20.10.19 [모리야 레나] 사쿠라자카46의 모리야 레나

제목: 사쿠라자카46의 모리야 레나

​

こんにちは☺︎

​

改めまして

櫻坂46

20歳の守屋麗奈です

​

안녕하세요☺︎

​

새롭게 바뀌어서

사쿠라자카46

​

20세의 모리야 레나입니다

​

​

​

​

​

数ヶ月前の配属発表の時、

色紙に〝存在〟と目標を書きました。

몇 개월 전의 전속발표 때,

시키시(네모진 모양의 두꺼운 종이)에 "존재" 라고 목표를 썼습니다.

​

それは今も変わらない目標です。

그건 지금도 변하지 않는 목표입니다.

​

​

​

私はまだまだ存在感も出せていなくて

全然足りません。

でも、だからこそもっともっと努力して、

頑張らないといけないと思います。

저는 아직도 존재감도 드러내지 못하고

많이 부족합니다.

하지만, 그렇기 때문에 더욱더 노력하고,

열심히 해야겠다고 생각합니다.

​

​

​

櫻坂に必要な存在になれるように、

れながグループに入ってくれてよかった、

れなのことを応援しててよかった。

そう思って頂けるように、、

사쿠라자카에 필요한 존재가 될 수 있도록,

레나가 그룹에 들어와줘서 다행이야,

레나를 응원하고 있어서 다행이야.

그렇게 생각해주실 수 있도록...

​

​

​

これからもたくさんの方に愛していただけるグループになれるように、より一層努力していきます。

앞으로도 많은 분들께 사랑받는 그룹이 될 수 있도록, 한층 더 노력해나가겠습니다.

​

​

​

​

なので、みなさん温かく見守ってください。

一緒に櫻の坂を上がりましょう

​

​

そして、櫻の花に一緒に色付けていけたら嬉しいです。

그래서, 여러분 따뜻한 시선으로 지켜봐주세요.

​

함께 사쿠라의 언덕을 올라가봐요

​

그리고, 사쿠라의 꽃에 함께 색을 입혀갈 수 있다면 좋겠습니다.

​

​

​

これからもどうぞよろしくお願いします。。

앞으로도 아무쪼록 잘 부탁드립니다..

​

​

​

​

​

​

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　

​

​

​

​

​

​

欅坂46 THE LAST LIVE

​

ご覧いただきありがとうございました…

케야키자카46 THE LAST LIVE

​

봐주셔서 감사했습니다…

​

​

​

​

​

欅坂46として活動できたのは少しの期間だったけれど、　

こうしてこの2日間の大切な時間を

皆さんと共有できて

私たちの胸にも皆さんの胸にも歴史の1ページとして刻まれたと思います。

케야키자카46으로서 활동했던 건 얼마 안되는 기간이었지만,

이렇게 이번 이틀간의 소중한 시간을

여러분과 공유할 수 있어서

저희들의 가슴에도 여러분들의 가슴에도 역사의 한 페이지로서 새겨졌을 거라고 생각합니다.

​

​

​

​

​

​

​

欅坂46の一員になれて、幸せだなと心の底から

そう思いました。

케야키자카46의 일원이 될 수 있어서, 행복하다고 진심으로

그렇게 생각했습니다.

​

​

​

​

​

スタッフさんが撮ってくださった、エンジンの際のエモエモのエモなワンショット♡

스탭 분이 찍어주신, 원진 때의 정말로 감성돋는 원샷♡

​

​

​

​

​

​

​

一つ一つの作品を創り上げる大切さや、

伝える大切さ、

一人一人が大切に創りあげてこられたからこそ

あの魂の入った素晴らしいパフォーマンスができ、

皆さんの胸に突き刺ささり

多くのファンの皆さんから愛されるグループになったんだと思います。

하나 하나의 작품을 만들어낸다는 소중함과,

전한다는 소중함,

한 사람 한 사람이 소중하게 만들어와오셨기 때문에

그 혼이 들어간 멋진 퍼포먼스를 할 수 있고,

여러분들의 가슴에 꽃히고

많은 팬 여러분들로부터 사랑받는 그룹이 되었던거구나 라고 생각합니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

すてきなすてきな想いが詰まった衣装

너무나도 멋진 마음이 담긴 의상

​

​

​

​

​

​

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

​

​

​

​

​

​

昨日の放送で〝欅って、書けない？〟

に続く新番組名が発表されましたね☺︎

어제 방송에서 "케야키라고, 쓸 수 없어?"

에 이은 신방송명이 발표되었어요☺︎

​

​

〝そこ曲がったら、櫻坂？〟

"거기 돌면, 사쿠라자카?"

​

​

​

この番組名はなかなか予想できませんでした〜

​

皆さんの予想、あたりましたか？

이 방송명은 좀처럼 예상하지 못했습니다~

​

여러분들의 예상은, 적중하셨나요?

​

​

​

​

省略バージョンは、〝そこさく〟？

になるのかな？？

생략 버전은, "소코사쿠"?

가 될려나??

​

​

​

ということで、これからも新番組

〝そこ曲がったら、櫻坂？〟

をよろしくお願いします。

그런 것으로, 앞으로도 신방송

"거기 돌면, 사쿠라자카?"

를 잘 부탁드립니다.

​

​

​

​

​

​

​

そしてそして！

​

本日19日から3日間

「レコメン！」〝櫻坂祭り〟

그리고 그리고!

​

오늘 19일부터 3일간

「레코멘！」 "사쿠라자카 축제"

​

​

​

22:00〜

19日(月) 菅井友香さん、尾関梨香さん

20日(火)大園玲ちゃん、武元唯衣ちゃん

21日(水)松田里奈ちゃん、守屋麗奈

​

が出演させて頂きます。。

22:00〜

19일(월) 스가이 유우카상, 오제키 리카상

20일(화) 오오조노 레이쨩, 타케모토 유이쨩

21일(수) 마츠다 리나쨩, 모리야 레나

​

가 출연합니다..

​

​

​

今から緊張ドキドキですが、ぜひ聴いて頂けたら嬉しいです♡

벌써부터 긴장감으로 두근두근거리지만, 꼭 들어주셨으면 좋겠습니다♡

​

​

​

​

​

​

​

​

最後まで読んでくださりありがとうございます

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다

​

じゃあね〜

​

​

麗奈

그럼 또 봐요〜

​

​

레나