆さんにお会いできるのを今から楽しみにしています🍒

하지만, 다시 1st single의 Meet&Greet로 여러분과 만나뵐 수 있다는 걸 지금부터 기대하고 있습니다🍒

きらぞうカメラ。

키라조우(마스모토 키라) 카메라.

そして!

明日12月4日

그리고!

내일 12월 4일

『ヤングガンガン』さんが発売されます!

『영매거진』이 발매됩니다!

表紙は、守屋茜さん×土生瑞穂さん

中面に、上村莉奈さん×守屋麗奈

原田葵さん×井上梨名ちゃん

표지는, 모리야 아카네상×하부 미즈호상

안쪽 면에는, 우에무라 리나상×모리야 레나

히라다 아오이상×이노우에 리나쨩

発売されたらまたブログ出します☺︎

발매되면 또 블로그 쓸게요☺︎

最後まで読んでいただきありがとうございます❤︎

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다❤︎

じゃあね〜👒

麗奈🍒

그럼 또 봐요〜👒

레나🍒